Garmin GFS 10 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Marine Equipment
  5. GFS 10 - Fuel Sensor
  6. Installation instructions manual

Garmin GFS 10 Installation Instructions Manual

Fuel sensor
Hide thumbs Also See for GFS 10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual, Quick Reference Manual
GFS
10 Fuel Sensor
™
installation instructions (EN)
instructions d'installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instrucciones de instalación (ES)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
April 2011
Part Number 190-00884-10 Rev. B
Printed In Taiwan

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GFS 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Garmin GFS 10

Summary of Contents for Garmin GFS 10

  • Page 1 10 Fuel Sensor ™ installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) April 2011 Part Number 190-00884-10 Rev. B Printed In Taiwan...

  • Page 3: Product Registration

    Contact Garmin Contact Garmin if you have any questions while using your GFS 10. In the USA contact Garmin Product Support by phone: (913) 397-8200 or (800) 800-1020, or go to www.garmin.com/support/. In Europe, contact Garmin (Europe) Ltd. at +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) or 0808 2380000 (within the UK).
  • Page 4 Step 1: Installing the GFS 10 in the Fuel Hose Ensure that the fuel hose is drained, and use a hose cutter or a knife to cut the fuel hose where you want to install the GFS 10. Use the included hose clamps to secure the fuel hose to the GFS 10.

  • Page 5: Connecting To Power And Fuel Gauge

    Step 3: Connecting the GFS 10 to the Power Source and the Fuel Gauge The GFS 10 must be connected to the power source of the boat. Optionally, the GFS 10 can be connected to the fuel gauge on your boat to read fuel-level data.
  • Page 6 Connecting the GFS 10 through Garmin CANet The GFS 10 is packaged with a Garmin CANet adapter that you can use to connect the GFS 10 to your existing Garmin CANet bus. If you do not have an existing CANet bus, you will need to install a CANet bus on your boat with a Garmin CANet Kit (010-10742-00). For more information on Garmin CANet, visit www.garmin.com.

  • Page 7: Specifications

    All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited.
  • Page 8 Contactez Garmin si vous avez des questions sur l’utilisation du GFS 10. Aux Etats-Unis, contactez le service d’assistance produit de Garmin par téléphone au +1 913 397 8200 ou au +1 800 800 1020 ou visitez le site Web www.garmin.com/support. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44 (0) 870 850 1241 (hors du Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni).
  • Page 9 Etape 1 : installation du GFS 10 sur le flexible de carburant Assurez-vous que le flexible de carburant a été vidangé, puis utilisez un cutter ou un couteau pour le sectionner à l’endroit où vous souhaitez installer le GFS 10. Utilisez les colliers de flexible fournis pour raccorder le flexible de carburant au GFS 10. Ne serrez pas trop les colliers. Vérifiez votre système et vos connexions de carburant régulièrement.
  • Page 10 Etape 3 : connexion du GFS 10 à la source d’alimentation et à la jauge de carburant Le GFS 10 doit être connecté à la source d’alimentation du bateau. Si vous le souhaitez, le GFS 10 peut être connecté à la jauge de carburant de votre bateau pour donner des indications relatives au niveau de carburant.
  • Page 11 Etape 4 : connexion du GFS 10 à votre traceur Le GFS 10 envoie des données à votre traceur ou instrument de marine via le câble NMEA 2000 ou CANet de Garmin. Connexion du GFS 10 à l’aide d’un NMEA 2000 Un connecteur en T NMEA 2000 est fourni avec le GFS 10.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    EN UTILISANT LE GFS 10, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit.

  • Page 13: Registrazione Del Prodotto

    Per ottenere le migliori prestazioni possibili, installare il sensore del carburante GFS 10 attenendosi alle istruzioni fornite di seguito. In caso di difficoltà durante l’installazione, contattare il servizio di assistenza Garmin o un installatore professionista. Il GFS 10 comunica con i chartplotter e gli schermi compatibili con NMEA 2000 o Garmin CANet. Per un elenco dei dispositivi compatibili, consultare www.garmin.com.
  • Page 14 Fase 1: installazione del GFS 10 nel tubo del carburante Verificare che il tubo del carburante sia drenato e utilizzare una pinza tagliatubi o un taglierino per tagliare il tubo nel punto in cui si desidera installare il GFS 10. Utilizzare le fascette stringitubo in dotazione per fissare il tubo del carburante al GFS 10. Non serrare le fascette più del necessario.
  • Page 15 Fase 3: collegamento del GFS 10 all’alimentazione e all’indicatore del carburante È necessario collegare il GFS 10 alla fonte di alimentazione dell’imbarcazione. È inoltre possibile collegare il GFS 10 all’indicatore di livello del carburante dell’imbarcazione affinché rilevi i dati relativi al livello di carburante. Il cavo senza rivestimento contiene i collegamenti all’alimentazione e di terra e i cavi con cui si esegue il collegamento all’indicatore di livello del carburante.
  • Page 16 Collegamento del GFS 10 tramite Garmin CANet Il GFS 10 viene fornito con un adattatore Garmin CANet che può essere utilizzato per collegarlo al bus Garmin CANet esistente. Se non si dispone di un bus CANet, sarà necessario installarne uno sull’imbarcazione con un kit Garmin CANet (010-10742-00). Per ulteriori informazioni su Garmin CANet, visitare il sito Web www.garmin.com.

  • Page 17: Contratto Di Licenza Software

    Software sono esclusivi di Garmin. L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright.

  • Page 18: Kontaktaufnahme Mit Garmin

    Kontaktaufnahme mit Garmin Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem GFS 10 Fragen auftreten. In den USA erreichen Sie den Garmin- Produktsupport telefonisch unter +1 913-397-8200 oder +1 800-800-1020 oder im Internet unter www.garmin.com/support/. In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd.
  • Page 19 Schritt 1: Einbauen des GFS 10 in den Kraftstoffschlauch Leeren Sie den Kraftstoffschlauch, und schneiden Sie ihn mit einem Schlauchschneider bzw. Messer an der Stelle durch, an der Sie den GFS 10 einbauen möchten. Befestigen Sie den Kraftstoffschlauch mit den im Lieferumfang enthaltenen Schlauchschellen am GFS 10. Ziehen Sie die Schellen nicht zu fest an.
  • Page 20 Schritt 3: Verbinden des GFS 10 mit der Stromversorgung und der Kraftstoffanzeige Der GFS 10 muss an die Stromversorgung des Boots angeschlossen werden. Optional ist der Anschluss des GFS 10 an die Kraftstoffanzeige auf dem Boot möglich, damit Füllstandsdaten abgelesen werden können. Das Kabel mit den offenen Enden enthält das Stromkabel und das Massekabel sowie das Kabel, das Sie an die Kraftstoffanzeige anschließen.
  • Page 21 Verbinden des GFS 10 über Garmin-CANet Im Lieferumfang des GFS 10 ist ein Garmin-CANet-Adapter enthalten, mit dem Sie den GFS 10 an einen vorhandenen Garmin-CANet-Bus anschließen können. Wenn auf Ihrem Boot kein CANet-Bus vorhanden ist, müssen Sie einen CANet-Bus mit der Garmin-CANet-Zusatzausstattung (010-10742-00) installieren.

  • Page 22: Technische Datentechnische Daten

    Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin bleibt.

  • Page 23: Registro Del Producto

    Póngase en contacto con Garmin Póngase en contacto con Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento del GFS 10. En EE.UU., póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al (913) 397.8200 o al (800) 800.1020. También puede visitar /support/.
  • Page 24 Paso 1: Instalación del GFS 10 en el tubo de combustible Cerciórese de que se haya drenado el tubo de combustible y corte el tubo de combustible, utilizando un cortatubos o un cuchillo, en el punto donde desee instalar el GFS 10. Utilice las abrazaderas suministradas para fijar el tubo de combustible al GFS 10. No apriete las abrazaderas en exceso.
  • Page 25 Paso 3: Conexión del GFS 10 a la fuente de alimentación y al indicador de combustible El GFS 10 debe conectarse a la fuente de alimentación de la embarcación. El GFS 10 puede conectarse opcionalmente al indicador de combustible de su embarcación, para obtener información del nivel de combustible. El cable con hilos desnudos contiene los hilos para la conexión a la fuente de alimentación y a la toma de tierra, así...
  • Page 26 Conexión de GFS 10 mediante CANet de Garmin El GFS 10 se suministra con un adaptador CANet de Garmin que puede utilizarse para conectar el GFS 10 al bus CANet de Garmin existente. Si no cuenta ya con un bus CANet, tendrá que instalar uno en su embarcación, con un kit CANet de Garmin (010-10742-00). Para más información sobre CANet de Garmin, visite www.garmin.com.

  • Page 27: Especificaciones

    Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se...

  • Page 28: Kontakt Garmin

    Produktregistrering Hjælp os med at yde dig bedre support ved at udføre vores onlineregistrering på adressen www.garmin.com/registration/. Til senere brug bør du skrive serienummeret på din GFS 10 på den angivne plads. Serienummeret står på et klistermærke bag på enheden og på et klistermærke rundt om kablet.
  • Page 29 Trin 1: Installation af GFS 10 i brændstofslangen Kontroller, at brændstofslangen er drænet, og brug en slangeskærer eller kniv til at skære slangen over, der hvor du vil installere GFS 10- enheden. Brug de medfølgende slangeklemmer til at fæstne brændstofslangen til GFS 10-enheden. Stram ikke klemmerne for hårdt. Inspicer brændstofsystemet og tilslutningerne regelmæssigt.
  • Page 30 Trin 3: Tilslutning af GFS 10 til strømkilden og brændstofmåleren GFS 10 skal tilsluttes strømkilden på båden. GFS 10 kan som en ekstra mulighed tilsluttes brændstofmåleren på båden for at aflæse data om brændstofniveau. Det almindelige kabel indeholder strøm - og jordledninger samt de ledninger, du har tilsluttet brændstofmåleren. Følg ledningsdiagrammet for at fuldføre tilslutningerne.
  • Page 31 Med GFS 10 følger en Garmin CANet-adapter, som du kan bruge til at forbinde GFS 10-enheden med din eksisterende Garmin CANet-bus. Hvis du ikke har en eksisterende CANet-bus, bliver du nødt til at installere en på båden sammen med et Garmin CANet-sæt (010-10742-00).
  • Page 32 ændringer heraf er strengt forbudt. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at se aktuelle opdateringer og yderligere oplysninger om brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.
  • Page 33 Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du installerer eller bruker GFS 10. USA: Kontakt Garmins kundestøtte på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, eller gå til www.garmin.com/support. Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (i Storbritannia).
  • Page 34 Trinn 1: Installere GFS 10-enheten i drivstoffslangen Kontroller at drivstoffslangen er fri for drivstoff, og bruk en slangekutter eller kniv til å kutte drivstoffslangen der du vil installere GFS 10- enheten. Bruk slangeklemmene som følger med, til å feste drivstoffslangen til GFS 10-enheten. Ikke stram til klemmene for mye. Kontroller drivstoffsystemet og tilkoblingene regelmessig.
  • Page 35 Trinn 3: Koble GFS 10 til strømkilden og drivstoffmåleren GFS 10-enheten må kobles til strømkilden på båten. GFS 10-enheten kan eventuelt kobles til drivstoffmåleren hvis du vil lese av informasjon om drivstoffnivået. Den uisolerte kabelen inneholder strøm- og jordledninger samt ledningene som du bruker når du kobler til drivstoffmåleren. Følg ledningsdiagrammet for å...
  • Page 36 Koble til GFS 10 via Garmin CANet Det følger en Garmin CANet-adapter med GFS 10-enheten, og du kan bruke adapteren til å koble GFS 10-enheten til den eksisterende Garmin CANet-bussen. Hvis du ikke har en eksisterende CANet-buss, må du installerer en CANet-buss med et Garmin CANet-sett (010-10742-00), i båten.
  • Page 37 Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å...
  • Page 38 Produktregistrering Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering på www.garmin.com/registration/. Skriv in serienumret som står på din GFS 10 i det avsedda utrymmet, för framtida referens. Det står på en etikett på enhetens baksida och på en etikett på kabeln.
  • Page 39 Steg 1: Installera GFS 10 i bränsleslangen Kontrollera att bränsleslangen är tömd och använd en slangsax eller kniv för att kapa bränsleslangen där du vill installera GFS 10. Använd de medföljande slangklämmorna för att fästa bränsleslangen till GFS 10. Dra inte åt klämmorna för hårt. Kontrollera bränslesystemet och anslutningarna regelbundet.
  • Page 40 Steg 3: Anslut GFS 10 till strömkällan och bränslemätaren GFS 10 måste vara ansluten till båtens strömkälla. GFS 10 kan vara ansluten till båtens bränslemätare för att läsa av bränslenivån. Kabeln med blottade ledningstrådar innehåller strömledningar och jordledningar samt de ledningar du ansluter till bränslemätaren. Följ kabeldragningsschemat för att slutföra anslutningarna.
  • Page 41 Ansluta GFS 10 via Garmin CANet I förpackningen till GFS 10 medföljer en Garmin CANet-adapter som du kan använda för att ansluta GFS 10 till din befintliga Garmin CANet- buss. Om du inte har en befintlig CANet-buss, behöver du installera en CANet-buss på båten med en Garmin CANet-sats (010-10742-00). Mer information om Garmin CANet finns på...
  • Page 42 AVTALET NOGGRANT. Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.
  • Page 44 © Copyright 2009-2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA Tel. 913/397.8200 Fax. 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Tel. 44/0870.8501241 (outside the UK.) or 0808 2380000 (UK only) Fax.

Table of Contents