Elaflex BD Assembly And Disassembly

'BD' Gleitschalen nach EI 1522 können durch das 'Click­Fix­Design' einfach geöffnet und geschlossen werden. Das ist z.B. ein
Vorteil bei der halbjährlichen JIG­Prüfung. Bei der erste Montage der Gleitschalen an einen vorhandenen Trommelschlauch ist
vorab die Kapazität und Abmessung der vorhandenen Schlauchtrommel zu prüfen.
The'BD' Hose Beads to EI 1522 can be easily opened and closed due to their 'Click-Fix-Design', e.g. an advantage at the
biannual JIG inspection. Before first hose bead assembling on an existing hose, please check the capacity and dimension of the
existing hose reel.
'BD' Gleitschalen / 'BD' Hose Beads
Federverbindung /
groove connection
Montage / Assembly
Gleitschalen paarweise auswählen und
ausrichten.
Take a Hose Bead pair and align them
correctly.
Verschlüsse müssen immer seitlich am
Schlauch positioniert sein.
Lock mechanisms must always be
mounted sideways.
Januar / January 2022 (Revision 6.2022)
Scharnierverbindung /
hinge connection
Gleitschalen um den Schlauch legen und
Scharnier sicher schließen. Federverbin­
dung noch offen halten.
Place Hose Beads around the hose
and close hinge connection safely.
Groove connection stays open initially.
Gleitschalen mit Zange zusammen­
drücken, bis ein 'Klicken' hörbar ist.
Press Hose Beads together with pliers
until audible 'click'.
'BD' Gleitschalen / 'BD' Hose Beads
Einfache Montage und Demontage
Easy Assembly and Disassembly
EW 39
Demontage­Werkzeug /
Disassemby Tool
90°
Federverbindung /
Groove connection
Gleitschalen im 90° Winkel zur Ausrichtung
des Schlauches montieren. Dabei Gleitschale
mit Federverbindung unten platzieren.
Assemble Hose Beads in a 90° angle to
the alignment of the hose. Place bead
with groove connection on bottom side.
Achtung: Gleitschalen nicht
verbinden, wenn einer der beiden
Verschlüsse auf der Schlauchunterseite
positioniert ist.
Note: Do not assemble the Hose Beads
when one of the locks is positioned
underneath the hose.
Zange /
Pliers
MANUAL