Wellys 014026 Manual

FR - Assistant Releveur - 014026 - version 2016-11-16
NE PAS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE D'UTILISATION DE 120 KG.
NE PAS LAISSER CE PRODUIT À LA PORTÉE DES ENFANTS.
Cet assistant en métal vous aide à vous relever d'une position assise ou accroupi. Il dispose de 3
poignées confortables avec revêtement antiglisse. Parfait pour une utilisation dans toute la maison.
En intérieur uniquement.
Dimensions : 51.5 x 40 x 82 cm.
Matières : structure en fer, mousse des poignées en PU.
Montage : montez comme sur l'image.
ATTENTION:
 Après le montage, assurez-vous que toutes les parties soient bien fixées.
 Vérifiez qu'il n'est pas endommagé, si c'est le cas ne l'utilisez pas. Risque de chute!
 À poser sur surface plane, solide et non glissante. Effectuer des tests avant utilisation.
 Une seule personne à la fois doit l'utiliser.
 Stocker le dans un environnement approprié où il ne peut pas être détérioré à l'abri de
l'humidité, l'eau, produits corrosifs, etc...
GB- Stand up assistant- 014026
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM USAGE LOAD OF 120 KG.
DO NOT LEAVE THIS PRODUCT TO CHILDREN.
This stand up assistant is ideal for adding that extra bit of support to stand up. It can help from either
the sitting or kneeling position. With its 3 soft comfortable grips and its solid stand it can be used
anywhere in the house. For indoor use only.
Dimensions: 51.5x40x82cm.
Materials: Iron steel metal, PU foam.
Mounting: Mount as shown on the picture above.
WARNING:
 After mounting check that all parts are well fixed.
 Check that the device is not damaged, if yes do not use it. Risk of fall!
 Place it on a flat, solid and non-slippery surface. Always test before use.
 Can only be used by one person at the time.
 Store in an appropriate environment where it is safe from damages. Avoid humidity, water,
corrosive products, etc...
DE - Aufsteh-/Hinsetzhilfe, Art. 014026
DIE MAXIMLAE BELASTBARKEIT VON 120 KG DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
DAS PRODUKT DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN GELANGEN.
Diese Aufsteh- und Hinsetzhilfe aus Metall ermöglicht ein nahezu müheloses Aufstehen aus einer
sitzenden oder hockenden Position. Die drei Haltevorrichtungen sind weich gepolstert und mit einer
Anti-Rutsch-Beschichtung versehen. Ideal für die Benutzung im gesamten Haushalt.
Nur für den Innengebrauch.
Artikelmaße: 51,5 x 40 x 82 cm.
Material: Eisen (Gestell), PU (Polsterung).
Montage: Wie oben bebildert.
ACHTUNG:
 Vergewissern Sie sich nach dem Aufbau, dass alle Teile fest montiert sind.
 Vergewissern Sie sich, dass das Produkt keine Beschädigungen aufweist. Falls doch,
benutzen Sie es nicht. Sturzgefahr !
 Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen, soliden und nicht rutschigen Fläche auf. Führen Sie
vor der Benutzung einen Test durch.
 Nur eine Person zur Zeit darf das Produkt benutzen.
 Lagern Sie das Produkt an einem geeigneten Ort, der vor Feuchtigkeit, Wasser, Korrosion etc.
geschützt ist.
NL- Opsta Hulp 014026
DE VEERKRACHT VAN MAXIMLAE 120 KG NIET MEER DAN.
DIT PRODUCT BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.
Deze stand-up en Hinsetzhilfe metaal maakt een bijna moeiteloos opstaan vanuit een zittende of
gehurkte houding. De drie die apparaten zijn zacht gevoerd en voorzien van een anti-slip coating.
Ideaal voor gebruik door het hele huis.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Afmetingen: 51,5 x 40 x 82 cm.
Materiaal: ijzer (frame), PU (demping).
Montage: hierboven afgebeeld.
LET OP:
 Controleer na de montage of alle onderdelen stevig zijn gemonteerd.
 Zorg ervoor dat het product niet beschadigd is. Als je dat doet, niet gebruiken. Gevaar voor
instorting!