Page 1
AC-10S, AC-10F Access Control Clavier à Codes rétro-éclairé Türcodemodul Control de acceso Codeklavier Surface mount type Clavier saillie Aufputztyp Montaje en superficie Opbouwmontage AC-10S INSTALLATION & OPERATION MANUAL NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO INSTALLATIE &...
Page 2
RECORD OF SETTINGS AND REGISTRATION DETAILS (Please make sure to write down your settings below.) AIDE MEMOIRE DES PROGRAMMATIONS ENREGISTREES (Faire en sorte de bien noter vos réglages ci-dessous.) VERZEICHNIS DER EINSTELLUNGEN UND REGISTRIERUNGSDETAILS (Bitte notieren Sie unten Ihre Einstellungen.) DATOS DE CONFIGURACIÓN Y DETALLES DE LOS REGISTROS (Asegúrese de apuntar los valores de ajuste abajo.) LIJST MET GEPROGRAMMEERDE INSTELLINGEN EN CODES (Zorg ervoor uw instellingen hieronder op te schrijven.) Master code...
98mm (3-7/8") 49mm (1-15/16") AC-10F 1. Detach the AC-10F panel using the special screwdriver supplied. 2. Attach the flush mount back box to the wall. 3. Attach the panel to the flush mount back box using the special screwdriver and the special screws for panel mounting.
MOUNTING/WIRING METHOD, WIRING DISTANCE Relay Automatic gate Relay Electromagnetic Electric door lock door strike Back view of AC-10S Power supply Power supply Between 12 and 24V AC Between 12 and 24V DC Request to exit/entry button (push button, etc.) Power supply Power supply Rating Between 12 and 24V AC...
FUNCTIONS SETTING UP This section explains the settings of each function, including the master code for management, the user code for unlocking, the buzzer and the LEDs. About the setting mode: Enter master code twice to switch to the setting mode, and enter the following setting code to perform the settings for the desired function.
Input the master code twice. (Default : Setting the key illumination time Setting the relay output time (Default: 10 Sec.) (Default: 3 Sec.) When setting relay 1 When setting relay 1 Input the setting code. Input the setting code. Input the setting code. Illumination Blinking Illumination Blinking Bleep...
• Relay contact: N/O, N/C • Relay contact capacity: 24V DC, 3A (resistive load) WARRANTY Aiphone warrants its products to be free from defects of material and workmanship under normal use and service for a period of key during the...
Page 12
98mm 49mm AC-10F 1. Dévisser la façade du AC-10F en utilisant le tournevis spécial fourni. 2. Fixer le boîtier d'encastrement en affleurement du mur. 3. Fixer le clavier sur la boîtier d'encastrement en affleurement en utilisant le tournevis spécial ainsi que les vis spéciales d'installation.
Page 13
CÂBLAGE, DISTANCE DE CÂBLAGE Relais Portail automatique Relais Ventouse Gâche électromagnétique électrique Vue arrière du AC-10S Alimentation Alimentation Entre 12 et 24 V c.a. Entre 12 et 24 V c.c. Bouton de sortie Transformateur en C.A. Alimentation Alimentation Puissance Entre 12 et 24 V c.a. Entre 12 et 24 V c.c.
Page 14
FONCTIONS PROGRAMMATION Cette section explique les paramétrages de chaque fonction, y compris le code maître, le code d'utilisateur, les bips et les Leds. Au sujet du mode de paramétrage: Saisir deux fois le code maître pour rentrer en mode programmation, puis saisir le code de paramétrage pour exécuter la fonction désirée.
Page 15
Orange (G) Saisir deux fois le code maître. (Valeur par défaut: Programmation du nombre de termes Programmation du code maître (Valeur par défaut: 4 chiffres ) (Valeur par défaut: 1234) Saisir le code de paramétrage. Saisir le code de paramétrage. S'allume S'allume Clignote...
Page 16
Saisir deux fois le code maître. (Valeur par défaut: Programmation de la durée Programmation de d'éclairage des touches temporisation des relais (Valeur par défaut: 10 sec.) (Valeur par défaut: 3 sec.) En programmant le relais 1 En programmant le relais 1 En programmant le relais 2 Saisir le code de paramétrage.
Page 17
Saisir deux fois le code maître. (Valeur par défaut: Auto-reverrouillage Blocage (anti-accès) (Valeur par défaut: OFF) (Valeur par défaut: OFF) Saisir le code de paramétrage. Saisir le code de paramétrage. S'allume Clignote S'allume S'allume Clignote S'allume Clignote S'allume Biip Saisie du nombre de touche (ex: 10 fois) 10 -99 S'allume...
98mm 49mm AC-10F 1. Desenganche el panel del AC-10F utilizando el destornillador especial suministrado. 2. Acople la caja interna para el montaje empotrado a la pared. 3. Acople el panel a la caja interna para el montaje empotrado utilizando el destornillador especial y los tornillos especiales para el montaje del panel.
MÉTODO DE MONTAJE/CABLEADO, DISTANCIA DE CABLEADO Relé Compuerta automática Relé Bloqueo Cerradura electromagnético eléctrica de la puerta Vista trasera del AC-10S Alimentación Alimentación Entre 12 y 24V CA Entre 12 y 24V CC Botón de solicitud de Transformador de CA salida/entrada (pulsador, etc.) Alimentación Alimentación...
FUNCIONES CONFIGURACIÓN En esta sección se explica la configuración de cada función, incluyendo el código maestro para la gestión, el código del usuario para el desbloqueo, el zumbador y los LEDs. Acerca del modo de configuración: Introduzca el código maestro dos veces para pasar al modo de configuración, e introduzca el siguiente código de configuración para efectuar la configuración de la función deseada.
Page 23
Naranja (L) Introduzca dos veces el código maestro. (Valor predeterminado: Configuración de la longitud del código Configuración del código maestro (Valor predeterminado: 4 dígitos) (Valor predeterminado: 1234) Introduzca el código de configuración. Introduzca el código de configuración. Iluminación Parpadeo Iluminación Parpadeo Tono largo Introducción de la longitud del código (ej.:5 dígitos) Introducción del nuevo...
Page 24
Introduzca dos veces el código maestro. (Valor predeterminado: Configuración del tiempo de encendido de las teclas Configuración del tiempo de salida del relé (Valor predeterminado: 10 Seg.) (Valor predeterminado: 3 Seg.) Cuando se configura el relé 1 Cuando se configura el relé 1 Introduzca el código de configuración.
Page 25
Introduzca dos veces el código maestro. (Valor predeterminado: Rebloqueo automático Bloqueo (entrada restringida) (Valor predeterminado: OFF) (Valor predeterminado: OFF) Introduzca el código de configuración. Introduzca el código de configuración. Iluminación Parpadeo Iluminación Tono largo Iluminación Parpadeo Iluminación Parpadeo Iluminación Parpadeo Tono Tono largo...
Aiphone se reserva para sí la facultad única de tomar la decisión final sobre si existe una falla en materiales y/o mano de obra, y si acaso el producto está...
TEMPLATE FOR AC-10S MOUNTING BRACKET (SCALE 1:1) GABARIT DE L'ETRIER DE FIXATION POUR L'INSTALLATION DU AC-10S (ECHELLE 1:1) SCHABLONE FÜR AC-10S MONTAGEHALTER (MASSSTAB 1:1) PLANTILLA PARA EL SOPORTE DE MONTAJE DE AC-10S (ESCALA 1:1) SJABLOON VOOR AC-10S MONTAGEBEUGEL (SCHAAL 1:1) ·...
Need help?
Do you have a question about the AC-10F and is the answer not in the manual?
Questions and answers