Oray 2000 Quick Start Manual

FR
> Ne peut être utilisé que par des adultes
> Ne pas rester sous l'écran lors de son utilisation
> Ne pas suspendre ou lever d'objets avec l'écran
DE
> Nur von Erwachsenen zu bedienen! Kinder
nicht an der Bildwand spielen lassen!
> Während des us-oderEinfahrens der Bild-
wandfläche ist der ufenthalt von Personen
unterhalb der Bildwand nicht zulässig!
> Wegen erhöhter Unfallgefahr ist es grund-
sätzlich untersagt Gegenstände an der
Bildwand anzubringen!
Matériels fournis / Parts list / Teileliste
N°
DESIGN TION Qté
B
C
GB
> The device should be operated by adults only!
> Keep away from the space under the screen
when lowering or retracting!
> Do not attach any objects on the screen
(danger of injury)!
ES
> No puede utilizarse que por dultos.
> No permanecer bajo la pantalla en el
momento de su utilización
> No suspender o levantar un objeto con la
pantalla
, ) '2 6 ' , A , 6,
, ) '2 6 ' , A , 6,
, ) '2 6 ' , A , 6,
. , ) ' , ) B' ) $
. , ) ' , ) B' ) $
. , ) ' , ) B' ) $
. ) . / ) ) ) ' , ) ' / )) C*. )
. ) . / ) ) ) ' , ) ' / )) C*. )
. ) . / ) ) ) ' , ) ' / )) C*. )
. 1 )' . 1 )' / ) / ) ) ) 6, 6,
. 1 )' / ) ) 6,
, , 6 ' , 6 ' , 6, 6, 0,D' E*. 0,D' E*. ) 0, ', B ) 0, ', B
, 6 ' , 6, 0,D' E*. ) 0, ', B
,+ C*. / . / ) / '
,+ C*. / . / ) / '
,+ C*. / . / ) / '
: 6 0, . ., '' 8 9 ) C '' . . '
: 6 0, . ., '' 8 9 ) C '' . . '
: 6 0, . ., '' 8 9 ) C '' . . '
0 0 ' ) , " ' ) , "
0 ' ) , "
'' '' 0, 0, ) 0, . ) 0, . ', ', ' C '' . " ' C '' . "
'' 0, ) 0, . ', ' C '' . "
' , , 6 C*. . ,. ') , '*) ) *7 ''
' , , 6 C*. . ,. ') , '*) ) *7 ''
' , , 6 C*. . ,. ') , '*) ) *7 ''
F )) / ) 8 9 ) '' 8 9 G ' / ) C*.
F )) / ) 8 9 ) '' 8 9 G ' / ) C*.
F )) / ) 8 9 ) '' 8 9 G ' / ) C*.
.. ,. C*. ) ) . ,. ') ) '' 8 9
.. ,. C*. ) ) . ,. ') ) '' 8 9
.. ,. C*. ) ) . ,. ') ) '' 8 9
SYSTÈMES de PROJECTION
,
,
,
Tél +33 (1) 64 59 94 54 - www.oray.fr
ORAY - Chemin de Beaurepaire - CS 42005 - 91410 Dourdan - France
ORAY 2000
OR Y 2000-V1405