Kripsol KS Evo VS 150 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kripsol Manuals
  4. Swimming Pool Pump
  5. KS Evo VS 150
  6. User manual

Kripsol KS Evo VS 150 User Manual

Hide thumbs Also See for KS Evo VS 150:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
244
KS Evo VS 150
ED.
FECHA
FIRMA
FECHA
NOMBRE
ESCALA
15/11/17
ZULIMA
DIBUJADO
< 6
1/1
15/11/17
± 0,1
COMPROB.
USADO EN:
DENOMINACION:
BOMBA KSX PRO VS
MATERIAL:
TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER'S GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L'USO
ANVÄNDARHANDLEDNING
BRUGERVEJELDNING
BRUKERVEILEDNING
KÄYTTÖOHJE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KRIPSOL - Felipe II. Nave 136. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain
DESCRIPCION
TOLERANCIAS GENERALES
> 6 < 30
> 30 < 120
> 120
± 0,2
± 0,3
± 0,5
Nº DE PLANO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:
IS27000VSTD - Rev D
244
KSE VS 150
ED.
FECHA
FIRMA
FECHA
NOMBRE
ESCALA
15/11/17
ZULIMA
DIBUJADO
1/1
COMPROB.
15/11/17
± 0,1
USADO EN:
DENOMINACION:
BOMBA KS EVO VS
MATERIAL:
TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M
DESCRIPCION
TOLERANCIAS GENERALES
< 6
> 6 < 30
> 30 < 120
> 120
± 0,2
± 0,3
± 0,5
Nº DE PLANO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KS Evo VS 150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kripsol KS Evo VS 150

Summary of Contents for Kripsol KS Evo VS 150

  • Page 1 TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: GUIDE DE L’UTILISATEUR USER’S GUIDE MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER - HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L’USO ANVÄNDARHANDLEDNING BRUGERVEJELDNING BRUKERVEILEDNING KÄYTTÖOHJE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KRIPSOL - Felipe II. Nave 136. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain...
  • Page 2 TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: MATERIAL: SUSTITUYE A: TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: VARIABLE SPEED CENTRIFUGAL PUMP USER GUIDE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE KRIPSOL - Felipe II. Nave 136. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain...
  • Page 3 – The pump is intended for continuous operation at Maximum Water temperature 35°C. • WARNING – Use Only Genuine Kripsol Replacement Parts. • WARNING – If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 4: General Points

    Install the pump under shelter to avoid the control unit being subject to heavy splashing. The acoustic pressure of Kripsol pumps is less than 67 dB (A). Necessary measures: • Connect the pump to the earth: Never operate the pump unless it is connected to the earth.

  • Page 5: Installation

    The pump is delivered with DEFAULT SETTINGS(factory settings): Skimmer Priming time Priming Skimmer Skimmer time (seconds) speed (rpm) (rpm) (rpm) (rpm) cycle (hours) speed (rpm) (minutes) 3000 1500 2400 3000 2800 rpm: Rotations per minute USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 4 of 14 Pump...

  • Page 6: Pump Operating Modes

    Manual mode Timer mode Displayed speed without Displayed speed with 2400 t2400 prefix prefix 't' The illuminated LED The LEDs are switched indicates the selected speed (V2 by default) USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 5 of 14 Pump...
  • Page 7 • If the digital inputs are partially used, electrically insulate the unused wires. • If the digital inputs are unused, insert the connector (A) instead of the 5-wire cord (see figure below). USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 6 of 14...
  • Page 8 If the DI4 digital inlet is open, the filtration pump will dStoP not start and dSTOP will be displayed on the pump's screen. • Close the DI4 inlet. • If necessary press RUN/STOP to start the filtration pump. USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 7 of 14 Pump...

  • Page 9: Operating The Pump

    • The pump will begin its priming phase (section 3.2) • Speed stabilization: in Manual mode this will be the last recorded speed t2400 in Timer mode this will be the operating speed of the Timer preset USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 8 of 14 Pump...
  • Page 10 StoP The display will show the current speed or StoP Note: If the priming time is set to zero the screen ProFF will display "ProFF": priming has been deactivated USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 9 of 14 Pump...
  • Page 11 Default 3000 1500 2400 3000 2800 06-00 2400 Mini 1 ... 00-00 — 00-00 0/ 600 oFF) Maxi 3000 3000 3000 3000 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000 USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 10 of 14 Pump...
  • Page 12 ... and repeat the steps (activation, timetable, Timer setting and speed) • Press RUN/STOP to exit and save 1640 StoP The display will show the current speed or StoP USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 11 of 14 Pump...

  • Page 13: Displaying Current Settings

    This is the temperature of the power module (in °C) • Press DISP/FUNC to exit back to the normal 1640 StoP screen (showing current speed or Stop) t2400 StoP USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 12 of 14 Pump...

  • Page 14: Maintenance

    3. Keep the motor clean and dry and ensure the ventilation openings are not blocked. 4. The mechanical shutter occasionally starts to leak and must then be changed. 5. Apart from cleaning the pool, all repairs, servicing and maintenance must be carried out by a Kripsol-approved agent or a qualified person.
  • Page 15 3. That no vibration is occurring due to incorrect fitting. 4. That there are no foreign bodies in the pump housing. 5. That the motor bearings have not seized due to excessive clearance, rust or prolonged overheating. USE ONLY KRIPSOL GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 14 of 14 Pump...
  • Page 16 TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: MATERIAL: SUSTITUYE A: TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: CENTRIFUGALPUMP MED VARIABELT VARVTAL ANVÄNDARHANDLEDNING SPARA DENNA HANDLEDNING FÖR SENARE REFERENS KRIPSOL - Felipe II. Nave 136. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain...
  • Page 17 VARNING – Håll alla främmande föremål, fingrar och andra kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar. • VARNING – Använd endast Kripsol original reservdelar. • VARNING – Den elektriska installationen av pumpen måste göras fackmannamässigt och enligt gällande bestämmelser. NF C 15-100...
  • Page 18 Ska pumpen monteras på en träplanka ska Ø 8 mm träskruv med sexkantigt huvud användas jämte låsbrickor för att hindra att skruvarna lossnar med tiden. Installera pumpen under ett skydd så att manöverboxen inte utsätts för kraftiga vattenstänk. Ljudtrycket från Kripsol pumpar är lägre än 67 dB(A). Anordningar som krävs: •...

  • Page 19: Användning Av Fjärrkontrollen

    även spara ett varvtal i stället för ett annat som är förinställt från fabrik. ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN 1. PRESENTATION Pumpen med varierbar hastighet från Kripsol styrs med hjälp av en fjärrkontroll som gör det möjligt att se ®...
  • Page 20 Manuellt läge Timer-läge Visning av hastighet utan Visning av hastighets 2400 t2400 prefix med prefixet "t" En lysdiod indikerar Lysdioder är släckta vald hastighet (V2 är standard) ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 5 av 14 Pump...
  • Page 21 • Vid partiell användning av de digitala ingångarna skall oanvända sladdar isoleras elektriskt. • Vid icke-användning av digitala ingångar, sätt i kontakten (A) i stället för 5-ledarkabeln (se figur nedan). ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 6 av 14 Pump...
  • Page 22 Om den digitala ingången DI4 är öppen startar dStoP filtreringspumpen inte och dSTOP visas på pumpens skärm. • Stäng ingången DI4. • Tryck eventuellt på RUN/STOP för att starta filtreringspumpen. eller ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 7 av 14 Pump...
  • Page 23 • Tryck på RUN/STOP • Pumpen startar i initieringsfasen (§ 3.2) • Hastigheten stabiliseras: t2400 i manuellt läge med det senast lagrade värdet för hastighet i timer-läge enligt nuvarande timer ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 8 av 14 Pump...
  • Page 24 • Tryck på RUN/STOP för att avsluta och spara 1640 StoP Skärmen visar aktuell hastighet eller StoP Obs: Om längden på initieringen är noll visas ProFF "ProFF": initieringen är avaktiverad ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 9 av 14 Pump...
  • Page 25 Standardinställning 3000 1500 2400 3000 2800 06-00 2400 Mini 1 ... 00-00 — 00-00 0/ 600 oFF) Maxi 3000 3000 3000 3000 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000 ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 10 av 14 Pump...
  • Page 26 • Tryck på DISP/FUNC för att hoppa till nästa timer t3off etc ... och upprepa inställningsetapperna (aktivering, timer-tid och hastighet) • Tryck på RUN/STOP för att avsluta och spara 1640 StoP Skärmen visar aktuell hastighet eller StoP ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 11 av 14 Pump...
  • Page 27 • Tryck på DISP/FUNC: Skärmen visar "t - -" Temperatur för strömmodul (i °C) • Tryck på DISP/FUNC för att återgå till normal 1640 StoP visning (aktuell hastighet eller stopp) t2400 StoP ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 12 av 14 Pump...

  • Page 28: Felsökning Och Åtgärder

    4. Den mekaniska förslutningsanordningen kan ibland börja läcka och ska då bytas. 5. Med undantag för rengöring av bassängen ska alla reparations-, underhålls- och serviceåtgärder utföras av personal som godkänts av Kripsol eller av kvalificerad person. VINTERRUSTNING 1. Töm pumpen genom att ta bort alla tömningspluggar och förvara dem i förfilterkorgen.
  • Page 29 3. att det inte förekommer vibrationer på grund av felaktig montering, 4. att det inte finns något främmande föremål i pumphuset och 5. att motorlagren inte kärvar på grund av för stort spel, rost eller lång tids överhettning. ANVÄND ENDAST KRIPSOL ORIGINAL RESERVDELAR Sida 14 av 14 Pump...
  • Page 30 TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: MATERIAL: SUSTITUYE A: TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: CENTRIFUGEPUMPE MED VARIABEL HASTIGHED BRUGERVEJLEDNING OPBEVAR DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG KRIPSOL - Felipe II. Nave 136. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain...
  • Page 31 – Fremmedelementer, fingre eller andre kropsdele må ikke befinde sig i nærheden af åbninger eller bevægelige dele. • ADVARSEL – Brug kun originale Kripsol reservedele. • ADVARSEL – De elektriske installationer på poolpumpen skal foretages i henhold til de faglige normer og i overensstemmelse med gældende regler.
  • Page 32 8 mm træskuer med hexagonalt skruehoved og spændskiver for at undgå, at skruerne løsner sig med tiden. Pumpen skal installeres, så kapslingskassen ikke udsættes for voldsomme vandspøjt. Kripsol pumpernes lydniveau er lavere end 67 dB (A). Påkrævede foranstaltninger: •...
  • Page 33 Pumpen leveres med STANDARDPARAMETRE (fabriksindstillinger): Spædning Spædning Skimmer Skimmer Skimmer varighed hastighed varighed hastighed (omdr./min.) (omdr./min.) (omdr./min.) cyklus (t) (sek.) (omdr./min.) (min.) (omdr./min.) 3000 1500 2400 3000 2800 omdr./min.: Omdrejninger pr. minut BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 4 af 14 Pumpe...
  • Page 34 , som vist herunder: Manuel tilstand Timertilstand Visning af hastighed Visning af hastighed med 2400 t2400 uden præfiks præfikset "t" Den tændte lysdiode Lysdioderne er slukket angiver den valgte hastighed (V2 som standard) BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 5 af 14 Pumpe...
  • Page 35 • I tilfælde af delvis anvendelse af de digitale indgange isoleres de ubrugte elektriske tråde. • I tilfælde af manglende brug af digitale indgange, indsættes stikket (A) i stedet for 5-trådskablet (se figur nedenfor). BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 6 af 14...
  • Page 36 Hvis den digitale indgang D14 er åben, starter dStoP filtreringspumpen ikke, og dSTOP vises på pumpens skærm. • Luk indgangen D14. • Tryk eventuelt på RUN/STOP for at starte filtreringspumpen. eller BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 7 af 14 Pumpe...
  • Page 37 • Pumpen starter med spædningsfasen (§ 3.2) • Hastigheden stabiliserer sig: I manuel tilstand på den sidst kendte værdi; i t2400 timertilstand på værdien, der gælder for den aktuelle timer BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 8 af 14 Pumpe...
  • Page 38 • Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme 1640 StoP Visningen angiver den aktuelle hastighed eller StoP Bemærkning: Hvis spædningsvarigheden er 0, vil ProFF visningen være "ProFF": Spædningen er deaktiveret BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 9 af 14 Pumpe...
  • Page 39 Som standard 3000 1500 2400 3000 2800 06-00 2400 Mini 1 ... 00-00 — 00-00 0/ 600 oFF) Maxi 3000 3000 3000 3000 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000 BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 10 af 14 Pumpe...
  • Page 40 ... timer og gentage indstillingsetaperne (aktivering, tidspunkter for timer og hastighed) • Tryk på RUN/STOP for at afslutte og gemme 1640 StoP Visningen angiver den aktuelle hastighed eller StoP BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 11 af 14 Pumpe...
  • Page 41 • Tryk på DISP/FUNC: Visning af "t - -" El-modulets temperatur (i °C) • Tryk på DISP/FUNC for at vende tilbage til normal 1640 StoP visning (aktuel hastighed eller Stop) t2400 StoP BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 12 af 14 Pumpe...
  • Page 42 4. Fra tid til anden kan der komme en læk i den mekaniske ventil, hvorefter den skal udskiftes. 5. Bortset fra rengøringen af poolen, skal alt reparations- og vedligeholdsarbejde udføres af en person, der er autoriseret af Kripsol eller af en med relevante faglige kvalifikationer. VINTERKLARGØRING 1.
  • Page 43 3. Om der er vibrationer, der skyldes forkert montering. 4. Om der er et fremmedlegeme inde i pumpen. 5. Om motorens mangler friktion til motorlejerne der skyldes for stort spil, rust eller overophedning over længere tid. BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE KRIPSOL RESERVEDELE Side 14 af 14 Pumpe...
  • Page 44 TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: MATERIAL: SUSTITUYE A: TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: SENTRIFUGALPUMPE MED VARIABEL HASTIGHET BRUKERVEILEDNING TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN FOR SENERE BRUK KRIPSOL - Felipe II. Nave 136. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain...
  • Page 45 – Hold fremmedlegemer, fingre og alle andre kroppsdeler unna åpninger og bevegelige deler. • – Bruk kun opprinnelige reservedeler fra Kripsol. • – Enhver elektrisk installasjon av bassengpumpen må utføres i henhold til fagreglene og i samsvar med gjeldende normer.
  • Page 46 GENERELT Gratulerer, du har nettopp kjøpt en Kripsol-pumpe med variabel hastighet ® Kripsol-pumpene med variabel hastighet har en motor med permanent magnet med elektronisk AC-bryter av siste ® generasjon. Denne motoren styres av en mikroprosessor som er forbundet med en frekvensvariator for følgende karakteristikker: •...
  • Page 47 Pumpen leveres med PARAMETRE SOM STANDARD (fabrikkinnstillinger): Skimmer- Skimmer- Aktiveringstid Aktiveringshastighet Skimmer- varighet hastighet (rpm) (rpm) (rpm) (rpm) syklus (t) (min) (rpm) 3000 1500 2400 3000 2800 rpm: Rotasjoner Pr. Minutt BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 4 av 14 Pumpe...
  • Page 48 Manuell modus Timer-modus Visning av hastighet uten Visning av hastighet med 2400 t2400 prefiks prefiks "t" Den lysende LEDen angir LEDene er slukket den valgte hastigheten (V2 som standard) BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 5 av 14 Pumpe...
  • Page 49 • Hvis digitalinngangene kun brukes delvis, må du isolere de ledningene som ikke brukes. • Hvis digitalinngangene ikke brukes, må du sette inn pluggen (A) i stedet for 5-ledningskabelen (se figur nedenfor). BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 6 av 14...
  • Page 50 Hvis den digitale inngangen DI4 er åpen, vil dStoP filtreringspumpen ikke starte, og det vil stå dSTOP på pumpens display. • Steng DI4-inngangen. • Trykk eventuelt på RUN/STOP for å starte filtreringspumpen. eller BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 7 av 14 Pumpe...
  • Page 51 • Pumpen starter i aktiveringsfase (§ 3.2) • Hastigheten stabiliserer seg:på den sist lagrede verdien i Manuell modus, og på den samme t2400 hastigheten som for den pågående Timer- sekvensen i Timer-modus BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 8 av 14 Pumpe...
  • Page 52 • Trykk på RUN/STOP for å gå ut og lagre. 1640 StoP Visningen angir den aktuelle hastigheten eller StoP. Merk: Dersom aktiveringstiden er på null, angir ProFF visningen "ProFF": Aktiveringen er deaktivert. BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 9 av 14 Pumpe...
  • Page 53 3000 1500 2400 3000 2800 06-00 2400 standard Mini oFF) 1 ... 00-00 — 00-00 0/ 600 Maxi 3000 3000 3000 3000 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000 BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 10 av 14 Pumpe...
  • Page 54 ... og gjenta innstillingstrinnene (aktivering, Timer- klokkeslett og hastighet). • Trykk på RUN/STOP for å gå ut og lagre. 1640 StoP Visningen angir den aktuelle hastigheten eller StoP. BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 11 av 14 Pumpe...
  • Page 55 • Trykk på DISP/FUNC: Visning "t - -" Styrkemodulens temperatur (i °C) • Trykk på DISP/FUNC for å gå tilbake til normal 1640 StoP visning (aktuell hastighet eller Stop) t2400 StoP BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 12 av 14 Pumpe...
  • Page 56 3. Hold motoren ren og tørr og pass på at det ikke finnes noen hindringer i lufteåpningene. 4. Den mekaniske ventilen kan ha en lekkasje og må da skiftes ut. 5. Med unntak for rengjøring av bassenget er det absolutt påkrevd at en godkjent Kripsol-representant eller en annen kvalifisert person utfører alle reparasjons- og vedlikeholdsoperasjoner.
  • Page 57 3. Hvis det ikke skjer vibrasjon grunnet feil montasje. 4. Hvis det ikke finnes noen fremmedlegemer i pumpelegemet. 5. Hvis motorens rullelagre ikke hektes fast på grunn av for stort spill, rust eller overheting i lengre tid. BRUK UTELUKKENDE OPPRINNELIGE RESERVEDELER FRA KRIPSOL Side 14 av 14 Pumpe...
  • Page 58 Сила тока мощность Кол-во фаз разъединителя при расходе=0 KS Evo VS 150_010925101520 905090118003 1500 W 220-240V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 16 M 1500 W 220-240V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 16 M KSE VS 150_ 010904101520 905090118003 KRIPSOL...
  • Page 59 KS EVO VS 150 KRIPSOL...
  • Page 60 KS EVO VS 150 KS EVO VS 150 N° N° 500100010002 1 + 6 SPX1100PE SPX1100ELVSTD 2 + 3 500100020003 SPX1100INTVSTD 500100110003 4 + 5 500100030003 SPX1100KFVSTDSB 500100160000 7 + 8 500100000000 500131160300 3 + 8 +11 +16 + 24...
  • Page 61 KSE VS 150 KRIPSOL...
  • Page 62 7 + 8 500100000000 500131160300 3 + 8 +11 +16 + 24 500100100003 500100120002 500100060003 500100070104 14 + 15 500114150100 500100130002 500100080002 18 + 48 500100090001 39 + 42 + 47 500139420100 500100410000 24 + 25 500100255000 500100256300 24 + 25 KRIPSOL...

  • Page 63: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Les produits KRIPSOL sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra s’accompagner de la preuve d’achat, portant mention de la date.

  • Page 64: Garantia Limitada

    GARANTIA LIMITADA Todos os produtos KRIPSOL estão cobertos contra defeitos de fabrico ou de materiais através de uma garantia de 2 anos a contar da data de compra. Qualquer pedido ao abrigo da garantia deve ser acompanhado pelo comprovativo de compra, indicando a data de compra.

  • Page 65: Garanzia Limitata

    GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti KRIPSOL sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data.

  • Page 66: Begrenset Garanti

    KRIPSOL. Garantien dekker ikke skader forårsaket av frost eller kjemikaler. Alle andre kostnader (transport, arbeidstid osv.) er utelukket fra garantien.
  • Page 68 Kripsol is a registered trademark...

This manual is also suitable for:

Kse vs 150

Table of Contents

Save PDF