Epson XP-200 Start Here

XP-200
Small-in-One Printer/Imprimante
TM/MC
Start Here
Point de départ
Read these instructions before using your printer.
Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser l'imprimante.
D o not open the ink cartridge package until you are ready to install the ink.
Cartridges are vacuum packed to maintain reliability.
O uvrez l'emballage des cartouches d'encre seulement quand vous êtes
prêt à installer ces dernières. Les cartouches sont emballées sous vide
pour maintenir leur fiabilité.
R emove all protective materials
1
R etirez tout matériel de protection
T urn on the printer
2
M ettez l'imprimante sous tension
1
2
*412343700*
*412343700*
D o not connect to your
computer yet.
N e branchez pas
l'imprimante à l'ordinateur
tout de suite.
D o not lower the control panel
without first squeezing the release
lever underneath or you may
damage your product.
N'abaissez pas le panneau de
commande sans avoir pressé le
levier de dégagement situé sous le
panneau au préalable, sinon vous
risquez d'endommager le produit.
I nstall ink cartridges
3
Installez les cartouches d'encre
1
2
3
4
I nsert the cartridges in the holder for each color. Press each cartridge down
until it clicks.
I nsérez les cartouches dans le logement pour chaque couleur. Appuyez sur
chaque cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
5
6
P ress the stop button to prime the ink delivery system.
This takes about 4 minutes. When the green power light
stops flashing, priming is complete.
A ppuyez sur le bouton d'arrêt pour lancer le chargement
initial du système de distribution d'encre. Le chargement
dure environ 4 minutes. Lorsque le témoin d'alimentation
vert cesse de clignoter, le chargement est terminé.
T he cartridges included with the printer are designed for printer set up and not
for resale. After some ink is used for priming, the rest is available for printing
only in the same printer.
L es cartouches incluses avec l'imprimante ont été créées pour la configuration
de l'imprimante et non pour la revente. Une partie de l'encre des cartouches
incluses sera utilisée pour le chargement initial, le reste de l'encre est disponible
pour l'impression. Les cartouches doivent être utilisées seulement avec cette
imprimante. .
Don't turn off the printer while it is priming or you'll waste ink.
N 'éteignez pas l'imprimante lors du chargement initial d'encre sinon vous
risquez de gaspiller de l'encre.