Wouter Witzel ECV User Manual

User Manual
100.03.06.300-E
Handleiding (NL)
Instructies voor opslag, handling,
inbouw, onderhoud enz.
User manual (EN)
Instructions for storage, handling,
Installation, maintenance, etc.
Betriebsanleitung (DE)
Anweisungen für Lagerung, Transport,
Einbau, Wartung usw.
Mode d'emploi (FR)
Consignes de stockage, transport,
installation et maintenance.
Terugslagklep  Non return valve  Rückschlagklappe  Clapet de non-retour
1.
Algemeen  General  Algemein  Général
2.
Werkdruk en –temperatuur.
Working pressure and temperature.
Arbeitsdruck und –Temperatur.
Pression de fonctionnement et
température.
Afsluitermaterialen + medium.
Valve materials + medium.
Klappenwerkstoffe + Medium.
Matière du papillon + Fluide.
Indien het medium gevaarlijk is.
If the fluid is dangerous.
Bei gefährlichen Medien.
Si le fluide est dangereux.
Ingeval van brand.
In case of external fire.
Falls Feuer entsteht.
En cas d'incendie.
Ingeval van explosieve atmosfeer.
In case of explosive atmosphere.
Falls explosive Atmosphäre.
En cas d'atmosphère explosive.
Opslag  Storage  Lagerung  Stockage
3.
Omgeving.
Environment.
Umgebung.
Environnement.
Wouter Witzel EuroValve B.V. is part of the AVK Group A/S
ECV
ECV
Voorkom contact !
Avoid contact !
Vermeide Kontakt !
Éviter le contact!
Afdichting niet gegarandeerd.
Tightness not garanteed.
Abdichtung nicht garantiert.
Etanchéité non garantie.
Huis aarden - Periodiek geleiding controleren.
Body earthen - Periodical conductivity check required.
Das Gehäuse erden - Periodisch Widerstand testen.
Mettre le corps à la terre - Contrôler la conductivité périodiquement.
Droog + koel + donker + schoon.
Dry + cool + dark + clean.
Trocken + kühl + dunkel + sauber.
Sec + frais + à l'abri de la lumière + propre.
- 1 - / 5
verenigbaar
compatible
kompatibel
compatible
www.wouterwitzel.nl - 2019.10.16