1. Manuals
  2. Brands
  3. Seco Manuals
  4. Lawn Mower Accessories
  5. S532-9-8602-228-3
  6. User manual

Seco S532-9-8602-228-3 User Manual

Rear hitch for self-propelled mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ZADNÍ ZÁVĚS PRO SAMOJÍZDNÝ ŽACÍ STROJ
REAR HITCH FOR SELF-PROPELLED MOWER
HECKKRAFTHEBER FÜR SELBSTFAHRENDEN MÄHER
Návod k použití
CZ
(původní návod k použití)
User's manual
EN
(translation of the original user's manual)
Bedienungsanleitung
DE
(Übersetzung der Originalbenutzeranleitung)
S532-9-8602-228-3
MP 122

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S532-9-8602-228-3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Seco S532-9-8602-228-3

  • Page 1 ZADNÍ ZÁVĚS PRO SAMOJÍZDNÝ ŽACÍ STROJ REAR HITCH FOR SELF-PROPELLED MOWER HECKKRAFTHEBER FÜR SELBSTFAHRENDEN MÄHER S532-9-8602-228-3 MP 122 Návod k použití (původní návod k použití) User’s manual (translation of the original user’s manual) Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalbenutzeranleitung)
  • Page 3 Návod k použití .........................7 User’s manual .........................13 Bedienungsanleitung ......................19...
  • Page 7 O NÁVODU ÚČEL NÁVODU Návod by Vás měl co nejjednodušeji navést k bezpečné montáži, provozu a údržbě zadního závěsu pro žací stroj MP 122 Diesel nebo MP 122 Petrol. Je proto určen všem osobám, které budou závěs montovat, používat a udržovat. Návod si pečlivě...
  • Page 8 Datum vytvoření: 07.12.2021 Seco Industries, s.r.o. stále pokračuje ve vývoji a zdokonalování všech vyráběných strojů a jejich příslušenství, proto může dojít k odchylkám textu a vyobrazení této příručky od skutečnosti. Z toho nemohou být vyvozovány žádné nároky. Tisk, rozmnožování, zveřejňování a překlad (i částí) není bez...

  • Page 9: Hlavní Části

    1 POPIS 1.1 ÚČEL A PODMÍNKY POUŽITÍ Zadní závěs je určen pouze pro žací stroje MP 122 (Diesel/Petrol) a po montáži umožňuje připojení běžného tažného vozíku pro kouli o průměru 50 mm nebo vozíku s čepem o průměru 16 mm. Maximální...
  • Page 10 2 MONTÁŽ A DEMOTÁŽ 2.1 MONTÁŽ ZÁVĚSU Zvedněte sběrný koš nahoru tak, abyste měli dobrý přístup k zadní nápravě stroje. ƒ Vypněte stroj a zajistěte parkovací brzdu. Zajistěte koš proti pádu vhodnou podporou. ƒ Připevněte závěs k nosníku (1) mezi zadní nápravou, ve kterém jsou připraveny dva otvory pro ƒ...

  • Page 11: Údržba A Skladování

    2.4 ZPĚTNÁ MONTÁŽ ZADNÍ DESKY A SBĚRNÉHO KOŠE Zpětná montáž zadní desky a sběrného koše využívá opačné pořadí kroků demontáže. Využijte proto obrázky, na které se návod při demontáži odkazuje. Vložte zadní desku do stroje tak, aby se malý tunel nasunul na tunel pro vynášení trávy, který je upevněn ƒ...

  • Page 13: About This Manual

    ABOUT THIS MANUAL PURPOSE OF THE MANUAL This users manual should guide you in the simplest way possible through the safe assembly, operation and maintenance of the rear hitch for the MP 122 Diesel or MP 122 Petrol self-propelled mower. It is thus intended for all persons that will be assembling, using and maintaining the hitch.
  • Page 14 RELATED DOCUMENTATION In addition to this manual, further documentation drawn up by the manufacturer of the mower and the manufacturers of certain mower parts is available. This documentation should be supplied with the MP 122 mower WHEN IN DOUBT In practice, unforeseeable situations frequently arise that cannot be included and described in this user's manual. Therefore, if you are ever unsure about a procedure or if anything is unclear or you have questions, do not hesitate to contact one of our more that 100 authorised, professionally-equipped service centres located all over Europe, where trained and tested experts will be ready to assist you.
  • Page 15 No claims can be deduced from this. Print, duplication, publication and translation (even in part) must not be performed without the written consent of Seco Industries, s.r.o. The manufacturer reserves the right to change technical parameters of the product, without prior...

  • Page 16: Main Parts

    1 DESCRIPTION 1.1 PURPOSE AND CONDITIONS OF USE The rear hitch is intended only for MP 122 mowers (Diesel/Petrol) and after assembly enables the connection of standard trailers with 50 mm tow balls or trailers with 16 mm hitch pins. The maximum load bearing capacity of the trailer with load is 300 kg.

  • Page 17: Installation And Removal

    2 INSTALLATION AND REMOVAL 2.1 INSTALLING THE HITCH Lift the grass catcher up so that you have good access to the rear axle of the mower. ƒ Turn off the mower and engage the parking brake. Secure the grass catcher in place against falling using ƒ...

  • Page 18: Maintenance And Storage

    2.4 RE-INSTALLING THE REAR PLATE AND GRASS CATCHER Re-installation of the rear plate and the grass catcher is performed in reverse sequence to the steps for their removal. For this purpose, use the figures that are referred to in the manual for the removal. Insert the rear plate into the mower so that the small chute slides into the grass ejection chute, which is ƒ...

  • Page 19: Über Diese Bedienungsanleitung

    ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZWECK DER BEDIENUNGSANLEITUNG Die Anleitung soll Sie so einfach wie möglich bei der sicheren Montage, Bedienung und Wartung des Heckkrafthebers für den MP 122 Diesel- oder MP 122 Benzinmäher führen. Sie richtet sich daher an alle Personen, die den Heber montieren, verwenden und warten. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
  • Page 20 Erstellungsdatum: 07.12.2021 Seco Industries, Inc. arbeitet ständig an der Entwicklung und Verbesserung aller hergestellten Maschinen und Zubehörteile, daher können Abweichungen des Textes und der Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung von der Realität auftreten. Daraus lassen sich keine Ansprüche ableiten. Druck, Vervielfältigung, Veröffentlichung und Übersetzung (auch auszugsweise) ist ohne schriftliche Zustimmung...
  • Page 21 1 BESCHREIBUNG 1.1 NUTZUNGSZWECK UND -BEDINGUNGEN Der Heckkraftheber ist nur für Mäher MP 122 (Diesel / Benzin) vorgesehen und ermöglicht nach der Installation den Anschluss eines Standard-Zugwagens für eine Kugel mit 50 mm Durchmesser oder eines Wagens mit einem Bolzen mit 16 mm Durchmesser. Die maximale Tragfähigkeit des Zugwagens beträgt 300 kg.

  • Page 22: Montage Und Demontage

    2 MONTAGE UND DEMONTAGE 2.1 MONTAGE DES HECKKRAFTHEBERS Heben Sie den Mähkorb so an, dass Sie guten Zugang zur Hinterachse der Maschine haben. ƒ Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie die Feststellbremse an. Sichern Sie den Korb mit geeigneter ƒ...
  • Page 23 2.4 MONTAGE DES MÄHKORBS UND DER HECKPLATTE Beim Wiederzusammenbau der Heckplatte und des Mähkorbs erfolgt die Montage in umgekehrter Reihenfolge als bei der Demontage. Verwenden Sie daher die Bilder, auf die sich die Demontageanleitung bezieht. Setzen Sie die Rückplatte so in die Maschine ein, dass sich der kleine Auswurfkanal auf den Grasauswurfskanal ƒ...
  • Page 28 Seco Industries, s.r.o. Jungmannova 11 Valdické Předměstí © Seco Industries, s.r.o., 2022 506 01 Jičín CZECH REPUBLIC...

Table of Contents