Download Print this page

NEO TOOLS 97-590 Instruction Manual

Industrial lightweight helmet

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

PL
ZASTOSOWANIE:
Przemysłowy hełm lekki jest przeznaczony do ochrony użytkownika w przypadku zagrożenia głowy
uderzeniem o twarde, nieruchome przedmioty, które może wywołać powierzchniowe urazy skóry głowy.
Niniejszy hełm lekki nie chroni przed uderzeniami spadających lub rzucanych przedmiotów ani ruchomych,
zawieszonych ciężarów.
UWAGA:
Przemysłowy hełm lekki nie może być używany w zastępstwie hełmu ochronnego dla przemysłu
określonego w normie EN 397.
PIKTOGRAMY I OZNACZENIA
Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:
97-590(FZ-1) – oznaczenie producenta
EN 812 - Wyrób spełnia wszystkie wymagania normy PN EN 812
CE - Wyrób został poddany ocenie zgodności i spełnia standardy obowiązujące na terenie Uni Europejskiej
1974 - numer jednostki notyfikowanej
20XX/ XX Data produkcji
55 cm - 66 cm - Rozmiar
UŻYTKOWANIE
1.Założyć hełm na głowę daszkiem skierowanym do przodu, tak aby daszek nie ograniczał pola widzenia.
2.W przypadku konieczności dopasowania obwodu hełmu należy użyć regulacji znajdującej się z tyłu hełmu.
3.Po założeniu i dopasowaniu , hełm powinien przylegać komfortowo i pewnie do głowy.
Należy przeprowadzać codzienną kontrolę celem wykrycia wszelkich oznak osłabienia jego konstrukcji(
pęknięcia , uszkodzenia, rysy). Hełm należy wycofać z użytkowania, jeśli nosi ślady zużycia. Jeżeli nie stwierdza
się żadnego uszkodzenia, hełm może być użytkowany zgodnie z przeznaczeniem.
CZYSZCZENIE I KOSERWACJA
Czyścić za pomocą miękkiej szmatki zamoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła. NIE UŻYWAĆ
ROZPUSZCZALNIKÓW ORGANICZNYCH ANI ALKOHOLU. Raz na 3 miesiące zaleca się dokonanie dezynfekcji
wszystkich części , mających kontakt z użytkownikiem.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA:
Produkt powinien być przechowywany w suchym , dobrze wentylowanym i osłoniętym od światła miejscu.
OPAKOWANIE
Torebka foliowa. Na zawieszce umieszczone jest logo producenta, data produkcji, typ, model.
PRZECIWWSKAZANIA
Wyrobu nie można samodzielnie modyfikować lub usuwać oryginalnych części składowych lub zastępowania
ich częściami nie przeznaczonymi do tego modelu.
OKRES TRWAŁOŚCI
Trwałość hełmu można ocenić na podstawie jego zużycia ,spowodowanego na skutek intensywnego
użytkowania jak również wpływu czynników środowiskowych takich jak światło słoneczne i deszcz.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PRZEMYSŁOWY HEŁM LEKKI
MODEL: 97-590
1
neo-tools.com
neo-tools.com

Advertisement

loading

Summary of Contents for NEO TOOLS 97-590

  • Page 1 EN 397. PIKTOGRAMY I OZNACZENIA Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia: 97-590(FZ-1) – oznaczenie producenta EN 812 - Wyrób spełnia wszystkie wymagania normy PN EN 812 CE - Wyrób został poddany ocenie zgodności i spełnia standardy obowiązujące na terenie Uni Europejskiej...
  • Page 2 /Safe cap/ /Termék/ /Biztonságos sapka/ /Produkt/ /Bezpečné viečko/ Model 97-590 (FZ-1) /Model//Modell//Model/ Numer seryjny 00001 ÷ 99999 /Serial number//Sorszám//Poradové číslo/ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta /This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ /Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó...
  • Page 3 INSTRUCTION MANUAL INDUSTRIAL LIGHTWEIGHT HELMET MODEL: 97-590 APPLICATION: Industrial lightweight helmet is designed to protect the user in case of danger of hitting the head against hard, immovable objects that can cause superficial injuries of the scalp. This lightweight helmet will not protect the head against impact of falling or thrown objects as well as against moving suspended loads.
  • Page 4: Чистка И Уход

    Date of manufacture is provided inside the helmet. GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa (Limited Partnership), Warsaw Pograniczna street No. 2/4 ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КАСКЕТКА ЗАЩИТНАЯ АРТИКУЛ: 97-590 НАЗНАЧЕНИЕ: Защитная каскетка предназначена для защиты головы от сильных ударов о твердые неподвижные...
  • Page 5 Дата изготовления нанесена с внутренней стороны защитной каскетки. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΠΕΛΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 97-590 ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Το καπέλο προστασίας είναι σχεδιασμένο για προστασία της κεφαλής από δυνατές κρούσεις σε σκληρά ακίνητα αντικείμενα, συνεπεία των οποίων ενδέχεται να προκληθούν μώλωπες ή άλλες επιφανειακές βλάβες. Το παρόν...
  • Page 6 A jelen könnyű sisak nem véd a leeső vagy ledobott tárgyak ütésétől, vagy a mozgásban levő, felfüggesztett terhektől. FIGYELEM: Az ipari könnyű sisak nem használható az EN 397 sz. szabványban meghatározott ipari védősisak helyett. PIKTOGRAMOK ÉS JELÖLÉSEK: A terméken a következő jelölések találhatók: 97-590(FZ-1) – a gyártó jelölése producenta...
  • Page 7 A gyártás ideje a sisak belső oldalán található. GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КЕПКИ РОБОЧОЇ NEO 97-590 ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ: Кепка робоча характеризується захисними рисами і призначена для захисту голови користувача від...
  • Page 8 neo-tools.com neo-tools.com ПРИМІТКА: Захисну кепку ні в якому разі не можна застосовувати замість захисної каски по EN 397. ПІКТОГРАМИ ТА ПОЗНАЧЕННЯ: На виробі присутні наступні позначення: FZ-1 – ідентифікатор виробника EN 812 – виріб відповідає вимогам стандарту PN-EN 812 CE – виріб пройшов оцінку відповідності та задовольняє вимогам стандартів, що діють на території Європейського...