Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Taurus Alpatec FACTOR CONNECT
Summary of Contents for Taurus Alpatec FACTOR CONNECT
- Page 1 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Català FACTOR CONNECT Calefactor Fan Heater Chauffage soufflant Heizgerät Stufa Aquecedor Calefactor Verwarmingstoestel Grzejnika Αερόθερμου обогревателя Încălzire Печка...
- Page 2 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST...
- Page 3 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST .ES: Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados .En caso contrario su utilización deberá ser puntual CA: Aquest producte només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús .ocasional .EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use FR: Ce produit ne peut être utilisé...
-
Page 4: Utilización Y Cuidados
- Hacer uso del asa/s para coger o transportar CONEXIÓN WIFI Y DESCARGA DE LA APP: el aparato. - Para poder usar el calefactor Factor Connect - No utilizar el aparato inclinado, ni darle la des de cualquier lugar hay que descargar la vuelta. -
Page 5: Función Temporizador
- En caso de que la conexión falle, compruebe ECO (4). estas posibles causas: MODO SILENCIOSO: - Que Factor Connect esté dentro el alcance del - Este modo reduce el ruido del aparato signifi- router. cativamente. - Que la contraseña Wi-Fi sea correcta - Para activar esta función, presionar el botón... - Page 6 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - No deje entrar agua u otro líquido por las ab- erturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
-
Page 7: Before Use
LUMINOUS WIFI INDICATOR or mental abilities or lack of experience and - To connect Factor Connect to the Wi-Fi, press knowledge. the wifi button (6) until the wifi pilot light flashes - Do not store the appliance if it is still hot. - Page 8 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Factor Connect is too far away from the router. ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE: - The Wi-Fi password is incorrect. - Turn the appliance off, using the on/off button USE: (1).
- Page 9 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST and is due to the heater burning dust de- posits which have accumulated on the heating element. This phenomenon may be avoided by cleaning the inside of the appliance before- hand through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air.
-
Page 10: Utilisation Et Entretien
- Ajoutez Factor Connect en suivant la procédu- connaissances re figurant dans LE GUIDE RAPIDE. - Ne pas ranger l'appareil s'il est encore chaud. - Page 11 Wi-Fi de 2,4 GHz. ECO (4). - Si la connexion échoue, vérifier que : MODE SILENCIEUX : - le Factor Connect se trouve à portée du - Ce mode réduit considérablement le bruit de routeur. l'appareil. - le mot de passe Wi-Fi soit correct.
- Page 12 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre liquide dans les orifices d’aération afin d’éviter d’endommager les parties internes de l'appa- reil. - Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
-
Page 13: Benutzung Und Pflege
WIFI-VERBINDUNG UND APP-DOWNLOAD: - Wird das Gerät in einem Badezimmer oder - Um die Factor Connect Heizung von überall ähnlichem Raum benutzt, ziehen Sie den Ste- aus nutzen zu können, müssen Sie die Taurus cker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwen- App herunterladen. - Page 14 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Fügen Sie Factor Connect hinzu, indem Sie die MODUS ECO in DER SCHNELLANLEITUNG beschriebenen - Dieser Modus regelt die Leistung des Geräts Schritte befolgen. selbst und vergleicht die Raumtemperatur mit der am Thermostat gewählten Temperatur.
- Page 15 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we- der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig- keiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
-
Page 16: Prima Dell'uso
CONNESSIONE WI-FI E DOWNLOAD DELLA - Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. - Per poter utilizzare la stufa Factor Connect da qualsiasi luogo, è necessario scaricare la App - Quando l’apparecchio è usato in bagno o in di Taurus. - Page 17 - Se la connessione dovesse interrompersi, - Per attivare questa modalità premere il pulsan- verificare quanto segue: te ECO (4). - Che Factor Connect si trovi entro la portata del MODALITÀ SILENZIO: router. - Questa modalità riduce significativamente il rumore emesso dall’apparecchio.
- Page 18 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST tare che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. - Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi.
-
Page 19: Utilização E Cuidados
INDICADOR LUMINOSO WI-FI: - Para conectar o Factor Connect ao seu Wi-Fi, - Não guarde o aparelho se ainda estiver quente. prima o botão de configuração Wi-Fi (6) até - Não guarde o aparelho em locais onde a tem- que o indicador luminoso de Wi-Fi fique a peratura ambiente possa ser inferior a 2 ºC. - Page 20 - Caso a ligação falhe, verifique as possíveis emitido pelo do aparelho. causas: - Para activar esta função, prima o botão de - Se o Factor Connect está dentro do alcance modo silencioso (5). do router. UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO - Se a palavra-passe do Wi-Fi está...
- Page 21 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. - Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.
- Page 22 INDICADOR LLUMINÓS WIFI - No deseu l’aparell si encara està calent. - Per connectar Factor Connect a la wifi, premeu el botó de configuració wifi (6) fins que el pilot - No deseu l’aparell en llocs on la temperatura lluminós wifi parpellegi ràpidament.
- Page 23 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Que Factor Connect estigui dins l’abast de - Per activar aquesta funció, premeu el botó de l’encaminador. mode silenciós (5). UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL: - Que la contrasenya wifi sigui correcta.
- Page 24 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST nera inexorable la durada de la vida de l’aparell i provocar una situació perillosa. - Nota: Quan es posi l’aparell en marxa en funció calefactor, després d’estar una temporada llarga aturat o funcionant només amb la funció ventilador, és possible que desprengui al principi un fum lleuger, sense cap conseqüèn- cia, a causa que s’està...
-
Page 25: Gebruik En Onderhoud
- Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen - Voeg Factor Connect toe door de in de KORTE en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of GIDS beschreven procedure te doorlopen. geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. - Page 26 - Wanneer de verbinding niet werkt, controleer te drukken. de volgende mogelijke fouten: GERUISLOZE STAND: - Controleer dat Factor Connect zich binnen het - In deze stand maakt het apparaat merkbaar bereik van de router bevindt. minder lawaai. - Controleer dat het Wi-Fi wachtwoord correct is.
- Page 27 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Zorg ervoor dat er geen water of andere vlo- eistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.
-
Page 28: Sposób Użycia
POŁĄCZENIE WI-FI I POBIERANIE APLIKACJI: - Nie obracać urządzenia, kiedy jest ono w - Aby korzystać z grzejnika Factor Connect z użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci. dowolnego miejsca, należy pobrać aplikację Taurus App. - Page 29 TRYB CICHEJ PRACY: sprawdzić następujące możliwe przyczyny: - Tryb ten znacznie redukuje szumy emitowane - Czy Factor Connect jest w zasięgu routera. przez urządzenie. - Czy hasło do sieci Wi-Fi jest prawidłowe. - Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć przy- cisk trybu cichej pracy (5).
- Page 30 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpu- szczalników, ani produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani innych środków żrących. - Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć...
- Page 31 πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, ακόμα κι αν - Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το είναι για σύντομο χρονικό διάστημα, μιας και θερμαντικό σώμα Factor Connect από η εγγύτητα στο νερό αποτελεί κίνδυνο, ακόμα οπουδήποτε, πρέπει να κατεβάσετε την και σε περίπτωση που η συσκευή είναι εκτός...
- Page 32 ΣΥΝΤΟΜΟ ΟΔΗΓΟ. χρόνος προγραμματίστηκε. ΦΏΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ WIFI ΤΡΌΠΌΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ ECO - Για να συνδέσετε το Factor Connect με το - Αυτός ο τρόπος λειτουργίας ρυθμίζει την ισχύ Wi-Fi, πατήστε το κουμπί ρύθμισης Wi-Fi (6) της συσκευής από μόνος του, συγκρίνοντας...
- Page 33 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Αν η συσκευή αποσυνδέεται μόνη της και δεν ξανασυνδέεται, βγάλτε τη από την πρίζα, περιμένετε περίπου 15 λεπτά, και ξαναβάλετέ τη στην πρίζα. Αν πάλι δεν λειτουργεί, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ...
-
Page 34: Использование И Уход
Русский температура может быть менее, чем 2ºC ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР - Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют FACTOR CONNECT вентиляционную решетку прибора. - Во время использования никогда не ОПИСАНИЕ оставляйте прибор без присмотра. - Не оставляйте включенный электроприбор... - Page 35 Через 5 секунд дисплей (D) снова покажет СВЕТЯЩИЙСЯ ИНДИКАТОР WI-FI температуру окружающей среды. Это означает, что заданное время было - Чтобы подключить Factor Connect к Wi-Fi, подтверждено. нажимайте кнопку Wi-Fi (6) до тех пор, пока индикатор Wi-Fi не начнет быстро мигать.
- Page 36 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST нет никаких препятствий, которые мешают правильному входу и выходу воздуха. - Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за...
-
Page 37: Instrucţiuni De Utilizare
îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu INDICATOR LUMINOS WIFI abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse - Pentru a conecta Factor Connect la WiFi, sau lipsă de experiență și cunoștințe. apăsați pe butonul de wifi (6) până când lumina - Nu depozitați aparatul dacă... - Page 38 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Factor Connect se află la distanță prea mare de - Pentru activarea acestui mod, apăsați pe buto- router. nul silențios (5). DUPĂ CE AŢI TERMINAT DE UTILIZAT APARA- - Parola WiFi este incorectă.
- Page 39 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Remarcă: Dacă utilizați aparatul după o perioadă lungă de timp de depozitare sau după ce acesta a fost utilizat numai pe post de ventilator, acesta poate produce o cantitate mică de fum. Acest lucru nu este important și se datorează...
- Page 40 СПРАВОЧНИК. - Не съхранявайте уреда на места, където е СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР WIFI възможно околната температура да падне - За да свържете „Factor Connect с Wi-Fi“ под 2ºC. натиснете бутона за настройка Wi-Fi (6), докато светлинният индикатор Wi-Fi - Проверете дали вентилационните решетки...
- Page 41 избраната на термостата температура. Ако следните причини: температурата на околната среда е близка до избраната, уредът ще използва по- - Дали „Factor Connect“ се намира в обсега малко мощност. Ако разликата е по-голяма, на действие на рутера. уредът ще използва повече мощност.
- Page 42 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST ПОЧИСТВАНЕ - Преди почистване изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине. - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете. - За почистването на уреда не използвайте разтворители...
- Page 43 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST .ال-تستخدم-مواد-مذيبة-وال-منتجات-بعنرص-رقم-هيدروجيني-حميض-أو-أسايس-مثل-املبيضات-وال-منتجات-كاشطة-لتنظيف-الجهاز .ال-ترتك-ماء-أو-سائل-آخر-يدخل-من-خالل-فتحات-التهوية-ملنع-األرضار-يف-األجزاء-التشغيلية-الداخلية-للجهاز .ال-تغطس-الجهاز-يف-املاء-أو-سائل-آخر،-وال-تضعه-تحت-الصنبور .إذا-لم-يتم-حفظ-الجهاز-يف-حالة-جيدة-من-النظافة،-فإن-سطحه-قد-يتلف-ويؤثر-ال-محالة-عىل-مدة-عمر-الجهاز-ويؤدي-إىل-وضع-خطري -مالحظة:-عند-تشغيل-الجهاز-بوظيفة-التدفئة،-بعد-فرتة-طويلة-من-التوقف-أو-كان-يعمل-فقط-بوظيفة-املروحة،-فمن-املمكن-أن-ينبعث-يف-البداية -بعض-الدخان-الخفيف،-ليس-له-أي-تأثري،-ألنه-يتم-حرق-الغبار-وغريه-من-الجسيمات-املرتاكمة-عىل-عنرص-التدفئة.-ويمكن-تجنب-هذه-الظاهرة .بالتنظيف-املسبق-ومن-خالل-مشابك-الجهاز-وجزئه-الداخيل-بمساعدة-مكنسة-كهربائية-أو-دفقة-من-الهواء-املضغوط...
- Page 44 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST -املؤرش-الضوئي WIFI .-برسعة --(6)-حتى-يومض-املؤرش-الضوئي -،-اضغط-عىل-زر-إعدادات --بشبكة -لتوصيل Wi Fi Wi Fi Wi Fi Factor Connect هام -برتدد-2.4-جيجا-هرتز -يدعم-فقط-شبكات Wi Fi :يف-حالة-فشل-االتصال،-تحقق-من-هذه-األسباب-املحتملة .-ضمن-نطاق-جهاز-الراوتر -يقع Factor Connect -صحيحة -كلمة-مرور-شبكة Wi Fi :االستعمال .انرش-السلك-بالكامل-قبل-توصيل-القابس .أوصل-قابس-الجهاز-بالتيار-الكهربائي .بدوره-عىل-مفتاح-الطاقة...
- Page 45 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST مدفأة FACTOR CONNECT الوصف -لوحة-تحكمA -مخرج-الهواءB -مقبض-نقلC -شاشةD 1-زر on/off 2-مفتاح-تحديد-الوظيفة-والقوة 3-املؤقت -4-وضع 5-الوضع-الصامت -6-إعدادات WIFI 7-منظم-الحرارة-قابل-للتعديل-/-املؤقت :االستخدام-والعناية .قبل-كل-استعمال،-انرش-بالكامل-سلك-التيار-الكهربائي-للجهاز .ال-تستعمل-الجهاز-إذا-كانت-أداة-التشغيل/اإليقاف-ال-تعمل .ال-تحرك-الجهاز-أثناء-ما-يكون-قيد-االستعمال .استعمل-املقبض/املقابض-ألخذ-أو-حمل-الجهاز .ال-تستخدم-الجهاز-مائ ال ً ،-وال-تقلبه .ال-تقلب-الجهاز-أثناء-ما-يكون-قيد-االستعمال-أو-موصو ال ً -بالتيار-الكهربائي -إذا-يستعمل-الجهاز-يف-الحمام-أو-ما-شابه-ذلك،-قم-بفصل-قابس-الجهاز-من-التيار-الكهربائي-عند-عدم-االستعمال،-حتى-لو-لفرتة-قصرية،-ألن-القرب-من . ً املاء-يمثل-خطر ا ً ،-حتى-يف-حال-كان-الجهاز-مفصو ال...
- Page 46 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Español Deutsch GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Este producto goza del reconocimiento y protec- Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ción de la garantía legal de conformidad con la le- gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.
- Page 47 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Català Ελληνικά GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΌΣΤΗΡΙΞΗ Aquest producte gaudeix del reconeixement i Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και protecció de la garantia legal de conformitat amb προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση la legislació...
- Page 48 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ الضمان واملساعدة التقنية Настоящият продукт има законна гаранция, в يحظى هذا املنتج باالعرتاف والحماية من съответствие с действащото законодателство. الضمان القانوني وف ق ً ا للترشيعات النافذة. لطلب За...
- Page 49 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519 India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - (+91) 120 4016200 201301, Delhi Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout...
- Page 50 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST...
- Page 51 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST...
- Page 52 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 01/12/21...