Advertisement
MADE IN ITALY
ISTRUZIONI PER L'USO
DIRECTIONS FOR SETUP
OF TABLE AND USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
Via Montichiari, 87
25016 Ghedi (BS) - Italy
T. +39 030 9032106
F. +39 030 9032785
fiam@fiam.it
ITA
1.Caratteristiche
Tavolo composto da piano e telaio dotato di gambe smontabili.
2.Istruzioni per l'uso
Montaggio: posizionare tutti i pezzi per l'assemblaggio forniti nella confezione su una
superficie piana e stabile seguire tutte le istruzioni per il montaggio come da scheda
allegato importante: evitare di coprire il piano con tovaglie o tessuti plastificati per
lunghi periodi,si consiglia inoltre di posizionare il tavolo cercando di far si che tutta la
superficie risenta delle stesse condizioni ambientali (evitare che una parte sia sempre al
sole o all'acqua mentre l'altro lato risulti protetto). Non appoggiare sul piano materiali
incandescenti.
3.Condizioni d'uso
- Montare il tavolo come indicato nelle istruzioni di montaggio
- Conservare al riparo dalle intemperie e riporlo nel periodo di non utilizzo in luogo asciutto
4.Garanzia
Questo prodotto Fiam è stato realizzato allo scopo di darvi il massimo grado di
soddisfazione e sicurezza.
E' garantita per due anni contro qualsiasi difetto di fabbricazione.
Questa garanzia non riguarda l'uso improprio del prodotto (vedere le condizioni d'uso).
Accertato il difetto, FIAM fornirà gratuitamente le parti di ricambio, riparerà l'artico o
sostituirà il prodotto.
5.Funzionamento della garanzia
Se il Vostro prodotto è difettoso contattate:
- Il Vostro rivenditore, il quale assicurerà il servizio assistenza tecnica.
- Direttamente il servizio consumatori FIAM.
Il Vostro reclamo sarà preso in considerazione se accompagnato dallo scontrino fiscale.
Qualsiasi rinvio di merce deve essere oggetto di un accordi preventivi con FIAM.
6.Altri prodotti
Fiam propone un'ampia scelta di mobili pieghevoli per l'interno e per l'esterno.
La gamma completa è visionabile all'indirizzo internet, oppure presso il vostro rivenditore
abituale
.
IMPORTANTE CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI: LEGGERE ATTENTAMENTE - IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT - WICHTIG AUFBEWAHREN FÜR KÜNFTIGE NACHSCHLAGEN: AUFMERKSAM LESEN
1
x4
x4
x4
x4
ENG
1.Features
Table with top, frame and know down legs.
2.Instructions
Assembly: place all components included in the box on a flat and stable surface.
Follow the assembly instructions on the attached sheet. Important: do not cover the top
with plastic table clothes for long periods. It is recommended to place the table where the
entire surface bears the same weather conditions (avoid that a part of the surface is
always under the sun or rain while the other part is protected). Do not place hot materials
on the top.
3.Conditions of use
- Assemble the table as showed on the instructions
- Keep protected from adverse weather conditions and store in dry place.
4.Warranty
This Fiam product has been designed and produced to ensure maximum satisfaction and
safety.
A two years warranty against any production defect it is provided. Defects derived from a
non proper use (see Conditions of use) are not covered by warranty. Once the defect is
proved, Fiam will supply
the spare parts free of charge, will repair ort replace the product.
5.Warranty
In case of defects, please contact:
- Your retailer, who will give after sale assistance
- Fiam customer service
Claims will be accepted only if receipt is provided.
Each product shipment must be previously agreed with Fiam.
6 Other products
Fiam offers a wide choice of foldable indoor and outdoor furniture. The complete collection
can be seen
on our website or at retailers' shops.
OK
DE
1.Eigenschaften
Tisch bestehend aus Oberteil und Rahmen mit abnehmbaren Beinen.
2.Gebrauchsanweisung
Montage: alle Montageteile auf einer flachen und stabilen Oberfläche setzen. Folgen die
Anweisungen für
die Montage wie im Zettel geschrieben. Wichtig: Vermeiden Sie den Tisch mit Tüchern
oder Kunststoff Textilien für längere Zeit bedeckt zu lassen. Es ist auch ratsam den Tisch
positionieren, so dass die ganze Oberfläche an der gleichen Umgebungsbedingungen
leidet, vermeiden, dass ein Teil immer in der Sonne oder Wasser, während ist der andere
Teil geschützt). Stellen Sie keine glühende Materialen auf den Tisch.
3.Nutzungsbedingungen
- Montieren Sie den Tisch wie in der Montageanleitung gezeigt.
- Von Wetter schutzen und speichern sie in der Zeit der Nichtbenutzung an einem
trockenen Ort.
4.Garantie
Diese Fiam Artikel wird entworfen und hergestellt um maximum Zufriedenheit und
Sicherheit zu versichern.Eine zweijährige Garantie gegen jeglichen Produktionsfehler ist
vorgesehen.
Fehler, die aus einer nicht ordnungsgemäßen Verwendung (siehe Nutzungsbedingungen)
abgeleitet sind, sind nicht von der Gewährleistung abgedeckt. Sobald der Defekt
nachgewiesen ist, liefert Fiam die
Ersatzteile kostenlos, repariert oder ersetzt das Produkt.
5.Gewährleistung
Im Fall von Defekten, bitte wenden sie an:
- Handler wo sie den Artikel gekauft haben
- Fiam customer service
Ansprüche werden nur angenommen, wenn die Quittung vorliegt wird.
Jeder Produktversand muss vorher mit Fiam vereinbart werden.
6.Andere Produkte
Fiam bietet eine breite Auswahl von klappbaren Innen- und Außenmöbeln. Die komplette
Kollektion
finden Sie auf unserer Website oder im Einzelhandel.
2
FRA
1.Caractéristiques
Table composée de haut et de cadre avec des jambes amovibles.
2.Instruction relatives à l'emploi
Montage: poser tous les pièces pour l'assembler donnes dans les emballages sur une
surface plane et stable. Suivre tous les instruction pour le montage tels que décrit sur le
document annexe. important: éviter de couvrir la surface avec nappes ou tissus plastifiés
pour longues périodes, en outre est conseillé de positionner la table pour que toute la
surface souffre les mêmes conditions environnementales (éviter qu'un côté soit toujours au
soleil ou sous la pluie et l'autre soit protégé). ne pas poser sur la surface matériaux
incandescents.
3.Condition d'usage
- Assembler la table comme écrit sur le manuel.
- Conserver dans un lieu protégé par les intempéries et le poser pendant la période ou on
l'utilise pas dans
un lieu sèche.
4.Garantie
Cet produit FIAM a été réalisée avec le but de Vous donner le maximum degré de
satisfaction et sécurité. l'article est garanti pour deux ans contre n'importe quel défaut de
production.Cette garantie ne couvre pas l'usage abusif du produit (regarder "condition
d'usage"). établi le défaut, FIAM fournira gratuitement
les parties d'échange, réparera le produit ou le remplacera.
5.Fonctionnement de la garantie
Si le produit est défectueux vous pouvez contacter:
- Votre revendeur, lequel assurera le service et l'assistance technique.
- Directement le service des consommateur FIAM.
Votre plainte sera pris en compte si accompagne par le ticket de caisse.
N'importe quel renvoi de produitsdoit être objet d'accords préalables avec FIAM.
6.Autres produits
FIAM proposes une vaste choix de meubles pliantes pour l'intérieur ou l'extérieur. la
gamme complète est visible sur l'internat ou chez votre revendeur habituel.
Advertisement
