Airzone AZ DAMPERZMR Series Operating Instructions Manual

SPARE DAMPER WIRELESS ZONE MODULE
EN
Spare damper zone module for controlling the opening-closing of the dampers.
Wireless communication. Powered through system Airzone connection bus.
Features:
· Input for detection of open windows.
· Input for detection of presence.
· Probe input.
For further information about our products, go to myzone.airzoneusa.com
REMPLACEMENT DE MODULE DE ZONE DU
FR
REGISTRE RADIO
Remplacement de module de zone pour le contrôle de l'ouverture-fermeture de
l'élément motorisé et communication avec le thermostat de la zone par radio.
Alimentation par bus de connexion Airzone du système.
Fonctionnalités :
·
Entrée pour la détection de fenêtres ouvertes.
·
Entrée pour la détection de présence.
·
Entrée de sonde.
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page
myzone.airzoneusa.com
MÓDULO DE ZONA DE REEMPLAZO DE
ES
COMPUERTA RADIO
Módulo de zona de reemplazo de compuerta de gestión local para el control de
apertura-cierre del elemento motorizado y comunicación con el termostato de la
zona vía radio. Alimentación mediante bus de conexión Airzone del sistema.
Funcionalidades:
· Entrada para la detección de ventana abierta.
·
Entrada para la detección de presencia.
·
Entrada de sonda.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzoneusa.com
FCC / ISED
This device complies with FCC / ISED regulatory notices.
Ce dispositif est conforme aux avis réglementaires de la FCC
/ ISED de l'ISDE regulatory notices.
Este dispositivo cumple con FCC / ISED regulatory notices
AZxxxDAMPERZMR
FCC ID: SVS-007-ZMR PMN: AZxxxDAMPERaaR
IC: 24685-007ZMR HVIN: AZxxxMZZONR
FR ES
EN
H
W
(EN) TECHNICAL SPECS / (FR) CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES / (ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Power supply and consumption / Alimentation et consommation
Type of power supply / Type d'alimentation / Tipo de alimentación
Stand-by consumption / Consommation Stand-by
Airzone connection bus / Bus de connexion Airzone
Type of cable / Type de câble / Tipo de cable
Communication wires / Fils de communications
Power supply wires / Fils d'alimentation
Maximum distance / Distance maximale
Wireless communications / Communications via radio
Radiation power / Puissance de radiation / Potencia de
Maximum distance in open space / Distance maximale en
champ libre / Distancia máxima en espacio libre
Digital and analog inputs / Entrées numériques et analogiques
Détecteurs de fenêtres et de présence
Maximun distance / Distance maximale / Distancia máxima
Analog input / Entrée analogique / Entrada analógica
Maximum distance / Distance maximale / Distancia
Actuator power supply / Alimentation du moteur
Mechanical aspects / Aspects mécaniques / Aspectos mecánicos
Dimensions / Dimensions / Dimensiones (WxHxD)
COMMUNICATION FREQUENCY / FREQUENCE DE
COMMUNICATION / FRECUENCIA DE COMUNICACIÓN
Region / Région
Región
1
2
3
Note: The device will automatically broadcast the frequency of the region.
D
Note : Le dispositif transmettra automatiquement dans la fréquence de votre région.
Nota: El dispositivo transmitirá de forma automática en la frecuencia de su región.
Alimentación y consumo
Vdc
V max 12 V
I max 0,5 A
0,6 W
Consumo Stand-by
Bus de conexión Airzone
Shielded and twisted
Torsadé et blindé
Trenzado y apantallado
2 x 0,22 mm
2
Hilos de comunicación (AWG 23 – 2 wired)
2 x 0,5 mm 2
Hilos de alimentación (AWG 20 – 2 wired)
100 m (328 ft)
Distancia máxima
Comunicaciones vía radio
0 dBm
radiación
15 m (50 ft)
Entradas digitales y analógicas
Window and presence contacts Voltage-free
Libre de tension
Detectores de ventana y presencia Libre de tensión
10 m (33 ft)
NTC 10 KΩ a 25°C
3 m (10 ft)
máxima
Alimentación del motor
V max ±12 Vdc
I max 300 mA
59x44,5x17mm
(2.32x1.75x0.67 ")
Countries / Pays Frequency / Fréquence
Paises Frecuencia
CEE 868 MHz
EEUU
915 MHz
Canada
Australia
915 – 917.2 MHz
New Zeland