Technaxx TrendGeek TG-125 User Manual

Technaxx TrendGeek TG-125 User Manual

Binoculars with camera
Hide thumbs Also See for TrendGeek TG-125:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

TrendGeek
Fernglas mit Kamera TG-125
Die
Konformitätserklärung
www.technaxx.de/ (untere Leiste "Konformitätserklärung"). Vor dem
ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14
Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus
Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder
Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, es sein denn, sie werden beaufsichtigt oder haben eine
Unterweisung zur Nutzung des Geräts von einer Person erhalten, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder müssen stets beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.
Die
Gebrauchsanleitung
Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit
dem Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich
bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und
Meinung auf einem der bekannten Internetportale.
Ausstattung
10-fache Vergrößerung
Sichtfeld von 101m bis 1000m
Fernglas mit Fokussierbereich von 3m bis unendlich
Kamera mit Fokussierbereich von 50m bis unendlich
HD-Fotoauflösung
VGA-Videoauflösung
MicroSD-Karte bis zu 32GB (nicht enthalten)
®
* Gebrauchsanleitung
für
dieses
für
zukünftige
Gerät
finden
Bezugnahme
Garantie 2 Jahre
Sie
unter:
oder
eine

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Technaxx TrendGeek TG-125

  • Page 1 Gerät finden unter: www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit...
  • Page 2 Produktübersicht 1 Kameralinse 7 Dioptrienausgleich 2 Fokussierrad 8 Batterieabdeckung 3 On/Off/(Ein/Aus) Auslöser 9 Mini-USB-Anschluss 4 Video(Video)-Taste 10 Rote LED 5 MicroSD-Kartensteckplatz 11 Augenmuschel aus Gummi 6 Blaue LED...
  • Page 3 Technische Daten Vergrößerung 10-fach Linsendurchmesser 25mm Sichtfeld 101m bis 1000m Sensorart CMOS Effektive Bildpunkte 1,3 Millionen Größe der Fotodatei 1280x960 Videoauflösung / Bildrate 640x480 / 30fps Foto- / Video- / Audio-Format JPEG / MPEG / 16Bit Verbindung Mini-USB Speichererweiterung MicroSD bis zu 32GB (nicht enthalten) Gewicht/Abmessungen 230g / 17,2x13,5x6,5cm Stromversorgung 2x AA-Batterien (LR6,Lithium,NiMH) (nicht...
  • Page 4: Einsetzen Der Microsd-Karte

    Hinweis: Befinden Sie sich zu nah oder zu weit vom Ziel entfernt, erhalten Sie keine optimale Foto- oder Videoqualität. Stehen Sie in einer Entfernung zwischen 100 und 1000 Metern vom Ziel. Sollten Sie sich weniger als 100 Meter vom Ziel entfernt befinden, kann der Rahmen verzerrt sein und das Foto oder Video leicht nach unten verschoben werden.
  • Page 5: Pflege Und Wartung

    Ausschalten Drücken Sie die On/Off(Ein / Aus)-Taste. Zeichnet das Gerät gerade ein Video auf, wird die Videodatei gespeichert. Die blaue LED und die rote LED blinken fünf Mal zur selben Zeit auf, bevor sich das Gerät schließlich ausschaltet. Hinweis: Wenn sich das Gerät fünf Minuten lang im Standby-Status befindet und innerhalb dieser Zeit nicht verwendet wird, schaltet es sich automatisch aus.
  • Page 6 Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland...
  • Page 7 Binoculars with camera TG-125 The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
  • Page 8: Product Overview

    Product overview 1 Camera lens Diopter adjustment 2 Focusing Wheel Battery cover 3 On/Off / Camera-Shutter Mini-USB connection 4 Video button 10 Red LED 5 MicroSD Card slot 11 Rubber eyecup 6 Blue LED...
  • Page 9: Insert Or Replace Batteries

    Specifications Magnification 10 times Lens diameter 25mm Field of View 101m at 1000m Sensor Type CMOS Effective pixels 1.3 Million Photo file size 1280x960 Video resolution / frame 640x480 / 30fps Photo / Video / Audio format JPEG / MPEG / 16Bit Connection Mini-USB Memory expansion...
  • Page 10: Insert Microsd Card

    Note: If you are too close or too far from the target, the quality of the photos or videos will not be optimal. Stand at a distance between 100 and 1000 meters from the target. If you are within 100 meters of the target the framing may be distorted and the photo or video will be slightly shifted downwards.
  • Page 11: Power Off

    Power off Press the On/Off button. If the device is recording a video, the video file will be saved. The blue LED and the red LED blinks five times simultaneously, then the device shut down. Note: If the device is in the standby status and there is no operation for five minutes the device will shut down automatically.
  • Page 12: Safety Instructions

    Wipe the cleaned device accurately. Important Notice: Should battery fluid leak from a battery, wipe the battery case with a soft cloth dry. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany...
  • Page 13 ® TrendGeek * Manuel d´utilisation Jumelles avec caméra TG-125 Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la “Konformitätserklärung”). barre inférieure Avant première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît. No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des...
  • Page 14: Présentation Du Produit

    Présentation du produit 1 Objectif de la caméra Réglage dioptrique 2 Mollette de mise au point Cache du compartiment à piles 3 On/Off / Obturateur de caméra Connexion mini-USB 4 Bouton Video 10 LED rouge 11 Œillère en caoutchouc 5 Fente pour carte MicroSD 6 LED bleue...
  • Page 15 Caractéristiques Grossissement 10 fois Diamètre de la lentille 25mm Champ angulaire 101m à 1000m Type de capteur CMOS Pixels effectifs 1.3 million Taille du fichier photo 1280x960 Résolution vidéo / image 640x480 / 30 fps Format Photo / Vidéo / Audio JPEG / MPEG / 16Bit Connexion Mini-USB...
  • Page 16: Insérez Une Carte Microsd

    Remarque : Si vous êtes trop près ou trop loin de la cible, la qualité des photos ou des vidéos ne sera pas optimale. Tenez-vous à une distance comprise entre 100 et 1000 mètres de la cible. Si vous êtes à moins de 100 mètres de la cible, le cadrage peut être déformé...
  • Page 17 Mise hors tension Appuyez sur le bouton On/Off. Si l'appareil enregistre une vidéo, le fichier vidéo sera sauvegardé. La LED bleue et la LED rouge clignotent cinq fois simultanément, puis l'appareil se met hors tension. Remarque : Si l'appareil est en mode veille et qu'il n'y a aucune opération pendant cinq minutes, l'appareil se mettra hors tension automatiquement.
  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: Si vous notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne.
  • Page 19 ® TrendGeek * Manuale di istruzione Binocolo con fotocamera TG-125 Dichiarazione di Conformità può essere trovate: www.technaxx.de/ (cliccare sul link riportato sotto "Konformitätserklärung"). Si consiglia di leggere attentamente il manuale di istruzione prima di utlizzare l’apparecchio. Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili).
  • Page 20: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto 1 Obiettivo della fotocamera Regolazione diottrie 2 Rotella di messa a fuoco Coperchio batteria 3 On/Off / Otturatore fotocamera Connessione mini-USB 4 Pulsante Video 10 LED rosso 5 Slot scheda MicroSD 11 Conchiglia oculare in gocca 6 LED blu...
  • Page 21 Specifiche Ingrandimento 10 volte Diametro della lente 25mm Campo visivo Da 101m a 1000m Tipo di sensore CMOS Pixel effettivi 1,3 milioni Dimensione del file della foto 1280x960 Risoluzione video / fotogrammi 640x480 / 30fps Formato foto / video / audio JPEG / MPEG / 16Bit Collegamenti Mini-USB...
  • Page 22 Nota: Se si è troppo vicino o troppo lontano dall'obiettivo, la qualità delle foto o dei video non sarà ottimale. Stare a una distanza tra 100 e 1000 metri dall'obiettivo. Se ci si trova a meno di 100 metri dall'obiettivo, l'inquadratura può essere distorta e la foto o il video si spostano leggermente verso il basso.
  • Page 23: Cura E Manutenzione

    Spegnimento Premere il tasto On/Off . Se il dispositivo sta registrando un video, il file video verrà salvato. Il LED blu e il LED rosso lampeggiano cinque volte contemporaneamente, quindi i dispositivi si spengono. Nota: Se il dispositivo è nello stato di attesa e non ci sono operazioni cinque minuti,...
  • Page 24 Asciugare il dispositivo dopo la pulizia. Avviso importante: In caso di perdita di liquido dalla batteria, asciugare l'alloggiamento della batteria con un panno morbido asciutto. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania...
  • Page 25 TrendGeek® * Gebruikershandleiding Verrekijker met camera TG-125 De conformiteitsverklaring voor dit apparaat is te vinden op: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Lees vóór het eerste gebruik de handleiding zorgvuldig door. Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent per minuut via vaste lijn in Duitsland en 42 cent per minuut via mobiele netwerken).
  • Page 26 Productoverzicht 1 Cameralens Dioptriecorrectie 2 Scherpstelwiel Batterijdeksel 3 Aan/Uit / Camerasluiter Mini-USB-aansluiting 4 Videoknop 10 Rode LED 5 MicroSD-kaartsleuf 11 Rubberen oogschelp 6 Blauwe LED...
  • Page 27 Specificaties Vergroting 10 keer Lensdiameter 25mm Gezichtsveld 101m op 1000m Sensortype CMOS Effectieve pixels 1,3 miljoen Grootte van het fotobestand 1280x960 Videoresolutie / frame 640x480 / 30fps Foto / video / audioformaat JPEG / MPEG /16Bit Verbinding Mini-USB Geheugenuitbreiding MicroSD tot 32GB (niet inbegrepen) Gewicht/Afmetingen 230g / 17,2x13,5x6,5cm Voeding...
  • Page 28 Opmerking: Als u te dichtbij of te ver van het doel bent, dan is de kwaliteit van de foto's of video's niet optimaal. Sta op een afstand tussen 100 en 1000 meter van het doel. Als u zich binnen 100 meter van het doel bevindt, kan de beeldinstelling worden vervormd en zal de foto of video licht naar beneden worden verschoven.
  • Page 29 Uitschakelen Druk op de Aan/Uit-knop. Als het apparaat een video opneemt, wordt het videobestand opgeslagen. De blauwe LED en de rode LED knipperen vijf keer tegelijkertijd en daarna wordt het apparaat uitgeschakeld. Opmerking: Als het apparaat in de stand-bymodus staat en er voor vijf minuten geen bediening is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
  • Page 30 (gebruik een schone doek). Vermijd het gebruik van ruwe, grove materialen of oplosmiddelen/agressieve reinigingsmiddelen. Veeg het apparaat zorgvuldig schoon. Belangrijke opmerking: Wanneer vloeistof uit een batterij lekt, veeg de batterijhouder dan droog met een zachte doek. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Duitsland...

This manual is also suitable for:

919606

Table of Contents