Page 2
English Nederlands For indoor use only. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. The light source of this luminaire is not De lichtbron in deze armatuur kan niet worden replaceable; when the light source reaches its end vervangen, dus wanneer de lichtbron verbruikt is, of life the whole luminaire shall be replaced.
Page 3
Norsk Česky Kun for innendørs bruk. Pouze pro vnitřní použití. Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar. Žárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit; jakmile Når lyskilden når slutten av levetiden må hele dojde žárovka na konec své životnosti, je potřeba armaturen skiftes ut.
Page 4
Magyar Latviešu Beltéri használatra. Lietošanai tikai iekštelpās. A lámpatestben található fényforrás nem Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms - kad cserélhető; amikor a fényforrás eléri gaismas avots izdeg, jānomaina visa lampa. élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni. Latviešu PIRMS UZGLABĀŠANAS VIENMĒR IZŅEMIET Magyar BATERIJAS.
Page 5
Româna Hrvatski Se foloseşte doar la interior. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Becul nu poate fi înlocuit; atunci când este nevoie, Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne može înlocuieşte corpul de iluminat. se zamijeniti; po prestanku rada izvora svjetla, zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo.
Page 6
Yкраїнська Türkçe Лише для використання у приміщенні. Sadece iç mekan kullanımı içindir. Джерело світла цього світильника не підлягає Bu lambanın ampulü değiştirilemez; ampulün заміні. Після закінчення терміну роботи kullanım ömrü bittiğinde, lambanın tümü джерела світла світильник необхідно замінити. değiştirilmelidir. Yкраїнська Türkçe ПЕРЕД...
Page 7
한국어 Bahasa Malaysia 실내 전용 Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja. 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수명이 다한 Sumber cahaya sistem lampu tidak boleh diganti; 경우에는 제품을 교체해야 합니다. apabila hayat sumber cahaya berakhir, seluruh sistem lampu akan diganti. 한국어...
Page 8
Tiếng Việt Chỉ phù hợp để dùng trong nhà. Không thể thay thế nguồn sáng của đèn; khi đèn hết tuổi thọ sử dụng, phải vứt bỏ toàn bộ đèn. Tiếng Việt LUÔN LẤY PIN RA KHỎI SẢN PHẨM TRƯỚC KHI MANG ĐI CẤT.
Page 10
English Nederlands The timer switches the light off automatically De timer doet het licht na 6 uur automatisch uit after 6 hours, and switches it back on at the en doet het op dezelfde tijd de volgende dag same time next day. weer aan.
Page 11
Norsk Româna Timeren slukker lyset automatisk etter 6 timer og Timerul opreşte automat lumina după 6 ore şi tenner det igjen ved samme tid dagen derpå. se porneşte la aceeaşi oră în ziua următoare. Suomi Slovensky Ajastin sammuttaa valot automaattisesti 6 tunnin Časovač...
Page 12
한국어 Bahasa Malaysia 타이머가 6시간 후에 자동으로 작동하여 조명 전원이 Pemasa menutup lampu secara automatik 꺼지고, 다음 날 같은 시각에 다시 켜집니다. selepas 6 jam, dan memasang ia semula pada masa yang sama pada keesokan harinya. 日本語 عربي タイマーで6時間後に自動で消灯します。また、翌 يقوم المؤقت بإطفاء اإلضاءة تلقائيا ً بعد 6 ساعات، ويقوم 日同じ時刻に点灯します。...