Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Armadi refrigerati Gold/Plus/Easy
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
Kühlschränke Gold/Plus/Easy
Armoires réfrigérées Gold/Plus/Easy
Armarios refrigerados Gold/Plus/Easy
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ED USO
Istruzioni originali
IT
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'installazione e
dell' utilizzo.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
EN
Translation from the original instruction manual
Please read the present instructions carefully before installation and use.
HINWEISE FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH
Übersetzung der Originalanleitung
DE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Installation und Gebrauch des
Produkts sorgfältig durch.
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
Traduction de la notice originale
Lire attentivement la présente notice avant l'installation et l'utilisation
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
ES
Traducción del idioma original.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y utilización
Origine italiana
Italian origin
ItalienischeHercunft
Origine italienne
Origine italiana
Cod. M16036 - Version 00 - Ed. 12/2020
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BERTO’S Gold 600
Summary of Contents for BERTO’S Gold 600
- Page 1 Armadi refrigerati Gold/Plus/Easy Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Kühlschränke Gold/Plus/Easy Armoires réfrigérées Gold/Plus/Easy Armarios refrigerados Gold/Plus/Easy ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ED USO Istruzioni originali Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’installazione e dell’ utilizzo. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Translation from the original instruction manual Please read the present instructions carefully before installation and use.
- Page 2 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH INTRODUCTION Dear Customer, Thank you for choosing one of our products. The model you have chosen is a high performance product, featuring an advanced design and technology, high reliability and constructive quality. We suggest you entrust its management and maintenance to trusted professionally qualified personnel using, when necessary, only original spare parts.
- Page 3 ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND THEIR MEANING WARNING To indicate particular information. BE CAREFUL To indicate particularly important and delicate operations. WARNING DANGER To indicate actions that, if not performed correctly, may cause accidents of generic origin or malfunctions or material damage to the appliance;...
- Page 4 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH WARRANTY BE CAREFUL – The warranty is void if the appliance has been used without following the instructions given in this manual. – The warranty is void if the customer independently, or by means of third parties not authorised by the manufacturer/authorised retailer, makes changes and/or attempts to repair the product.
-
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets INDEX General information General warnings and safety rules Prohibitions Intended use Compliance Description of the appliance Identification Structure Technical specifications Installation Receiving the product Unpacking Installation premises Correct positioning Levelling Fixing with brackets (where envisaged) Electrical connection Reversing the door Reversing the double door opening Switching on and use... -
Page 6: General Information
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH GENERAL INFORMATION General warnings and safety rules WARNING – This manual is the property of the manufacturer and it is forbidden to reproduce or transfer its contents to third parties. All rights reserved. It is an integral part of the product; always make sure that it is supplied with the appliance, even in case of sale/transfer to another owner, so that it can be read by the user or by the personnel in charge of maintenance and repairs. - Page 7 ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets WARNING – This appliance has been designed exclusively for the storage of prod- ucts that are not potentially dangerous. It is not suitable for the stor- age of potentially dangerous foods. – Do not use other accessories (shelves, runners, supports, etc.) other than those supplied with the appliance.
- Page 8 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH WARNING – If the appliance is not used for a long period of time, perform at least the following operations: – turn the main switch of the appliance to the "OFF” position – remove the power cable plug from the socket. If the plug cannot be eas- ily reached, it is advisable to disconnect the omnipolar switch connect- ed to the socket the appliance is connected to –...
-
Page 9: Prohibitions
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Prohibitions IT IS FORBIDDEN – Make changes to and/or attempt to repair the product. Any repair must be carried out by a qualified technician. – Storage of flammable materials or explosive substances (for example aerosol containers with flammable propellant) inside or near the ap- pliance. -
Page 10: Intended Use
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH Intended use The cabinet has been designed and manufactured for the preservation of packaged and unpackaged refrigerated products for long periods of time. WARNING DANGER Do not place hot food or drinks inside the refrigerated cabinet. Use the correct appliance (blast chiller) to reduce the core temperature of foodstuffs. -
Page 11: Compliance
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Compliance This appliance has been designed and produced according to the guidelines and the relative norms, specified by the sector. The instructions for use and the warnings contained in this manual, are supplied to protect the right of users in respect of the requirements in the guidelines: 2006/42/EC (Machinery Directive), 2014/35/EU (The low voltage Direc- tive), 2014/30/EU (The electromagnetic compatibility Directive), relative to the safety of the appliance referred to in the CE declaration of conformity as follows. -
Page 12: Description Of The Appliance
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH Description of the appliance The refrigerated cabinet is suitable for preserving packaged and un- packaged products, loaded at room temperature and/or after being cooled in a suitable blast chiller. The appliance consists of: – pull-out and tropicalised one-piece refrigerated unit; –... -
Page 13: Identification
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Identification An identification label and CE marking (type 1 or type 2) is applied to each device. It contains the identification and technical/functional data. It is securely attached inside the appliance on the right or left-hand side. Depending on the year of manufacture, one of the two CE plates may be present. -
Page 14: Structure
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH Structure Condenser protection grid Control panel Door Adjustable feet Door-opening pedal Shelves Shelf support Structure Motor protection grid 10. Condenser coil 600/700 1400 Fig. 4 Technical specifications To consult the technical and operational data for the appliance, please refer to the identification plate on the appli- ance (internal compartment). -
Page 15: Installation
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets INSTALLATION Receiving the product The appliance is supplied in a single package and protected by cardboard packaging. The installation, use and maintenance manual is supplied with the appliance, placed inside it. WARNING The manual is an integral part of the product; it is therefore recommended to read it before installing and starting the appliance and to store it with care for future reference or for when the product is transferred to another Owner or User. -
Page 16: Unpacking
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH Before starting the lifting operations, make sure that: – with the forklift, the forks are inserted into the pallet on which the appliance is packaged in such a way that it is centred and its weight is well distributed; –... -
Page 17: Correct Positioning
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Correct positioning Place the appliance on the ground on its four feet, to en- sure maximum efficiency during operation. 50 cm You must also make sure that: – minimo/minimum there is a gap of at least 50 cm between the upper part of the appliance and the ceiling, to guarantee constant air exchange with the refrigerating unit –... -
Page 18: Electrical Connection
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH Electrical connection General rules The appliance must be connected to the mains supply by an authorised and qualified person. – The appliance must be PERMANENTLY connected to the mains supply by means of a CIRCUIT BREAKER which must be near the appliance and easily reachable by the operator. -
Page 19: Reversing The Door
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Reversing the door The default opening direction of the appliance is to the “right” (opening from right to left). If it is necessary to reverse the opening direction of the door, proceed as follows: – take the upper right hinge (1); –... - Page 20 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH – remove the upper left hinge (5) by removing the two screws(7); – attach the new upper hinge (1) by fixing it on the right using the screws that were previously removed; – take the lower bracket off (4) by removing the screws (8); –...
-
Page 21: Reversing The Double Door Opening
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets – rest the appliance door on it and fit the upper cap (12) onto the hinge pin (1); – place a spacer (2) under the door to keep it in place; – line the lower bracket (4) up with the holes on the appliance and secure it with the screws (3); –... - Page 22 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH – place a spacer (2) under the lower door to support it; – remove the screws (3) from the lower bracket (4); BE CAREFUL Once the screws have been removed, the bracket will turn inwards: assist it and leave it hanging free from the door.
- Page 23 ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets – take the bracket off the lower door (4) by removing the screws(9); – then, remove the bushing (10); BE CAREFUL The lower bracket (4) has two square holes on both sides. Mark which ones to use because the same bracket should then be mounted on the opposite side of the door opening to the left.
- Page 24 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH – rest the upper door on the central hinge – open the door so that you can secure the upper bracket (1) with the relevant screws (7); – rest the lower door on the appliance and insert the upper cap (13) on the pin of the central hinge (5); –...
-
Page 25: Switching On And Use
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets SWITCHING ON AND USE Preliminary operations Before starting the appliance, make sure that: – the electrical system complies with the specific Regulations and has been made by professionally qualified per- sonnel; – the voltage of the appliance, indicated on the Technical Plate, corresponds to the line voltage in the power socket; –... - Page 26 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH – NEVER rest products against the back of the appliance or touching the rear wall or resting on the front door, to avoid obstructing or blocking the continuous flow of cold air. – Make sure the door of the appliance is correctly closed after each time it is opened.
-
Page 27: User Interface - Ev3B
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets User interface - EV3B All operations for switching on the appliance and setting the operating temperature must carried out by the operator via the control panel located on the top part of the appliance. Fig. 22 Number Description Digital power button for the user interface device (controller). -
Page 28: Switching On/Off
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH Number Description When it lights up GREEN, this means that the compressor is running When it lights up ORANGE, this means that defrosting is in progress (if any) When it lights up GREEN, this means that the evaporator fan is running (where present) This indicates degrees in °C This indicates degrees in °F... -
Page 29: Enabling Manual Defrost Mode
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets 3.3.4 Enabling manual defrost mode – Make sure that the keypad is not locked and that there are no procedures running. – Press and hold the A key for 4 seconds to start the manual defrost cycle. Note: if the evaporator probe serves as a defrosting probe (i.e. -
Page 30: User Interface - Evj200
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH User interface - EVJ200 Fig. 23 Device operation parameters navigation function key (up). During the settings phase, pressing the key increases the set value by one unit. If pressed for 2 consecutive seconds, the key will start the overcooling or overheating cycle. Unblocking the keyboard and access key to the operating set point of the device. - Page 31 ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Locking/unlocking the keyboard To lock the keyboard: – Make sure that no procedures are in progress; – do not operate for 30 s: "Loc" will appear on the display for 2 s and the keyboard will be locked automatically. To unlock the keyboard: –...
-
Page 32: Maintenance
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH MAINTENANCE Routine maintenance work covers all operations to keep the various parts of the refrigerated cabinet clean and operational and must be carried out regularly or when deemed necessary, whenever a decrease in the refrigerating performance of the appliance is noted. As these operations deal with normal cleaning, they are usually carried out by the user (himself/herself ). -
Page 33: Clean The Appliance Internally And Externally
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Weekly – Clean all the inside parts of the appliance (inside walls, shelves, base and runners). Monthly – Carefully clean the condenser and the refrigerating unit (see the item "Cleaning the condenser, refrigerator unit and evaporator"). Annually –... -
Page 34: Cleaning The Condenser, Refrigerator Unit And Evaporator
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH Cleaning the condenser, refrigerator unit and evaporator A dirty appliance affects the performance of the motor and increases consumption of electricity. The periodic cleaning of the parts is, therefore, necessary to guarantee the long life and long-term excellent perfor- mance of the appliance. -
Page 35: Extraordinary Maintenance Of The Appliance
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Extraordinary maintenance of the appliance All the operations not contemplated under the heading “Ordinary Maintenance” are to be considered “Extraordinary Maintenance” and must be carried out exclusively by qualified staff on the client’s premises or in authorized service centres. -
Page 36: Problems - Possible Causes - Solutions
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH PROBLEMS - POSSIBLE CAUSES - SOLUTIONS This paragraph deals with the most probable problems that may occur before switching on the appliance and during its operation. If the appliance does not start or if it stops during operation, before calling the customer service department, please perform the following checks;... - Page 37 ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets CAUSE SOLUTION The appliance is too noisy The appliance has not been positioned perfectly level. Level the appliance properly (see the item "Correct If the appliance is not perfectly levelled, vibrations may positioning"). be created. The appliance touches other parts/objects that cause Position the appliance in such a way that it does not acoustic resonances.
-
Page 38: Disposal
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH DISPOSAL At the end of the service life of the appliance, do not dispose of it into the environment. It can be provisionally stored as “special waste” while waiting for ecological disposal by a company specialised in environmental protection. The laws on waste disposal vary from country to country and those imposed by the laws and authority where the demolition and disposal will take place, must be observed. -
Page 39: Spare Parts And Service Centre
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Disposal of the appliance (European Directive 2012/19/EU) Electrical and electronic equipment coming from professional appliances or classified as pro- fessional waste must not be disposed of with normal urban waste at the end of their service life, but they must be disposed of, according to law, in compliance with directives 2012/19/ EU and the Italian Legislative Decree 49/2014. -
Page 40: Annexes
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH If the chosen service centre supplies you with the nec- essary documents and relevant order form for the spare parts required, the information to be indicated on the order form is the following: MACHINE MODEL - (See CE identification plate on the appliance) TABLE NUMBER ITEM POSITION... -
Page 41: Ann. 01 - Technical Details Of Refrigerant Gas
ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets Ann. 01 - Technical details of refrigerant gas REFRIGERANT GAS FREON R134a WARNING DANGER Freon R134a dangerous substance Before carrying out any operation, you must Tetrafluoroethane (HFC 134a) 100% read and carefully follow the instructions out- Appearance: Colourless liquid gas line in the user manual. - Page 42 Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets ENGLISH FIRST AID In an emergency case contact the number 118 or another emergency service avail- able in the territory. To give first aid adopt the following measures: – Inhaling: a high concentration can cause suffocation. The symptoms can include loss of movement and/or con- sciousness.
- Page 43 IL COSTRUTTORE SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO È vietata la riproduzione, anche parziale del presente manuale WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE Reproduction (even if partial) of the following manuals is prohibited NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER NOS PRODUITS SANS PRÉAVIS Reproduction même partielle du présent manuel interdite TECHNISCHE ANDERUNGEN VORBEHALTEN Die Vervielfältigung dieses Handbuches, auch auszugsweise, ist untersagt...
Need help?
Do you have a question about the Gold 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers