Chapters
Table of Contents
Related Manuals for EDER Titan 80 Pro
Summary of Contents for EDER Titan 80 Pro
- Page 1 Original 270900_01 | 10.2022 Titan 80 Pro Funk Titan 80 Titan 50 Betriebsanleitung Operating instructions Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 – 38302 Wolfenbüttel - Germany...
- Page 2 DE Die Originalbedienungsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. EN The original operating instructions were created in German.
-
Page 3: Table Of Contents
Reinigung und Instandhaltung ..............25 Wartung und Störungen................26 Außerbetriebnahme und Entsorgung ............26 Technische Daten ..................26 Konformitätserklärung Titan 80 Pro und Titan 50 ........28 Konformitätserklärung Funk Titan 80 ............28 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 4: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Gültigkeit Diese Anleitung gilt für die Fällkeile Titan 80 Pro, Funkt Titan 80 und Titan 50. Die Anleitung richtet sich an alle Anwender der gelisteten Fällkeile. Zu diesen gehören ausgebildete geschulte Fachkräfte Forstwirtschaft. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, um die Fällkeile sicher in Betrieb zu nehmen und zu verwenden, sowie über Risiken und Gefahren... -
Page 5: Symbole In Dieser Anleitung Und Auf Dem Gerät
Informationen zum sicheren Betrieb. Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen und unbedingt einhalten! Arbeitshandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe tragen! Tragen einer Kopfschutzkombination mit Gehör- und Gesichtsschutz bei Verwendung eines Schlagschraubers Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 6: Gewährleistung
Garantieanspruch ausgeschlossen. Die Heftungen zwischen den doppellagigen Federstahlplatten dienen der Erstmontage und können sich im Betrieb lösen. Dies hat keinerlei Einfluss auf die Funktion und ist nicht Teil der Gewährleistung/Garantie. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Sie diese ggf. an Dritte weiter Bestimmungsgemäße Verwendung Der Titan 80 Pro und Titan 50 werden in der Holz- und Starkholzernte eingesetzt und sind eine Alternative zu Keilarbeit mit einem Schlagkeil. Der Titan 80 Pro kann mit einer Ratsche oder mit einem Schlagschrauber bis 1300Nm verwendet werden. -
Page 8: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
• Sicherheitseinrichtungen entfernen oder verändern, • Die Fällkeile anders verwenden, Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben ist, • Verwenden Sie den Titan 80 Pro nur mit Schlagschraubern oder Ratschen, mit einer maximalen Länge von 450mm, die eine 1/2 Zoll Aufnahme besitzen. Adaptieren andere Größen bzw. -
Page 9: Qualifikation Des Personals
> Beachten Sie, dass sich weder Personen noch Gegenstände im Fällbereich befinden. > Zwischen den zu fällenden Bäumen muss der Sicherheitsabstand im Radius von mindestens 2 Baumlängen eingehalten werden. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 10: Verhalten Im Notfall
Witterungsverhältnissen durch. > Der Fällvorgang darf nicht beim starken Wind oder Gewitter durchgeführt werden. > Stehen Sie bei Verwendung des Titan 80 Pro und Titan 50 seitlich versetzt zum Stamm, um Gefährdungen durch einen aufplatzenden Stamm zu minimieren. Verhalten im Notfall Wenn z. -
Page 11: Persönliche Schutzausrüstung
> Vermerken Sie auf den Frachtpapieren in jedem Fall: „Die Warenannahme erfolgt unter Vorbehalt eines verdeckten Transportschadens“. Versicherungen der Spediteure reagieren oftmals sehr misstrauisch und verweigern Ersatzleistungen. Versuchen Sie deshalb, die Schäden eindeutig nachzuweisen (eventuell Foto). Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 12: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Titan 80 Pro Titan 50 Funk Titan 80 Federstahlplatten mit Zahnreihen Schmiernippel Handgriff Funkantrieb Gekapselte Welle mit Antriebsmutter Fernbedienung Hubkeil aus Spezialkunststoff Akku Ratsche (optional) 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... -
Page 13: Funktion
Federstahlplatten greifen in die senkrecht stehenden Holzfasern. Zwischen den Federstahlplatten befindet sich der Hubkeil aus Spezialkunststoff. Mit Hilfe einer Ratsche, einem Schlagschrauber (Titan 80 Pro 1300Nm; Titan 50 750Nm) oder dem Funkantrieb wird die Spindel angetrieben und der Hubkeil spreizt den Fällschnitt. Nach dem Fällvorgang... - Page 14 Fallkerb schneiden. Der Fallkerb wird in Fallrichtung des Baums angelegt. Um den Fallkerb zu schneiden, gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie Fallkerbsohle (3) und Fallkerbdach (2) an. > 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50...
- Page 15 Fällschnitt. Die Bruchleiste bildet ein Scharnier, das den zu fällenden Baum während des Fällvorgangs hält und verhindert, dass der Baum unkontrolliert fällt. Die Bruchleiste sorgt dafür, dass der Baum sicher in die vorgesehene Richtung fällt. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
- Page 16 20% des Stammdurchmessers stehen. Anschließend wird auf der anderen Baumseite die Bruchleiste fertig geschnitten. Achten Sie bei der Schnittführung darauf, dass keine Schnittstufen entstehen, gegen welche der Vorschubkeil anlaufen kann. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50...
- Page 17 Beachten Sie die richtigen Abmessungen der Bruchleiste und des Stützbandes. Sicherheitskeil einsetzen Um den Fällschnitt offen zu halten und den Stamm zu sichern, müssen Sie einen Sicherheitskeil einsetzen. Verwenden Sie Sicherheitskeile aus Aluminium oder Kunststoff. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
-
Page 18: Einsetzen Der Fällkeile
Die maximale Hubkraft und Standzeit kann nur durch ausreichend Schmierung und einen sauberen Lauf erreicht werden. Ein trockenes Ausfahren unter Last kann zu Schäden führen. Schmieren und Reinigen Sie den Fällkeil vor jedem > Fällvorgang. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... - Page 19 Sägekante durch Motorsägenkette im Schnabelschnitt (oben oder unten möglich). • Keil wird durch unzureichende Ausformung über die Schnittkante gedrückt. • Schrägbelastung des Hubkeils. Folge: Beschädigung von Spindel, Antriebsmutter und Hubkeil. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
- Page 20 Richtung des Fällschnitts fallen kann und schwere Verletzungen verursacht. Bei Fällungen am Hang sichern Sie den Fällkeil z.B. mit einem Seil vor einem Absturz. Der Funk Titan 80 verfügt über eine Öse für Karabiner. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50...
-
Page 21: Steuerung Des Funk Titan 80
Einschalten des Geräts Die Fernbedienung wird durch Drücken einer der Tasten „Vor“, „Zurück“ oder „Reset“ (Nr. 3, 5 und 7) eingeschaltet. Sobald die Fernbedienung eingeschaltet ist, leuchtet die Status LED (Nr.8) Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... - Page 22 Schmutz blockiert ist. Geräte ausschalten Die Fernbedienung und der Fällkeil haben eine automatische Abschaltfunktion. Wenn 1 Minute lang keine Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, schaltet sich das System automatisch 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50...
-
Page 23: Funktionen Der Led - Anzeigen Für Funk Titan 80
Verfahrweg des Keils ist nicht gespeichert Die Fernbedienung ist gegen Verpolung geschützt. Jedoch ist die Fernbedienung bei falsch eingelegten Batterien ohne Funktion. Langsames blinken =0,5s Intervall Schnelles blinken = 0,1s Intervall Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 24: Baum Fällen
Drehen Sie die Ratsche nie mit Gewalt oder verlängern > diese. > Verwenden Sie beim Titan 80 Pro keinen Schlagschrauber mit mehr als 1300 Nm. Verwenden Sie beim Titan 50 keinen Schlagschrauber mit > mehr als 750 Nm. 270900_00 | 03.2022... -
Page 25: Reinigung Und Instandhaltung
Lagern Sie den Fällkeil trocken und schützen Ihn vor Schmutz, Staub oder Feuchtigkeit. ACHTUNG Beschädigung des Fällkeils durch Feuchtigkeit! Wenn der Fällkeil Feuchtigkeit ausgesetzt war, ist ein Nachschmieren umgehend erforderlich. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 26: Wartung Und Störungen
80 mm 50 mm 80 mm Hubkeil Breite 90 mm 60 mm 90 mm Hubkeil Länge 224 mm 158 mm 224 mm Keilauschub 160 mm 100 mm 160 mm 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... - Page 27 Funkfrequenz: 868MHz Kanal: 40 Stromverbrauch OFF: Fernbedienung 0,2mA | Akku Fällkeil 3mA Verwendbare Akkus: Milwaukee M18 (18V) Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)): 94,9 dB (A) Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)): 105,9 dB (A) Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
-
Page 28: Konformitätserklärung Titan 80 Pro Und Titan 50
Konformitätserklärung Titan 80 Pro und Titan 50 Der Hersteller: Eder Maschinenbau GmbH, Schweigerstraße 6, 38302 Wolfenbüttel, Deutschland erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Bezeichnung: mechanischer Fällkeil Typen: Titan 80 Pro Titan 50 mit alle relevanten Vorschriften der Richtline 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EG, 2014/53/EU und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:... - Page 29 Cleaning and maintenance ................. 52 Maintenance and faults ................53 Decommissioning and disposal ..............53 Technical data ................... 54 Declaration of conformity for Titan 80 Pro and Titan 50 ....... 55 Declaration of conformity for Funk Titan 80 ..........55...
-
Page 30: Validity
About this guide Validity These instructions apply to the felling wedges Titan 80 Pro, Funkt Titan 80 and Titan 50. The instructions are intended for all users of the listed felling wedges. These include trained and educated forestry professionals. The instructions contain important information for the safe commissioning and use of the felling wedges, as well as instruction on the risks and dangers involved in using this equipment. -
Page 31: Symbols Used In This Manual And On The Device
Wear work gloves! Wear safety shoes! Wear a safety helmet combination with visor and ear protection Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 32: Warranty
The staples between the double-layered spring steel plates are used for initial assembly and may come loose during operation. This has no influence on the function and is not covered by the warranty/guarantee. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... -
Page 33: Safety Instructions
The Titan 80 Pro can be used with a ratchet or with an impact wrench up to 1300Nm. The Titan 50 can be used with a ratchet or an impact wrench up to 750Nm. -
Page 34: Improper Use
• using the felling wedges in any other way than described in the chapter "Intended use", • Use the Titan 80 Pro only with impact wrenches or ratchets with a maximum length of 450mm that have a 1/2 inch socket. Adaptation to other sizes or lever lengths is not permitted. -
Page 35: General Safety Instructions
> Appropriate first aid equipment should be available at the work site. > Only carry out the work in daylight and in good weather conditions. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 36: Behaviour In An Emergency
> The felling operation must not be carried out in strong winds or thunderstorms. > When using the Titan 80 Pro and Titan 50, stand offset to the side of the log to minimize hazards from a bursting log. Behaviour in an emergency... -
Page 37: Transport Damage
Insurance companies of carriers often react very suspiciously and refuse to provide compensation. Therefore, try to prove the damage clearly (send a photo if possible). Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 38: Design And Function
Funk Titan 80 Spring steel plates with tooth rows Grease nipple Handle Radio drive Encapsulated shaft with drive nut Remote control Lifting wedge made of special plastic Battery Ratchet (optional) 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... -
Page 39: Function
The lifting wedge made of special plastic is located between the spring steel plates. With the help of a ratchet, an impact wrench (Titan 80 Pro 1300Nm; Titan 50 750Nm) or the radio drive, the spindle is driven and the lifting wedge spreads the felling cut. - Page 40 > In this case, only cut the roots at the attachment point of the felling wedge and, if necessary, "in the direction of felling". > Place the upper and lower cut of the felling wedge so that they meet exactly. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50...
- Page 41 > Make the top and bottom cuts of the notch meet exactly. The depth of the notch should be 1/5-1/3 of the trunk diameter and the notch angle 45°-60°. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
- Page 42 Then finish cutting the break strip on the other side of the tree. When guiding the cut, make sure that there are no cutting steps against which the feed wedge can run. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50...
- Page 43 Ensure that there is sufficient distance for the feed wedge. WARNING Risk of injury from falling tree! Observe the correct dimensions of the breaking strip and > the support strap. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
-
Page 44: Inserting The Felling Wedges
Extend the lifting wedge until the implement is firmly seated in the wood. If the wood is frozen, the felling wedge must be inserted deep enough to grip securely. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... - Page 45 The maximum lifting power and service life can only be achieved with sufficient lubrication and clean running. Dry running under load can lead to damage. > Lubricate and clean the felling wedge before each felling operation. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
- Page 46 • Buttress roots cleared • Symmetrical "beak cut" • Titan 80 Pro inserted at least up to the sixth row of teeth (see marking). • Wedge aligned with the felling cut, at (90°) to the trunk axis • Wedge grips securely in the wood Wrong! •...
- Page 47 When felling on slopes, secure the felling wedge against falling, e.g. with a rope. The Funk Titan 80 has an eyelet for carabiners. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
-
Page 48: Control Of The Funk Titan 80
The remote control is switched on by pressing one of the "Forward", "Back" or "Reset" keys (no.3, 5 and 7). As soon as the remote control is switched on, the status LED (no.8) lights up. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... - Page 49 The remote control and the felling wedge have an automatic switch-off function. If no button on the remote control is pressed for 1 minute, the system switches off automatically. Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022...
-
Page 50: Functions Of The Led Displays For Funk Titan 80
The remote control is protected against reverse polarity. However, the remote control will not work if the batteries are inserted incorrectly. Slowly flashing =0,5s intervall Fast flashing = 0,1s intervall 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... -
Page 51: Felling The Tree
> If the full extension length has been reached but the tree has not yet fallen, you must reposition the Titan 80 Pro. To do this, follow the steps below: > The tree must be secured by sufficiently high safety wedges. -
Page 52: Cleaning And Maintenance
Store the felling wedge in a dry place and protect it from dirt, dust and moisture. ATTENTION Risk of damage to the felling wedge due to moisture! If the felling wedge has been exposed to moisture, relubrication is required immediately. 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... -
Page 53: Maintenance And Faults
Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50 270900_00 | 03.2022... -
Page 54: Technical Data
Power consumption OFF: Remote control 0.2mA | Battery felling wedge Usable batteries: Milwaukee M18 (18V) Sound pressure level (uncertainty K=3dB(A)): 94.9 dB (A) Sound power level (uncertainty K=3dB(A)): 105.9 dB (A) 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro, Funk Titan 80, Titan 50... -
Page 55: Declaration Of Conformity For Titan 80 Pro And Titan 50
Declaration of conformity for Titan 80 Pro and Titan 50 The manufacturer: Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany hereby declares under its sole responsibility that the products Designation: mechanical felling wedge Types: Titan 80 Pro Titan 50 complies with all relevant provisions of Directive 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC,... - Page 56 EDER - Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany www.eder-maschinenbau.de info@eder-maschinenbau.de 270900_00 | 03.2022 Titan 80 Pro...