Download
Share
Print this page
Donner N-32 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Donner Manuals
  4. Keyboard
  5. N-32
  6. User manual
Donner N-32 User Manual

Donner N-32 User Manual

Midl keyboard
Hide thumbs Also See for N-32:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the N-32 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Donner N-32

Summary of Contents for Donner N-32

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS English 01-10 Français 11-19 Deutsche 20-28 Italiano 29-37 Español 38-46 日本語 47-55...

  • Page 4: English

    ENGLISH Welcome to DONNER We are very grateful to have you purchasing our product. Please take a few minutes to read the instructions for operating this product, which will show you how to use it and explain the function and operation of the device, ensuring a trouble-free installation.
  • Page 5 Thank you for purchasing the N-32 MIDI Keyboard. In order to take full advantage of the rich features of the N-32 MIDI keyboard for excellent, it is strongly recommended that you read this user manual before using it. Please keep this user manual in a safe place for future reference.
  • Page 6 Never apply excessive force to the instrument. Keep all volumes to the minimum before use, and gradually increase the volume while playing the instrument to achieve the desired auditory experience. N-32 MIDI Keyboard USB Cable User Manual If any of the items above are missing, please let us know via email: www.donnerdeal.com Product: 423*108*33mm Product weight: 0.46kg...
  • Page 7 Using a passive USB hub may not provide enough power for instrument. You can also use N-32 MIDI Keyboard with your iPad to control supported music creation apps. Connecting your N-32 MIDI Keyboard to an iPad requires the iPad Camera Connection Kit.
  • Page 8 USB/ DC IN Provides the power and data by connecting this instrument to a computer via a USB cable. MIDI OUT Use a 3.5MM MIDI cable (sold separately) to connect this jack to the MIDI IN of an external sound module. - You can connect an external MIDI instrument with a standard MIDI cable (commercially available) and control it from this instrument.
  • Page 9 The keyboard range of the N-32 MIDI is approximately in the middle of an 88-note keyboard. Using the Octave “+” or “-” buttons, you can access the full 88-note keyboard range of a large piano. The initial range is F1-C4.
  • Page 10 ● The initial range is F1-C4. The highest range can reach C8, and the lowest range can reach F-2. A total of 5 octaves can be added or subtracted from top to bottom. ● When the transposition function is turned on, transposition value of the keyboard can be adjusted by pressing “+” and “-”...
  • Page 11 ● 【Shift】Button can used to access all the advanced functions of the keyboard. When the【Shift】combination button is pressed, the keyboard goes into “Edit Mode”. In Edit Mode, the keys on the keyboard are used for selecting functions and entering data. ●...
  • Page 12 ● The assignable pitch bend joystick is primarily used to bend the notes played on the keyboard up or down. ● The aperture flicker rate will follow the speed of the current specific function. ● Infinite encoder can be used to adjust the volume and sequencer (speed), Modulation value. ●...
  • Page 13 FCC STATEMENT Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 14: Français

    FRANÇAIS Bienvenue chez DONNER Merci beaucoup d'avoir acheté notre produit. Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d’emploi de ce produit, qui vous expliquera comment l'utiliser et vous décrira les fonctions et l'opération de l'appareil, contribuerant à garantir une installation sans problème.
  • Page 15 Merci d'avoir acheté le clavier MIDI N-32. Il est recommandé de lire attentivement le manuel d'instructions avant utilisation, afin d'utiliser pleinement les riches fonctions du clavier MIDI N-32 et d'obtenir un excellent. Après avoir lu le manuel d'instructions, veuillez vous assurer de le conserver dans un endroit sûr et facilement accessible pour référence ultérieure.
  • Page 16 Ne placez pas d'objets lourds sur l'instrument. Veuillez régler tout le volume au minimum avant utilisation et augmenter progressivement le volume lorsque vous jouez de l'instrument, afin d'obtenir l'expérience auditive idéale. Clavier MIDI N-32 Câble USB Manuel de l’utilisateur S'il manque des pièces au déballage, veuillez nous contacter par e-mail: www.donnerdeal.com.
  • Page 17 - Windows et MacOS reconnaîtront l'appareil comme un clavier Donner N-32. - Concernant des informations détaillées sur la réception des données MIDI à partir du clavier Donner N-32 pour configurer le logiciel et l'utilisation du logiciel de l'instrument avec des applications, veuillez vous reporter à la documentation fournie avec...
  • Page 18 USB/ DC IN Connectez cet instrument à un ordinateur via un câble USB pour fournir l'alimentation et les données. MIDI OUT Utilisez un câble MIDI de 3.5 mm (vendu séparément) pour connecter cette prise à l'interface d'entrée MIDI d'une carte son externe.
  • Page 19 La plage du clavier MIDI N-32 est approximativement au milieu des notes du clavier à 88 touches. En utilisant le bouton d'octave «+» ou «-», vous pouvez utiliser la gamme complète de 88 touches du piano à queue. La plage initiale est F1-C4.
  • Page 20 ● La plage initiale est F1-C4. La gamme la plus élevée peut atteindre C8 et la gamme la plus basse peut atteindre F-2. Un total de 5 octaves peut être augmenté ou diminué de haut en bas. ● Après avoir activé la fonction Transpose, vous pouvez régler la hauteur actuelle à l'aide des boutons «+» et «-». ●...
  • Page 21 60bpm-240bpm. ● Le bouton 【Shift】 convient à toutes les fonctions avancées du clavier. Lorsque le bouton de combinaison de touches 【Shift】est enfoncé, le clavier entre dans le «Mode d'édition». En mode édition, les touches du clavier sont utilisées pour sélectionner des fonctions et saisir des données. ●【Shift】Lorsque les deux indicateurs du bouton de combinaison de touches sont allumés, il est en mode d'édition.
  • Page 22 numérique de 0-127 sur l'écran. Appuyez sur la touche de confirmation pour enregistrer. ● VOL: En mode édition, vous pouvez entrer dans le réglage du VOLUME. ● Le joystick de la molette de pitch bend est principalement utilisé pour augmenter ou diminuer la hauteur des notes jouées sur le clavier.

  • Page 23: Deutsche

    DEUTSCHE Willkommen in DONNER Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten, um diese Bedienungsanleitung dieses Produkts durchzulesen, in der werden die Verwendung des Produkts und die Funktion und den Betrieb des Geräts erläutert, um eine störungsfreie Installation zu gewährleisten.
  • Page 24 Bitte schützen Sie das Netzkabel vor Treten oder Quetschen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und Kontakten, die von diesem Produkt gezogen werden. Bitte ziehen Sie den Stecker bei stürmischem Wetter mit Donner und Blitz ab, oder wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.
  • Page 25 Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Instrument. Bitte stellen Sie alle Lautstärke vor dem Gebrauch auf das Minimum und erhöhen Sie die Lautstärke beim Spielen des Instruments schrittweise, um das ideale Hörerlebnis zu erreichen. Produkt: 423*108*33mm N-32 MIDI-Tastatur Produkt: 0.46kg USB-Kabel Mit Verpackung: 0.64kg Bedienungsanleitung Wenn Sie beim Öffnen der Verpackung ein fehlendes Teil finden, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: www.donnerdeal.com.
  • Page 26 Die Verwendung des passiven USB-Hubs versorgt das Instrument möglicherweise nicht mit ausreichend Strom. Sie können das iPad und die N-32 MIDI-Tastatur verwenden, um Apps zu bedienen, die Musikkomposition unterstützen. Die N-32 MIDI-Tastatur erfordert ein iPad-Kamera-Anschlusskit, wenn sie an das iPad angeschlossen wird.
  • Page 27 USB/DC IN Schließen Sie dieses Instrument über ein USB-Kabel an Ihren Computer an, um Strom und Daten zu liefern. MIDI OUT Schließen Sie diese Buchse über das MIDI-Kabel von 3.5MM (separat erhältlich) an die MIDI-Eingabeschnittstelle der externen Soundkarte an. - Sie können das externe MIDI-Instrument über ein Standard-MIDI-Kabel (handelsüblich) anschließen und es über dieses Instrument steuern.
  • Page 28 Der Bereich der N-32 MIDI-Tastatur liegt ungefähr in der Mitte der 88-Tasten-Tastaturnoten. Sie können den kompletten 88-Tasten-Bereich des Flügels mit der Oktavtaste “+” oder “-” verwenden. Der Anfangsbereich ist F1-C4. ● Kann die aktuelle Lautstärke in DAW anpassen. ● Die Geschwindigkeit und der Zeitwert in [Sequencer] können durch Drehen des Knopfes angepasst werden.
  • Page 29 ● Der Anfangsbereich ist F1-C4. Der höchste Bereich kann C8 erreichen und der niedrigste Bereich kann F-2 erreichen. Insgesamt können 5 Oktaven von oben nach unten erhöht oder verringert werden. ● Nachdem Sie die Transponieren-Funktion gestartet haben, können Sie die aktuelle Tonhöhe mit der Taste “+” oder “-”. ●...
  • Page 30 ● Die Taste [Shift] ist für alle erweiterten Funktionen der Tastatur geeignet. Wenn Sie die Kombinationstaste [Shift] drücken, wechselt die Tastatur in den “Bearbeitungsmodus”. Im Bearbeitungsmodus werden die Tasten der Tastatur verwendet, um Funktionen auszuwählen und Daten einzugeben. ● Wenn die beiden Lichter der Kombinationstaste [Shift] aufleuchten, befindet es sich im Bearbeitungsmodus. Im Bearbeit ungsmodus werden die schwarzen Tasten auf der Tastatur für Auswahlfunktionen verwendet, während die weißen Tasten für die Dateneingabe und Funktionsauswahl verwendet werden.
  • Page 31 dem Bildschirm eine numerische Anzeige von 0-127 angezeigt. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um zu speichern. ● VOL: Können Sie im Bearbeitungsmodus die VOLUME-Einstellung eingeben. ● Der Joystick des Pitchbend-Rads wird hauptsächlich verwendet, um die Tonhöhe der auf der Tastatur gespielten Noten zu erhöhen oder zu verringern.

  • Page 32: Italiano

    ITALIANO Benvenuto a DONNER Grazie per aver acquistato il nostro prodotto, si prega di impiegare alcuni minuti per leggere le istruzioni che illustrano il modo d’uso, le funzioni e le operazioni sul prodotto ed assicurano l’installazione senza errori. Si prega di conservare le istruzioni per futuro riferimento.
  • Page 33 Grazie per aver comprato la nostra tastiera N-32 MIDI. Si prega di leggere attentamente il manual utente per usufruire dellle ricche funzioni della tastiera MIDI N-32. E conservarlo per il riferimento al futuro. Si prega di leggere il manuale. Si prega di conservare bene questo manuale.
  • Page 34 Non porre cose pesanti sullo strumento. Regolare tutto il volume al minimo prima dell'uso e aumentare gradualmente il volume quando si suona lo strumento, al fine di ottenere un'esperienza uditiva ideale. Tastiera MIDI N-32 Cavo USB Manuale utente Se perde delle parti quando apri la confezione, contattaci via mail: www.donnerdeal.com Prodotto: 423*108*33mm Peso netto: 0.46kg...
  • Page 35 Il collegamento cavo USB non solo alimenta la tastiera ma invia anche dati MIDI da e verso il tuo computer. L'uso di un hub USB passivo potrebbe non fornire energia sufficiente allo strumento. Puoi anche utilizzare la tastiera MIDI N-32 con il tuo IPAD/IPHONE per controllare le app di creazione musicale supportate.
  • Page 36 Donner N-32 per configurare il software e l'uso del software dello strumento con le applicazioni. USB/ DC IN Collegare questo strumento a un computer tramite un cavo USB per fornire alimentazione e dati. MIDI OUT Utilizzare un cavo MIDI da 3.5 mm (venduto separatamente) per collegare questo jack all'interfaccia di ingresso MIDI di una scheda audio esterna.
  • Page 37 L'intervallo della tastiera MIDI dell'N-32 è approssimativamente la metà delle note della tastiera a 88 tasti. è possibile utilizzare l'intera gamma di 88 tasti del pianoforte a coda con il pulsante di ottava "+" o "-". L'intervallo iniziale è F1-C4.
  • Page 38 ● L'intervallo iniziale è F1-C4. La gamma più alta può raggiungere C8 e la gamma più bassa può raggiungere F-2. È possibile aggiungere o sottrarre un totale di 5 ottave dall'alto verso il basso. ● Dopo aver attivato la funzione Transpose, è possibile utilizzare i pulsanti + e- per regolare l'intonazione corrente. ●...
  • Page 39 ● Il pulsante【Shift】è adatto a tutte le funzioni avanzate della tastiera. Quando si preme il tasto di combinazione di tasti 【Shift】, la tastiera entra in "modalità di modifica". In modalità di modifica, i tasti della tastiera vengono utilizzati per selezionare le funzioni e inserire i dati. ●...
  • Page 40 ● Il joystick assegnabile pitch bend viene usato principalmente per aumentare o diminuire l'altezza delle note suonate sulla tastiera. ● La frequenza di lampeggio dell'apertura seguirà la velocità attuale della funzione specifica. ● L'encoder infinito può essere usato per regolare il volume e il sequencer (velocità), il valore di modulazione. ●...

  • Page 41: Español

    ESPAÑOL Bienvenido a DONNER Muchas gracias por comprar nuestro producto, por favor tómese unos minutos para leer este manual de instrucciones del producto, le mostrará cómo usarlo y le explicará cómo funciona y opera el dispositivo, y le ayudará a instalar el dispositivo sin problemas.
  • Page 42 Gracias por comprar el teclado MIDI N-32. Le recomendamos que lea detenidamente el manual antes de utilizar el producto para poder aprovechar al máximo las distintas funciones del teclado MIDI N-32. Una vez que haya leído el manual, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
  • Page 43 No coloque objetos pesados sobre este teclado. Antes de utilizarlo, baje todos los niveles de volumen y aumente gradualmente el volumen mientras toca el instrumento para obtener la experiencia auditiva deseada. Teclado MIDI N-32 Cable USB Manual de usuario Si al abrir el paquete encuentra que faltan piezas, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en www.donnerdeal.com.
  • Page 44 - Windows y MacOS reconocerán este dispositivo como teclado Donner N-32. - Para más información sobre la recepción de datos MIDI desde el teclado Donner N-32 para configurar la aplicación y sobre el uso del software del instrumento con la aplicación, consulte la documentación que acompaña al producto.
  • Page 45 USB/ CC ENTRADA Conecte este teclado al ordenador para obtener energía y datos mediante el cable de conexión USB. SALIDA MIDI Utilice un cable MIDI de 3.5MM (se vende por separado) para conectar esta toma a la entrada MIDI de una tarjeta de sonido externa.
  • Page 46 El rango del teclado MIDI N-32 es aproximadamente la mitad de la nota del teclado de 88 teclas. Con los botones "+" o "-" de las octavas, puede utilizar toda la gama de 88 teclas del piano de cola. El rango inicial es F1-C4.
  • Page 47 ● El rango inicial es F1-C4. El rango máximo es hasta C8 y el mínimo hasta F-2. se puede aumentar o disminuir un total de 5 octavas de arriba a abajo. ● Cuando la función de Transpose está activada, los botones + y - se pueden utilizar para ajustar el tono actual. ●...
  • Page 48 ● El botón [Shift] se utiliza para todas las funciones avanzadas del teclado. Cuando se pulsa el botón de combinación de teclas [Shift], el teclado entra en "modo de edición". En este modo, las teclas del teclado se utilizan para seleccionar funciones e introducir datos.
  • Page 49 ● El balancín de la rueda de flexión se utiliza principalmente para subir o bajar el tono de las notas que se tocan en el teclado. ● La frecuencia de parpadeo de esta apertura varía con la velocidad actual de la función particular. ●...
  • Page 50 日本語 DONNERへようこそ 当社の製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。 数分をかかって本マニュアルをよくお読みください。 本製品の使い方や機能や操作などの内容をすべて説明しておりますので、 正しく取り付けたり使用したりすることに役に立ちます。 いつでもチェックできますように、本マニュアルを大切にご保管ください。 警告 感電恐れ。開かないでください。 警告：火事や感電のリスクを低減するために、本製品を雨に濡れたり湿たりさせないようにしてください。 火事や感電のリスク、人を困せる干渉などを低減するために、長時間に運行し続けるために、オススメの付属品のみを使用してください。 *予告なしで設計や規格を変更することがあります。ご了承ください。...
  • Page 51 このたびはDonner N-32MIDIキーボードをお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 N-32 MIDIキーボードの豊富な機能を 十分に活用して使用前に必ずこの取扱説明書を最後までよく お読みいただく ことをお勧めします。 この取扱説明書をお読みになっ た後、 今後参照できるようにくれぐれもいつでも取りやすい安全な場所に置く ようにしてく ださい。 この取扱説明書をお読みく ださい。 この取扱説明書を大切に保管してく ださい。 警告事項をよく お読みく ださい。 すべての指示に従ってく ださい。 この楽器を雨にさらしたり、 水の近く や湿気の多い環境で使用したりしないでく ださい。 乾いた布できれいに清掃してく ださい （その他の布は使用不可） 。 ラジエーター、 ファンヒーターの吹出口、 ス トーブまたはその他の発熱機器 （アンプを含む） などの熱源の近く に設置しないでく だ さい。 特にプラグ、 電源ソケッ トおよび製品の接続ポートでは、 電源コードを踏んだり、 きつく 挟まれたりしないように確保してく ださい。...
  • Page 52 この楽器の上に重いものを置かないでく ださい。 理想的な聴覚体験を実現するために、 ご使用前にすべての音量を最小値まで下げ、 楽器を演奏する際に徐々に音量を上げてく だ さい。 N-32MIDIキーボード USBケーブル 取扱説明書 パッケージを開ける時に、 部品が不一致した場合は、 メール （www.donnerdeal.com） でお問い合わせく ださい。 本体サイズ： 423 * 108 * 33mm 本体重量： 0.46kg 重量 （梱包あり） ： 0.64kg Cubase/Nuendo Logic Garageband Reason Kontakt Waveform Audition Pro Tools Reaper Ableton Live FL studio Cakewalk/Sonar...
  • Page 53 音楽のアレンジをサポートするアプリを操作できます。 N-32 MIDIキーボードをiPadに接続す るには、 iPadカメラコネクシ ョンキッ トを使う必要があります。 - インス トールが完了したら、 Donner N-32キーボードを音楽系ソフ トとペアリングしてから使用する必要があります。 - Donner N-32キーボードをお使いのPCに接続してからソフ トウェアを開きます。 - ソフ トウェアの[プリファランス]、 [オプシ ョン]、 または[デバイス設定]メニューでDonner N-32キーボードを選択します。 Windows およびMacOSは、 デバイスをDonner N-32キーボードとして認識します。 - Donner N-32キーボードからMIDIデータを受信して ソフ トウェアを設定したり、 楽器のアプリでインス トールソフ トウェアを合わせて 使用する方法の詳細については、 本製品の付属ドキュメン トを参照してく ださい。...
  • Page 54 USB/ DC IN USBケーブルを介してこの楽器をPCに接続して、 電源とデータを供給します。 MIDI OUT 3.5MM MIDIケーブル （別売） を介して、 このジャ ックを外付けサウンドカードのMIDI入力インターフェイスに接続します。 - 標準のMIDIケーブル （市販） を介して外付けMIDI楽器を接続し、 この楽器でその外付けMIDI楽器を制御することができます。 同様に、 外付けMIDIデバイス （キーボードやシーケンサーなど） を介してこの楽器のサウンドを制御できます。 SUSTAIN 瞬時に触れるサステインペダル （別売） を接続すれば、 演奏中に音符を延長することができます。...
  • Page 55 N-32 MIDIキーボードの範囲は、 88コの鍵盤のほぼ中央です。 オクターブの 「+」 または 「-」 キーを使えば、 グランドピア ノの88コの1－ 88をすべて使用できます。 初期範囲はF1‐C4です。 DAWで現在の音量を調整できます ● ノ ブを回すことで[シーケンサー]での速度と時間の値を調整できます。 ● キーボードを起動したとき、 オクターブ設定値はデフ ォルトで 「0」 に設定されています。 ● オクターブキー 「+」 、 「 -」 を押して、 現在のオクターブを上げるまたは下げることができます。 ● 8オクターブを上げるまたは下げるとキーインジケーターランプが点灯します。 「 +」 キーと 「-」 キーを同時に押すと、 「 +」 キーと 「-」...
  • Page 56 初期範囲はF1‐C4です。 最高はC8に到達でき、 最低はF-2に到達できます。 上から下まで合計5オクターブを上げるまたは下げる ● ことができます。 トランスポーズ機能を起動したら、 +と-キーを使って現在のピッチを調整できます。 ● キーインジケーターランプは常に点灯します。 この機能を起動すると、 半音を上げるまたは下げるときに、 「 +」 または 「-」 キーが ● 点灯します。 「+」 と 「-」 キーを同時に押すと、 初期状態に戻ります。 ● キーボードの[Chord]キーを押してすべてのコードを弾く ことができます。 別の音を弾く と、 コードが自動的に切り替わります。 C2 ● を弾く と、 分量音符はそれぞれC2, G2, C3になります。 単音を押すと、 単音の時間値は1/8となります。 重音を押すと、 押す順番によ って重音が再生し、 時間値は1/8となります。 ●...
  • Page 57 【Shift】 キーは、 キーボードのすべての高度な機能を操作できます。 【 Shift】 のコンビネーシ ョンキーを押すと、 キーボードは 「編 ● 集モード」 になります。 編集モードでは、 キーボードのキーを使って機能を選択し、 データを入力します。 【Shift】 コンビネーシ ョンキーの2つのランプが点灯すると、 編集モードになります。 編集モードでは、 キーボードの黒いキーを押 ● して機能を選択し、 白いキーを押してデータ入力と機能の選択を操作します。 ある機能を選択したか、 あるいはENTERキーを押すと （ 【Shift】 キーのインジケーターランプが消灯します） 。 その時、 キーボード ● は編集モードを終了します。 そして、 キーボードを使って鍵盤を押すことができます。 Program 1-4は、 お使いの楽器のプログラムあるいはサウンドを変更するために使用します。 例えば、 この機能を使って楽器の ●...
  • Page 58 ピッチベンドホイールのジョイスティ ックは、 主にキーボードで演奏される音のピッチを上げるまたは下げることができます。 ● その絞り点滅頻度は、 現時点の特定機能の速度に従って変わります。 ● ワイヤレスエンコーダを使って、 音量とシーケンサー （速度） 、 モジュレーシ ョン値を調整できます。 ● シーケンサーの速度、 オクターブ 「+」 と 「-」 、 トランスポーズ 「+」 と 「-」 、 及びモジュレーシ ョン機能の数字を調整できます。 ●...
  • Page 60 Email: service@donnerdeal.com www.donnerdeal.com Copyright © 2022 Donner Technology. All rights reserved. MADE IN CHINA 株式会社成洋...