Related Manuals for CERATIZIT ZSG 4 160
Summary of Contents for CERATIZIT ZSG 4 160
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation- and operating instruction Zentrischspanner Centric vice ZSG 4 160...
-
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Inhaltsverzeichnis: Benutzerhinweise ..................3 Zweck des Dokumentes, Gültigkeit ................3 Darstellung von Sicherheitshinweisen ................. 3 Allgemeine Sicherheitshinweise .............. 4 Bestimmungsgemässe Verwendung ................4 2.1.1 Technische Daten ......................4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ........... 4 2.2.1... -
Page 3: Benutzerhinweise
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Benutzerhinweise 1.1 Zweck des Dokumentes, Gültigkeit Diese Anleitung ist integraler Bestandteil der Produktlieferung und enthält wichtige Informationen zur sicheren Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Pflege und Wartung. Vor der Benutzung des Produktes diese Anleitung lesen und beachten, insbesondere das Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“. -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
ZSG 4 160 L-280 175 Nm 50 kN Beanspruchungen über dem max. Anzugsmoment führen zu Schäden an der Spindel. Gewicht: ZSG 4 160 L-480 ohne Systembacken: 35.0 kg ZSG 4 160 L-280 ohne Systembacken: 21.0 kg Weitere Daten siehe www.cuttingtools.ceratizit.com 2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung... -
Page 5: Restrisiken
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.3 Restrisiken Die korrekte Werkstückspannung liegt in der Verantwortung des Bedieners. Neue Aufspannungen müssen durch qualifiziertes Fachpersonal mit entsprechender Berufsausbildung sorgfältig geprüft werden. Durch die unterschiedlich zu spannenden Geometrien, Auflageflächen, Reibungswerte der Aufspannung, Bearbeitungskräfte, Fehlmanipulationen der Bearbeitungsmaschine etc. -
Page 6: Verpflichtung Des Personals
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.5 Verpflichtung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten an der Maschine beauftragt sind, verpflichten sich: die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten. das Sicherheitskapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden zu haben, sowie diese zu beachten. -
Page 7: Beschreibung Des Spannmittels
Der Spanner eignet sich auch für Werkstückspannungen von innen nach aussen. Betrieb (Normalbetrieb) 4.1 Ausrichten / Befestigen ZSG 4 160 L-280 Ausrichtung und Befestigung mit vier Passschrauben Ø12 f7/M12 durch die Positionierbohrungen Ø12 H7 im Abstand von 50 mm auf Rasterplatte oder mit Zyl.-Schrauben M12 und Zyl.-Stift auf T-Nut Maschinentisch. - Page 8 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ ZSG 4 160 L-480 Ausrichtung mit Ausrichtbohrungen Ø12 H7 und Zyl.-Stift auf Rasterplatte oder auf T-Nut Maschinentisch. Ausrichtung und Befestigung mit zwei Passschrauben Ø12 f7/M12 durch die Positionsbohrungen Ø12 F7 und 6x Befestigungsbohrungen mit Zyl.-Schrauben M12.
-
Page 9: Backensortiment
Systembacken in den Schiebern auf- oder versetzen und die Zyl.-Schrauben mit 140 Nm festziehen. 4.4 Spannbereich Die Schieber sind mit zwei (ZSG 4 160 L-280) bzw. drei (ZSG 4 160 L-480) Montagepositionen für die Systembacken ausgeführt. Der Verstellweg der Spannöffnung über die Spindel beträgt max. -
Page 10: Wartung, Reinigung Und Instandhaltung
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Wartung, Reinigung und Instandhaltung Es ist keine spezielle Wartung notwendig, da die Spindeleinheit ist durch die Schieberkonstruktion und Abdeckbleche geschützt ist. Laufflächen und Führungen des Spanners regelmässig reinigen und ölen, z.B. mit MOTOREX Supergliss 68 K nach ISO VG 68. - Page 11 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Hinweis zu Abstreifer (Pos. 070) Es kann vorkommen, dass bei der Demontage einer der Abstreifer (Pos. 070) mit dem Schieber teilweise oder vollständig über das Gewinde der Spindel gezogen wird. In diesem Fall muss der Abstreifer einzeln wieder über das Gewinde vorsichtig auf die Innenseite der Spindel gebracht...
-
Page 12: Montage
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 6.2 Montage Das Gewinde an der Spindel und den Schiebern neu einfetten, z.B. mit EP-Hochleistungsfett LAGERMEISTER WHS 2002, NLGI-Klasse 1-2. Die Laufflächen und Führungen des Spanners ölen, z.B. mit MOTOREX Supergliss 68 K nach ISO VG 68. -
Page 13: Zusammenbauzeichnung
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Führungspassung zwischen Schiebern und Grundkörper wieder gewährleistet. Zusammenbauzeichnung Hinweis: Für die Pos. 10 bis 40 ist eine einzelne Ersatzteillieferung nicht möglich, da diese von Werk aus aufeinander abgestimmt und eingepasst sind. -
Page 14: Pendel- Und Adapterplatte
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Pendel- und Adapterplatte 8.1 Funktion Mit dem Einsatz des durch O-Ring geschützten Pendelplattensystems wird bei schrägen oder gekrümmten Spannflächen eine sichere 4-Punkt-Spannung erreicht. Durch die konische Pendelplattenlagerung wird die Pendelplatte mit dem Spannvorgang nach unten gezogen und somit ist ein Abheben der Pendelplatte weitgehend ausgeschlossen. -
Page 15: Fehlersuche, Störungsbeseitigung
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.5 Fehlersuche, Störungsbeseitigung Pendelplatte dreht sehr schwergängig Die Pendelplatte abschrauben und Pendelzapfen von unten aus der Pendelplatte drücken. Schraubstockführung und Fläche der Pendelplatte auf Eindrücke respektive Aufstauchungen prüfen. - Page 16 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ cuttingtools.ceratizit.com XND.00021.003_B - 12/2022...
- Page 17 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Table of contents: User information ..................18 Purpose of document, validity ..................18 Illustration of safety instructions ................18 General safety instructions ..............19 Intended use ........................ 19 2.1.1 Technical data ........................
-
Page 18: User Information
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ User information 1.1 Purpose of document, validity These instructions are an integral part of the product supplied and contain important information for the safe installation, commissioning, operation, servicing and maintenance. -
Page 19: General Safety Instructions
175 Nm 50 kN Exposure to loads in excess of the max. pull-in torque results in damage to the spindle. Weight: ZSG 4 160 L-480 without system jaws: 35.0 kg ZSG 4 160 L-280 without system jaws: 21.0 kg For further data, please see www.cuttingtools.ceratizit.com 2.2 Reasonably foreseeable misapplication... -
Page 20: Residual Risk
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.3 Residual risk The user is responsible for applying the correct workpiece clamping. New clampings have to be carefully checked by qualified personnel with relevant training. One always needs to allow for the risk that the workpiece may slip or be dislodged, even when the clamping device is functioning correctly. -
Page 21: Operator Duties
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.5 Operator duties All persons who have been instructed to work with the machine undertake to: observe the basic regulations for health and safety and for the prevention of accidents. -
Page 22: Description Of The Clamping Device
Operation (standard operation) 4.1 Aligning / Fastening ZSG 4 160 L-280 Alignment and fastening with four fitting screws Ø12 f7/M12 through the positioning holes Ø12 H7 with distance 50 mm on the grid plate or with cylinder screws M12 and cylinder pin on the T-slot machine table. - Page 23 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ ZSG 4 160 L-480 Alignment with positioning holes Ø12 H7 and cylinder pins on grid plate and T-slot machine table. Alignment and fastening with two fitting screws Ø12 f7/M12 through the positioning holes Ø12 F7 and 6x fixing holes...
-
Page 24: Jaw Range
4.4 Clamping range Each of the carriages is fitted with two (ZSG 4 160 L-280) respectively three (ZSG 4 160 L-480) mounting positions for the system jaws. The adjustment distance of the clamping opening via the spindle is max. 70 mm (ZSG 4 160 L-280) respectively 126 mm (ZSG 4 160 L-480). -
Page 25: Servicing, Cleaning And Maintenance
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Servicing, cleaning and maintenance A special servicing is not required, because the spindle unit is protected by the carriage construction. Clean and oil the running surfaces and guides of the vice regularly, e.g. with MOTOREX Supergliss 68 K to ISO VG 68. - Page 26 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Note on the wiper (pos. 070) It is possible that, during dismantling, one of the wipers (pos. 070) is partially or fully pulled with the carriage over the spindle thread. In that case, the wiper has to be carefully re-inserted on the inside with the spindle over the thread.
-
Page 27: Assembly
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 6.2 Assembly Re-grease the thread of the spindle and at the carriages using e.g. EP high-performance grease, such as LAGERMEISTER WHS 2002, NLGI class 1-2. Oil the running surfaces and guides of the vice using e.g. -
Page 28: Assembly Drawing
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Assembly drawing Note: Pos. 10 to 40 cannot be supplied as individual spare parts as these are designed and fitted at the factory to work together. Repairs can be carried out by the manufacturer or an authorised service agent. -
Page 29: Swivel And Adapter Plate
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Swivel and adapter plate 8.1 Function Slanted and curved items can be securely clamped with 4-point clamping using the protected O-ring swivel plate system. The swivel plate is pulled downwards during the clamping process due to its conical swivel plate bearings;... -
Page 30: Troubleshooting, Eliminating Faults
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.5 Troubleshooting, eliminating faults Swivel plate is difficult to turn Disconnect the swivel plate and push the swivel peg from below out of the swivel plate. Check the vice guide and swivel plate surface for indentations or deformations. If necessary, re-grind the plate and the vice guide. - Page 31 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ cuttingtools.ceratizit.com XND.00021.003_B - 12/2022...
- Page 32 Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ cuttingtools.ceratizit.com XND.00021.003_B - 12/2022...