ABB CM-UFS.1 Operating And Installation Instructions page 5

I Vistas frontales con elementos de mando
Indicadores de servicio con LEDs
R/T: LED amarillo - Indicación relé y temporización
V Relé energizado
W Temporización en curso
F1: LED rojo - Mensaje de error
F2: LED rojo - Mensaje de error
Ajuste del valor umbral para el valor medio de 10 minutos
(110-115 % de U s )
Atención: Ajustar al valor especificado por el proveedor
de la red.
Selección de los valores umbral para la frecuencia
(±0,3 Hz / ±1 Hz)
Atención: Ajustar al valor especificado por el proveedor
de la red.
Ajuste del retardo de rearranque t
Mensajes de error
Sobretensión: F1 encendido
Subtensión: F2 encendido
Sobrafrecuencia: F1 parpadeante
Subfrecuencia: F2 parpadeante
Exceso del valor medio: F1 y F2 encendidos
Pérdida de fase: F1 encendido, F2 parpadeante
II Posiciones del interruptor
Interruptor giratorio para la selección de:
Conductor neutro no conectado
N
Conductor neutro conectado
III Conexión eléctrica
L1, L2, L3 (N) Tensión de alimentación /
Tensión trifásica de medida
15-16/18 Relé de salida 1
25-26/28 Relé de salida 2
Estos dispositivos son igualmente adecuados para el control
de redes monofásicas. Para ese fin, L1-L2-L3 deben estar
puenteados.
Atención:
Para evitar disparos erróneos, la selección „Conductor neutro
conectado o no conectado" debe que hacerse antes de la puesta
en marcha del aparato. Durante el funcionamiento el ajuste non
debe modificarse!
Español
(0 s; 0,1-30 s)
S2
I Vista frontale con gli elementi di comando
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
R/T: LED giallo - Indicazione relè e temporizzazione
V Relè eccitato
W Temporizzazione in corso
F1: LED rosso - Messaggio di errore
F2: LED rosso - Messaggio di errore
Valore di soglia impostabile da 110-115 % di U s (il valore
di U s è da considerarsi il valore medio acquisito con
tempo di campionamento di 10 minuti)
Attenzione: Impostare sul valore stabilito dal gestore
della rete.
Selezione dei valori di soglia per la frequenza
(±0,3 Hz / ±1 Hz)
Attenzione: Impostare sul valore stabilito dal gestore
della rete.
Impostazione del ritardo di reinserzione t
Messaggi di errore
Sovratensione: F1 acceso
Sottotensione: F2 acceso
Sovrafrequenza: F1 lampeggiante
Sottofrequenza: F2 lampeggiante
Superamento del valore medio: F1 e F2 accesi
Mancanza fase: F1 acceso, F2 lampeggiante
II Posizioni del selettore
Selettore rotativo per la selezione di:
Conduttore neutro non collegato
N
Conduttore neutro collegato
III Collegamento elettrico
L1, L2, L3 (N) Tensione di alimentazione /
Tensione trifase sottoposta a misura
15-16/18 Relè di uscita 1
25-26/28 Relè di uscita 2
Questi apparecchi sono anche in grado di monitorare reti
monofasi. A tal fine bisogna ponticellare L1-L2-L3.
Attenzione:
Per evitare malfunzionamenti, la selezione „Conduttore neutro
collegato o non collegato" dev'essere fatta prima della messa in
funzione dell'apparacchio. Non cambiare l'impostazione durante il
funzionamento!
Italiano
(0 s; 0,1-30 s)
S2
5