Contents Safety Warnings �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Unpacking �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Product Overview ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Main Unit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Measuring Cup ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 First Time Use �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Keeping the Mains Cable Tidy ���������������������������������������������������������������������������������������������������23 Egg Boiler Operation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Care and Maintenance �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Cleaning Your Egg Boiler ���������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Descaling the Water Basin �������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Specifications �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Innhold Sikkerhetsadvarsler�...
Page 4
Innehållsförteckning Säkerhetsvarningar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Uppackning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Produktöversikt �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Huvudenhet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Mätkopp ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Första användning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Hantering av strömkabeln ����������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Äggkokning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Skötsel och underhåll �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Rengöring av äggkokaren �������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Avkalkning av vattenbehållaren �������������������������������������������������������������������������������������������35 Specifikationer ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Sisältö Turvallisuusvaroitukset� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Pakkauksesta purkaminen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Tuotteen yleiskatsaus �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 Päälaite �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 Mittakuppi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37...
Page 5
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Udpakning ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Produktoversigt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 Hovedenhed���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 Målekop �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 Ved første brug ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43 Hold styr på el-ledningen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������43 Betjening af æggekogeren ���������������������������������������������������������������������������������������������������������43 Pleje og vedligeholdelse��������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Rengøring af din æggekoger �������������������������������������������������������������������������������������������������45 Afkalkning af vandkaret �����������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Specifikationer ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45...
Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • Read all instructions and retain this instruction manual. • Do not touch hot surfaces. • Be careful, burns and scalding can occur from touching hot parts, hot water, steam or food.
Page 7
Return appliance to authorised service facility for repair. • This appliance can be used by persons aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 8
heat source or in an oven. • Do not allow the mains cable to hang over the edge of the work surface, as it could be accidentally pulled. • Do not line the water basin with aluminium foil. • Use of accessory attachments is not recommended. • Do not let mains cable touch hot surfaces.
Sikkerhetsadvarsler Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt. • Les alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. • Ikke ta på varme overflater. • Vær forsiktig, det er lett å bli brent eller skåldet hvis varme deler, varmt vann, varm damp eller varm mat berøres.
Page 10
skadet. Lever apparatet til autorisert service for reparasjon. • Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer.
Page 11
varmekilde eller i en ovn. • Ikke la strømledningen henge over kanten på arbeidsflaten, fordi noen kan trekke i den ved et uhell. • Ikke trekk vannkaret med aluminiumsfolie. • Det anbefales ikke å bruke påmontert ekstrautstyr. • Ikke la strømledningen komme borti varme overflater. • Vær forsiktig hvis du må...
Säkerhetsvarningar För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsåtgärder som listas nedan. • Läs igenom alla instruktioner och spara denna bruksanvisning. • Rör inte vid heta ytor. • Var försiktig, brännskador och skållning kan ske via heta delar, hett vatten, ånga eller livsmedel.
Page 13
• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, e ller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå.
Page 14
• Klä inte vattenbehållaren invändigt med aluminiumfolie. • Användning av extra tillbehör rekommenderas inte. • Låt inte elkabeln komma i kontakt med heta ytor. • Var försiktig när apparaten flyttas när den innehåller heta livsmedel eller het vätska. • Lyft och öppna locket försiktigt för att undvika skållning och låt vattnet droppa in i apparaten.
Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia. • Lue kaikki käyttöohjeet ja säilytä tämä käyttöohje. • Älä kosketa kuumia pintoja. • Ole varovainen, sillä kuumien osien, kuuman veden, höyryn tai ruoan koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja. • Laitteesta tulee hyvin kuuma kypsennyksen aikana ja sen jälkeen.
Page 16
huoltokeskukseen korjattavaksi. • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.
Page 17
lämmönlähdettä tai uunia. • Älä anna virtakaapelin roikkua työtason reunan yli, jottei sitä voi vahingossa kiskaista. • Älä päällystä vesiallasta alumiinifoliolla. • Lisälaitteiden käyttö ei ole suositeltavaa. • Älä anna virtakaapelin koskettaa kuumia pintoja. • Ole varovainen siirtäessäsi laitetta, jonka sisällä on kuumaa ruokaa tai kuumia nesteitä.
Sikkerhedsadvarsler For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler. • Læs alle instruktionerne og gem denne brugervejledning. • Berør ikke varme overflader. • Vær forsigtig, da du nemt kan brænde og skolde dig selv ved at røre ved de varme dele, det varme vand, damp eller selve maden.
Page 19
• Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det.
Page 20
tilfældigvis kunne trække eller falde i den. • Undgå, at lægge sølvpapir på vandkaret. • Brug af andet tilbehør end det, som følger med apparatet, anbefales ikke. • Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varme overflader. • Vær forsigtig når du flytter apparatet, hvis det indeholder varmt mad eller andre varme væsker.
Thank you for purchasing your new Logik Egg Boiler� We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offered� Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference�...
First Time Use 1� Wash the lid, egg tray and measuring cup in warm soapy water before first use� Rinse and dry thoroughly� Do not immerse the egg boiler base in water� The Piercing Pin on base of measuring cup is extremely sharp� 2�...
Page 24
4� Place the narrower end of the egg into the egg tray� The round side with the hole must always face upward to prevent the egg white from leaking out� 5� Cover the unit with the lid, making sure the lid handle slots over the egg tray handle�...
1� Fill the water basin with a mixture of white vinegar and water and soak for approx� 30 mins� Do not use any other chemical or detergent� 2� Thoroughly clean the vinegar and water mixture from the basin� Specifications Model L06EGG17E Mains Supply 230V~50Hz Power Consumption 350W...
Takk for at du kjøpte ny Logik eggkoker� Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene� Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse�...
Førstegangsbruk 1� Vask lokket, eggbrettet og målekoppen i varmt såpevann før første bruk� Skyll og tørk grundig� Ikke dypp eggkokerbasen i vann� Eggstikkeren under målekoppen er svært skarp� 2� Tørk innsiden av vannkaret med en fuktig klut� Holde orden på strømledningen Strekk ut strømledningen til nødvendig lengde�...
Page 29
4� Sett eggene med den smale enden ned i eggbrettet� Den runde siden med hullet må alltid vende oppover for å hindre at eggehvite lekker ut� 5� Dekk enheten med lokket slik at håndtaket står rett over eggbretthåndtaket� Sett støpslet inn i stikkontakten� Slå på enheten� Strømindikatoren tennes� Apparatet starter�...
Ikke bruk andre kjemikalier eller rensemidler� 2� Fjern blandingen av eddik og vann grundig fra karet� Spesifikasjoner Modell L06EGG17E Nettstrøm 230V~50Hz Strømforbruk 350W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel�...
Tack för att du köpt Logik äggkokare� Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper� Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk�...
Första användning 1� Diska locket, ägglådan och mätkoppen i varmt diskvatten innan första användning� Skölj och torka ordentligt� Doppa inte ned äggkokaren i vatten� Nålen på basen av mätkopen är mycket vass� 2� Torka av vattenbehållarens insida med en fuktig trasa� Hantering av strömkabeln Dra ut strömkabeln till en önskad längd�...
Page 34
4� Placera den smalaste änden av ägget i ägglådan� Den runda sidan med hålet måste alltid vara vänd uppåt, för att förhindra att äggvitan läcker ut� 5� Täck enheten med locket, se till att lockhandtagets öppning är över ägglådans handtag� Koppla in enheten i vägguttaget� Slå på enheten� Strömindikatorn börjar att lysa�...
1� Fyll vattenbehållaren med en blandning av vinäger och vatten och låt det stå i ungefär 30 minuter� Använd inga andra kemikalier eller avkalkningsmedel� 2� Skölj noga bort vinäger- och vattenblandningen från behållaren� Specifikationer Modell L06EGG17E Nätanslutning 230V~50Hz Strömförbrukning 350W...
Kiitos , kun valitsit uuden Logik-munankeittimen� Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet� Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten� Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta� Säilytä pakkaus� Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti�...
Ensimmäisellä käyttökerralla 1� Pese kansi, munakenno ja mittakuppi lämpimässä pesuaineliuoksessa ennen ensimmäistä käyttöä� Huuhtele ja kuivaa huolellisesti� Älä upota munankeittimen alustaa veteen� Mittakupin alla oleva neula on erittäin terävä� 2� Pyyhi vesialtaan sisäpuoli kostealla liinalla� Virtajohdon pitäminen siististi Avaa virtakaapelia tarvittava pituus� Turvallisuuden vuoksi on suositeltavaa, että näkyvillä...
Page 39
4� Aseta muna kapeampi pää edellä munakennoon� Reiän pyöreän puolen on aina oltava ylöspäin, jotta estetään munanvalkuaisen vuotaminen ulos� 5� Aseta laitteen kansi paikalleen varmistaen, että kannen aukot ovat munakennon kahvan päällä� Liitä laitteen virtapistoke seinäpistorasiaan� Kytke laite päälle� Virran merkkivalo syttyy� Laite käynnistyy� • Älä...
1� Täytä vesiallas etikan ja veden seoksella ja anna liota noin 30 minuuttia� Älä käytä muita kemikaaleja tai pesuaineita� 2� Puhdista etikan ja veden seos huolellisesti� Tekniset tiedot Malli L06EGG17E Jännite 230V~50Hz Virrankulutus 350W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta�...
Tak for købet af dit nye æggekoger fra Logik� Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud� Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug�...
Ved første brug 1� Vaks låget, æggebakken og målekoppen i varmt sæbevand før du bruger dem� Skyl og tør dem rene� Undgå, at dyppe æggekogeren i vand� Prikkenålen på bunden af koppen er ekstrem spids� 2� Tør indersiden af vandkaret af med en fugtig klud� Hold styr på...
Page 44
4� Læg ægget i æggebakken med den tynde ende nedad� Den runde side med hullet skal altid vende opad, så æggehviden ikke siver ud� 5� Sæt låget på apparatet, og sørg for at låghåndtaget passer over håndtaget på æggebakken� Slut apparatet til stikkontakten� Tænd apparatet� Herefter begynder strømindikatoren at lyse�...
1� Fyld vandkaret med en blanding af eddike og vand, og lad det stå i blød i ca� 30 minutter� Undgå, at bruge andre kemikalier eller rengøringsmidler� 2� Vask eddiken og vandet grundt af vandkaret� Specifikationer Model L06EGG17E Strømforsyning 230V~50Hz Strømforbrug 350W...
Page 46
The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste� Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment�...
Need help?
Do you have a question about the L06EGG17E and is the answer not in the manual?
Questions and answers