Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home FLL PIR 20
Summary of Contents for Somogyi home FLL PIR 20
- Page 1 FLL PIR 20, 30, 50 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu FLL PIR 20 FLL PIR 50 FLL PIR 30...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika...
-
Page 3: Troubleshooting
LED FLOODLIGHT WITH MOTION DETECTOR Before use of the product, please read this instruction manual and keep it for future reference. The original document was prepared in Hungarian language. This weatherproof LED floodlight is especially suited for the illumination of buildings and courtyards. The adjustable base allows mounting on a vertical surface. COMMISSIONING Attention! The commissioning must be carried out by a specialist in compliance with the applicable safety and contact protection regulations! Follow the steps in Figure 1.:... -
Page 4: Technical Data
Check if there is a continuous infrared signal source in the detection area. Check whether the delay time is set to maximum. Check that the mains voltage is The motion sensor does not switch off the device. 230 V~ / 50 Hz. Check that the temperature does not change frequently near the sensor (e.g. - Page 5 LED-ES FÉNYVETŐ, MOZGÁSÉRZÉKELŐS A termék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Az időjárásnak ellenálló LED-es fényvető kiválóan alkalmas épület, udvar megvilágítására. Az állítható talp segítségével függőleges felületre szerelhető. ÜZEMBE HELYEZÉS Figyelem! Az üzembe helyezést szakember végezheti el az érvényes biztonsági és érintésvédelmi előírások betartásával! Kövesse az 1.
-
Page 6: Műszaki Adatok
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK •... - Page 7 LED REFLEKTOR S POHYBOVÝM SENZOROM Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. LED reflektor odolný voči počasiu je vhodný na osvetlenie budovy, dvora. Pomocou nastaviteľného podstavca dá sa namontovať na zvislý povrch. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Upozornenie! Prístroj môže uviesť...
-
Page 8: Technické Údaje
Skontrolujte, či sa v snímanej zóne nenachádza zdroj infračerveného žiarenia. Skontrolujte maximálny čas oneskorenia. Skontrolujte sieťové napätie Pohybový senzor nevypína svietidlo. 230 V~ / 50 Hz. Skontrolujte, či sa v blízkosti pohybového senzora nekolíše okolitá teplota príliš často (napr. klimatizácia, radiátor). UPOZORNENIA •... - Page 9 REFLECTOR LED CU SENZOR DE MIȘCARE Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de mai jos și păstrați-le. Manualul original a fost redactat în limba maghiară. Reflectorul LED rezistent la intemperii este ideal pentru iluminarea clădirilor și a curților. Suportul reglabil vă permite să îl montați pe o suprafață verticală. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE Atenție! Instalarea trebuie efectuată...
-
Page 10: Date Tehnice
Verificați dacă există o sursă de semnal infraroșu continuu în aria de sesizare. Verificați dacă timpul de întârziere este cel maxim. Senzorul de mișcare nu oprește aparatul. Verificați dacă tensiunea de rețea este de 230 V~ / 50 Hz. Verificați dacă în apropierea senzorului temperatura mediului nu se modifică prea des (de exemplu aer condiționat, calorifer etc). - Page 11 SRB MNE LED REFLEKTOR SA SENZOROM POKRETA Pre upotrebe pročitajte uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. LED reflektor otporan na vremenske uslove, pogodan za osvetljavanje zgrada i dvorišta. Pomoću podesivog nosača moguća je montaža na vertikalnu površinu. PUŠTANJE U RAD Pažnja! Montažu i puštanje u rad sme da vrši samo stručno lice uz pridržavanje aktuelnih propisa bezbednosti! Pratite korake prema 1.
-
Page 12: Tehnički Podaci
Proverite da li možda ima neprestanog pokreta infracrvenog izvora u snopu senzora. Proverite podešavanje kašnjenja isključenja, da li je možda na maksimumu. Senzor ne isključuje reflektor. Proverite da li je napajanje 230 V~ / 50 Hz. Proverite bližu okolinu senzora da li se slučajno često menja temperatura (na primer zbog klima uređaja, grejalice). -
Page 13: Čištění, Údržba
LED REFLEKTOR, S POHYBOVÝM SENZOREM Předtím, než začnete produkt používat, si pozorně přečtěte níže uvedený návod k používání a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. LED reflektor v provedení odolném vlivům počasí je mimořádně vhodný pro účely osvětlení budov, volných uzavřených prostranství. Prostřednictvím nastavitelného podstavce lze reflektor instalovat na svislou plochu. -
Page 14: Bezpečnostní Upozornění
Zkontrolujte, zda okénko pohybového senzoru není něčím zakryto, případně zda není zapotřebí vyčištění okénka. Je možné, že teplota okolního prostředí je příliš vysoká. Detekce je příliš slabá. Zkontrolujte, zda se v prostoru pohybového senzoru nenachází zdroj indukčního signálu (např. elektrický motor). Zkontrolujte výšku umístění. - Page 15 LED REFLEKTOR SA SENZOROM POKRETA Prije uporabe ovog proizvoda pročitajte i slijedite upute u nastavku. Originalni opis napravljen je na mađarskom jeziku. LED reflektor otporan na vremenske uvjete izvrstan je za osvjetljavanje zgrade ili dvorišta. Može se montirati na okomitu površinu pomoću podesive baze. PUŠTANJE U POGON Pažnja! Puštanje u rad smije izvesti stručnjak u skladu s važećim propisima o sigurnosti i zaštiti od kontakta! Slijedite korake na slici 1:...
-
Page 16: Tehnički Podatci
H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK,Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, •...
Need help?
Do you have a question about the home FLL PIR 20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers