Trixie Biker-Set Fixing Instructions

Montageanleitung
Das Biker-Set wird an der Sattelstange (alternativ
am Rahmen) befestigt.
1. Legen Sie die Kunststoffhülle um die Sattelstange.
Bitte vergewissern Sie sich, dass die Sattelstange im
Rahmen fest verschraubt ist, da diese sich sonst
bei starkem Zug des Hundes ggf. verdrehen kann.
2. Setzen Sie die beiden Hälften der Haltevorrichtung
auf die Kunststoffhülle und verbinden Sie diese mit
den beiliegenden Schrauben und Unterlegscheiben.
3. Schrauben Sie die Spiralfeder auf das kurze Ende des
Abstandhalters.
4. Schieben Sie danach den Abstandhalter auf die Halte-
vorrichtung am Fahrrad. Bitte achten Sie darauf, dass
der Arretierungsbolzen einrastet.
5. Nach Lösen der Arretierung können Sie den Abstand-
halter wieder entfernen.
Sicherheitshinweise
• Das Biker-Set ist nur für den Gebrauch an Fahrrädern
geeignet, nicht an Motorrädern oder anderen Kraft-
fahrzeugen.
• Lassen Sie Ihren am Biker-Set angebundenen Hund
nicht ohne Aufsicht zurück.
• Das Biker-Set ist nicht für kleine Hunde oder Welpen
geeignet.
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Auf- und Absteigen
nicht am Biker-Set hängenbleiben.
• Prüfen sie regelmäßig, ob die Muttern festsitzen und
ziehen Sie diese ggf. nach.
• Wird kein Hund am Biker-Set geführt, bauen Sie den
Halter bitte ab.
• Hinweis für Eltern: Die Verantwortung für einen
sicheren Umgang eines Kindes mit dem Biker-Set mit
angeleintem Hund, liegt bei den Eltern. Lassen Sie Ihr
Kind das Biker-Set zunächst nur unter Aufsicht ver-
wenden.
• Bitte beachten Sie: Nicht jeder Hund ist dafür
geeignet am Fahrrad geführt zu werden. Hunde-
besitzer sollten vor dem Gebrauch des Biker-Sets
genau überlegen, ob ihr Hund für die körperliche
Belastung zum Führen am Fahrrad geeignet ist.
Zur Eingewöhnung Ihres Hundes nehmen Sie sich
bitte ausreichend Zeit und üben Sie das Laufen am
Fahrrad ausgiebig. Bei Hunden mit geringerer Aus-
dauer empfehlen wir das Tier nur eine kurze Zeit oder
eine kurze Strecke am Fahrrad laufen zu lassen.
Im Idealfall lassen Sie Ihren Hund die Geschwindig-
keit und die Dauer der Fahrt selbst bestimmen.
• Verantwortlich für den Gebrauch des Biker-Sets und
die damit verbundenen Gefahren ist voll und ganz
der Hundebesitzer bzw. Radfahrer.
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de
Fixing Instructions
The Biker-Set can easily be fixed to the saddle
post or to the bicycle frame.
1. Place the plastic casing around the seat post. Please
make sure that the seat post is securely fastened to
the frame, otherwise it might twist if the dog gives
a strong pull.
2. Place both holder parts on the plastic mantle and
screw them together with the attached bolts and
washers.
3. Now screw the spiral spring on the short side of the
extension bar.
4. Then connect the extension bar to the holder which
is attached to the bike. Please ensure that the lock
snaps into place.
5. The extension bar can be detached again by releasing
the adjustment.
Safety Information
• The Biker-Set may only be used with bicycles, not
with motorcycles or any other motor vehicles.
• Never leave your dog without supervision when it is
tied to the Biker-Set.
• The Biker-Set is not suitable for small dogs or puppies.
• Pay attention that you do not get caught in the
Biker-Set when mounting or dismounting.
• Check the nuts regularly and tighten them if they
have become loose.
• If no dog is being led by the Biker-Set, please detach
it from your bicycle.
• Notice for parents: Responsibility for safe handling
lies with the parents if a child handles a dog that is
tied to the Biker-Set. Only allow your child to use
the Biker-Set under your supervision at the start.
• Please note: Not every dog is suitable to be led from
a bicycle. Before using the Biker-Set, dog owners
should consider carefully, whether their dog is fit for
the physical demands of being led alongside a bicycle.
Please plan sufficient time to familiarize your dog
with the Biker-Set and train leading it from a bicycle
frequently. For dogs with little stamina we
recommend leading it alongside your bicycle for only
a short time or a short distance.
It is ideal if you let your dog determine the speed and
the duration of the trip.
• Complete responsibility for the use of the Biker-Set
and the hazards involved in this lies with the dog
owner or cyclist.
Biker-Set
1287
Art.-Nr./Item