1. Manuals
  2. Brands
  3. Laifen Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Swift
  6. User

Laifen Swift User

Hide thumbs Also See for Swift:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Laifen Swift
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Laifen Swift

Summary of Contents for Laifen Swift

  • Page 1 Laifen Swift User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 43...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 Residual Current Device (RCD)/GFCI, with a residual operating current not exceeding 30mA, in the electrical circuit supplying the bathroom. Laifen hair dryer has overheat protection. if the device overheats, it will • automatically turn off. Please unplug the device and leave it for cooling down.

  • Page 5: Product Features

    Product Features Laifen digital motor: The Laifen digital motor spins up to 11000 RPM, propelling • the airflow up to 22.9 m/s* for fast drying. * 22.9 m/s is the speed of hot air near the air outlet. Smart thermos-control system: The smart thermo-control system measures •...

  • Page 6: Speed Settings

    (High speed (=) Accessories Laifen high speed hair dryer: The magnetic attachment is easily clipped on and off the device. Simply move the concentrator close to the hair dryer iron ring, it will clip due to the magnetic force and can be rotated into any position.

  • Page 7: Maintenance

    Maintenance The filter should be cleaned and maintained regularly to avoid damages, • ensuring that the air inlet is always clean and clear of blockage. Ensure to turn off the hair dryer and unplug it before cleaning the filter cover. •...

  • Page 8: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Hair Dryer Model / Type: Laifen Swift The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 12 • také nainstalovat do elektrického obvodu napájejícího koupelnu proudový chránič (RCD)/GFCI se zbytkovým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. Fén Laifen má ochranu proti přehřátí. pokud se přístroj přehřeje, automaticky se • vypne. Odpojte přístroj ze zásuvky a nechte jej vychladnout.

  • Page 13: Vlastnosti Produktu

    Vlastnosti produktu Laifen digitální motor: Digitální motor Laifen se otáčí rychlostí až 11000 otáček • za minutu a pohání proud vzduchu rychlostí až 22,9 m/s* pro rychlé sušení. * 22,9 m/s je rychlost horkého vzduchu v blízkosti výstupu vzduchu. Inteligentní systém řízení tepla: Chytrý systém termoregulace měří teplotu •...

  • Page 14: Nastavení Rychlosti

    Nízké otáčky (-) Vysoké otáčky (=) Příslušenství Vysokorychlostní vysoušeč vlasů Laifen: Magnetický nástavec se snadno připíná a odepíná od přístroje. Stačí koncentrátor přiblížit k železnému kroužku fénu, ten se díky magnetické síle připne a lze jej otočit do libovolné polohy.

  • Page 15: Řešení Problémů

    Údržba Filtr by se měl pravidelně čistit a udržovat, aby nedošlo k jeho poškození, a • zajistit, aby byl přívod vzduchu vždy čistý a neucpaný. Před čištěním krytu filtru nezapomeňte fén vypnout a odpojit ze zásuvky. • Kryt přívodu vzduchu drží na místě magnet. Chcete-li jej sejmout, pevně uchopte •...

  • Page 16: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 17: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Fén na vlasy Model / typ: Laifen Swift Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉...
  • Page 20 Odporúčame tiež nainštalovať prúdový chránič (RCD)/GFCI so zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA na elektrický obvod, ktorý napája kúpeľňu. Fén Laifen má ochranu proti prehriatiu. ak sa zariadenie prehreje, automaticky sa • vypne. Odpojte spotrebič zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť.
  • Page 21 Vlastnosti produktu Digitálny motor Laifen: digitálny motor Laifen sa otáča rýchlosťou až 11 000 • otáčok za minútu a poháňa prúd vzduchu rýchlosťou až 22,9 m/s* na rýchle sušenie. * 22,9 m/s je rýchlosť horúceho vzduchu v blízkosti výstupu vzduchu.
  • Page 22 Nízka rýchlosť (-) Vysoká rýchlosť (=) Príslušenstvo Vysokorýchlostný sušič vlasov Laifen: magnetický nadstavec sa dá ľahko pripojiť a odpojiť od zariadenia. Koncentrátor sa jednoducho drží v blízkosti železného krúžku fénu, ktorý je magneticky pripevnený a možno ho otáčať do ľubovoľnej polohy.

  • Page 23: Riešenie Problémov

    Údržba Filter by sa mal pravidelne čistiť a udržiavať, aby sa predišlo jeho poškodeniu a • aby sa zabezpečilo, že nasávanie vzduchu bude vždy čisté a neucpané. Pred čistením krytu filtra nezabudnite vypnúť fén a odpojiť ho od elektrickej • zásuvky.

  • Page 24: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 25 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. ID: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Sušič vlasov Model/typ: Laifen Swift Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EÚ...
  • Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 27 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
  • Page 28 Javasoljuk továbbá, hogy a fürdőszobát ellátó elektromos áramkörbe olyan hibásáramú készüléket (RCD)/GFCI-t szereljen be, amelynek hibásáramú üzemi árama nem haladja meg a 30 mA értéket. A Laifen hajszárító túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. ha a készülék • túlmelegszik, automatikusan kikapcsol. Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni.
  • Page 29 A termék jellemzői Laifen digitális motor: a Laifen digitális motor akár 11 000 fordulat/perc • sebességgel forog, és akár 22,9 m/s* sebességgel hajtja a légáramot a gyors szárítás érdekében. * 22,9 m/s a forró levegő sebessége a légkivezetés közelében. Intelligens hőkezelő rendszer: Az intelligens hőszabályozó rendszer •...
  • Page 30 Ki (o) Alacsony sebesség (-) Nagy sebesség (=) Tartozékok Laifen nagysebességű hajszárító: a mágneses rögzítés könnyen rögzíthető és leválasztható a készülékről. A koncentrátort egyszerűen a hajszárító mágnesesen rögzített vasgyűrűjéhez kell közelíteni, amely mágnesesen rögzíthető és tetszőleges pozícióba forgatható. Egyéb tartozékok közé tartozik egy formázófej és egy szórófej.
  • Page 31 Karbantartás A szűrőt rendszeresen tisztítani és karbantartani kell a károsodások megelőzése • érdekében, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a légbeszívó mindig tiszta és nem eltömődött legyen. A szűrőfedél tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a hajszárítót, és húzza ki a • konnektorból.

  • Page 32: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a jótállási időn belül javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...

  • Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: 1522/53 Jankovcova utca, Holešovice, 170 00 Prága 7. ID: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Név: Hajszárító Modell/típus: Laifen Swift A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 34 WEEE Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani, hanem vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható hulladékgyűjtő pontra. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít megelőzni a lehetséges negatív környezeti és emberi egészségügyi következményeket, amelyeket egyébként a termékből származó...
  • Page 35 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Page 36 Gebrauch den Stecker. Wir empfehlen außerdem die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCD)/GFCI mit einem Fehlerstrom von höchstens 30 mA in dem Stromkreis, der das Badezimmer versorgt. Der Laifen-Haartrockner hat einen Überhitzungsschutz. Wenn das Gerät • überhitzt, schaltet es sich automatisch ab.
  • Page 37 Verwenden Sie den Haartrockner nicht, wenn er ins Wasser gefallen ist oder • beschädigt wurde. Produktmerkmale Digitaler Laifen-Motor: Der digitale Laifen-Motor dreht sich mit bis zu 11.000 • Umdrehungen pro Minute und treibt den Luftstrom mit bis zu 22,9 m/s* für eine schnelle Trocknung an.
  • Page 38 Rot - heiß Gelb - warm Blau - kalt Leistungs-/Luftstromregelung Temperaturkontrolle Laifen-Logo Lufteinlass / abnehmbarer Filterhalter Hinweis: Das obige Bild dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das jeweilige Produkt. Geschwindigkeitseinstellungen Bewegen Sie die Taste nach oben und unten, um die Luftstromgeschwindigkeit zu ändern.

  • Page 39: Wartung

    Zubehör Laifen Hochgeschwindigkeits-Haartrockner: Der magnetische Aufsatz lässt sich leicht am Gerät anbringen und wieder abnehmen. Der Konzentrator wird einfach in die Nähe des Eisenrings des Haartrockners gehalten, der magnetisch befestigt ist und in jede beliebige Position gedreht werden kann. Zu den weiteren Zubehörteilen gehören ein Stylingkopf und ein Diffusionskopf.

  • Page 40: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehler Diagnostik Lösung Nach einer Minute schalten Sie den Haartrockner aus und Der blaue Leuchtring Interne Komponenten wieder ein. Wenn es blinkt. sind überhitzt. nicht funktioniert, schicken Sie das Produkt zur Reparatur zurück. Schicken Sie das Der gelbe Leuchtring Interne Komponenten Produkt zur blinkt.
  • Page 41 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das bei Alza.cz gekauft wurde, gilt eine 2-jährige Garantie. Falls Sie innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur oder einen anderen Service benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts, wobei Sie den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen müssen. Als Garantieverletzung, für die die Reklamation nicht anerkannt werden kann, gilt Folgendes: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 42: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: 1522/53 Jankovcova Straße, Holešovice, 170 00 Prag 7. ID: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Haartrockner Modell/Typ: Laifen Swift Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wird/werden:...
  • Page 43 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents