Mitsubishi Heavy Industries SAF150E7 Maintenance Manual

Maintenance Manual
VENTILATION AND HEAT EXCHANGE UNIT
(ENERGY RECOVERY VENTILATOR)
SAF150E7
SAF250E7
SAF350E7
SAF500E7
SAF800E7
SAF1000E7
This air-conditioner complies with following directive.
Machinery 2006/42/EC
Low Voltage 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
Energy labelling 2010/30/EU
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme aux directives suivantes.
Machines 2006/42/CE
Basse tension 2014/35/UE
CEM 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Écoconception 2009/125/CE
Label énergétique 2010/30/UE
La marque CE s'applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.
Diese Klimaanlage erfüllt die folgende Richtlinie.
Maschinen 2006/42/EC
Niederspannung 2014/35/EU
EMV 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Ökodesign 2009/125/EC
Energiekennzeichnung 2010/30/EU
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz.
CONDITIONNEUR D'AIR MONOBLOC ENCHASTRE A GAINES
SAF500E7
UNIDAD INTERCAMBIADORA DE CALOR DE AIRE A AIRE
Questo condizionatore d'aria è conforme alla seguente direttiva.
Macchinario 2006/42/CE
Bassa tensione 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodesign 2009/125/CE
Etichettatura energetica 2010/30/UE
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con la siguiente directiva.
Máquinas 2006/42/CE
Baja tensión 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodiseño 2009/125/CE
Etiquetado energético 2010/30/UE
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro eléctrico de 50 Hz.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
MANUEL D'ENTRETIEN
(VENTILATEUR D'ÉCHANGE DE CHALEUR)
WARTUNGSHANDBUCH
LUFT-LUFT-WÂRMETAUSCHER
(ENERGIEGEWINNUNGS-VENTILATOR)
MANUALE DI MANUTENZIONE
SCAMBIATORE DI CALORE AIR-TO-AIR
(VENTILATORE A RECUPERO ENERGETICO)
MANUAL DE MANTENIMIENTO
(VENTILADOR CON RECUPERACIÓN DE ENERGÍA)
PCH012A011 A