Summary of Contents for Xiaomi Mi Body Composition Scale 2
- Page 1 Mi Body Composition Scale 2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Installing The Batteries
Mi Fit app and the Mi Home / Xiaomi Home app*. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default. -
Page 5: Weighing Items
Weighting and Measuring Body Fat Place the scale on a hard, flat floor. Step barefoot onto the scale as shown in the figure. Make sure the skin of your feet makes good contact with the four metal electrodes on the scale. After your weight is measured, the scale will begin calculating your body composition. -
Page 6: Specifications
Selecting a Weighting Unit The scale calculates weight in kilograms (kg) by default. You can change the scale’s weighting unit via the device settings in the Mi Fit app. The scale can display weight in kilograms (kg) and pounds (lbs) Precautions 1.To prevent slipping, do not place the sea e on a slippery floor, and do not use it when your feet or the scale are wet. - Page 7 A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
-
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: Directive 2014/53/EU WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 10: Instalace Baterií
Po spárování váhy můžete kontrolovat záznamy o vážení a informace o složení těla prostřednictvím aplikace Mi Fit a aplikace Mi Home / Xiaomi Home*. * Aplikace je v Evropě (kromě Ruska) označována jako aplikace Xiaomi Home. Název aplikace zobrazený na vašem zařízení by měl být brán jako výchozí. - Page 11 Položte váhu na tvrdou rovnou podlahu. Stoupněte si bosou nohou na váhu, jak je znázorněno na obrázku. Dbejte na to, aby se kůže vašich chodidel dobře dotýkala čtyř kovových elektrod na stupnici. Po změření hmotnosti začne váha počítat složení vašeho těla. Proces je dokončen, jakmile začne blikat stavový...
-
Page 12: Bezpečnostní Opatření
Ve výchozím nastavení váha počítá hmotnost v kilogramech (kg). Jednotku vážení můžete změnit v nastavení zařízení v aplikaci Mi Fit. Váha může zobrazovat hmotnost v kilogramech (kg) a librách (lbs). Bezpečnostní opatření 1. Abyste zabránili uklouznutí, nepokládejte váhu na kluzkou podlahu a nepoužívejte ji, když máte mokré... -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Směrnice 2014/53/EU WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Page 16 Po spárovaní váhy môžete skontrolovať záznamy o vážení a informácie o zložení tela prostredníctvom aplikácie Mi Fit a aplikácie Mi Home/Xiaomi Home*. *Aplikácia sa v Európe (okrem Ruska) označuje ako aplikácia Xiaomi Home. Názov aplikácie zobrazený na vašom zariadení by sa mal považovať za predvolený.
- Page 17 Váženie a meranie telesného tuku Váhu položte na tvrdú rovnú podlahu. Na váhu vstúpte bosou nohou, ako je znázornené na obrázku. Uistite sa, že pokožka vašich chodidiel je v dobrom kontakte so štyrmi kovovými elektródami na stupnici. Po zmeraní hmotnosti začne váha počítať zloženie vášho tela. Proces je ukončený, keď začne blikať...
-
Page 18: Bezpečnostné Opatrenia
Výber váhovej jednotky Váha predvolene počíta hmotnosť v kilogramoch (kg). Jednotku váženia môžete zmeniť prostredníctvom nastavení zariadenia v aplikácii Mi Fit. Váha môže zobrazovať hmotnosť v kilogramoch (kg) a librách (lbs) Bezpečnostné opatrenia 1. Aby ste zabránili pošmyknutiu, neumiestňujte prístroj Sea e na klzkú podlahu a nepoužívajte ho, keď... - Page 19 Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú...
- Page 20 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica 2014/53/EÚ WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí...
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Page 22 Nyissa meg a Mi Fit alkalmazást, és jelentkezzen be a Mi fiókjával, majd párosítsa a mérleget a fiókjával, és adja meg személyes adatait a képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően. A mérleg párosítása után a Mi Fit alkalmazáson és a Mi Home / Xiaomi Home alkalmazáson* keresztül ellenőrizheti a mérési adatokat és a testösszetételre vonatkozó információkat.
- Page 23 Lépjen mezítláb a mérlegre az ábrán látható módon. Győződjön meg róla, hogy a talpa bőre jól érintkezik a mérleg négy fémelektródájával. A súlymérés után a mérleg elkezdi kiszámítani a testösszetételét. A folyamat akkor fejeződik be, amikor a jelzett súly alatti állapotsor villogni kezd. Ezután megtekintheti testösszetételének eredményeit a telefonján.
-
Page 24: Műszaki Adatok
A mérleg a súlyt kilogrammban (kg) és fontban (lbs) tudja megjeleníteni. Óvintézkedések 1. A csúszás elkerülése érdekében ne helyezze a mérleget csúszós padlóra, és ne használja, ha a lába vagy a mérleg nedves. 2. Mindig álljon a mérleg közepén, hogy a mérés közben véletlenül ne boruljon fel. 3. - Page 25 A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb.
-
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/53/EU irányelv WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 28: Einsetzen Der Akkus
Körperzusammensetzung über die Mi Fit App und die Mi Home / Xiaomi Home App* überprüfen. * Die App wird in Europa (außer in Russland) als Xiaomi Home App bezeichnet. Der Name der App, der auf Ihrem Gerät angezeigt wird, sollte als Standard verwendet werden. - Page 29 Wiegen und Messen von Körperfett Stellen Sie die Waage auf einen harten, ebenen Boden. Stellen Sie sich barfuß auf die Waage, wie in der Abbildung gezeigt. Achten Sie darauf, dass die Haut Ihrer Füße guten Kontakt mit den vier Metallelektroden der Waage hat. Nachdem Ihr Gewicht gemessen wurde, beginnt die Waage mit der Berechnung Ihrer Körperzusammensetzung.
-
Page 30: Spezifikationen
Auswählen einer Gewichtungseinheit Die Waage berechnet das Gewicht standardmäßig in Kilogramm (kg). Sie können die Wiegeeinheit der Waage über die Geräteeinstellungen in der Mi Fit-App ändern. Die Waage kann das Gewicht in Kilogramm (kg) und Pfund (lbs) anzeigen. Vorsichtsmaßnahmen 1. um ein Ausrutschen zu vermeiden, stellen Sie den sea e nicht auf einen rutschigen Boden und benutzen Sie ihn nicht, wenn Ihre Füße oder die Waage nass sind. - Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Richtlinie 2014/53/EU WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.