Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung · Operating instruction
Manuale d'uso · Mode d'emploi
Handleiding · Manual de instrucciones
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 10882
Biotherm II
Digitaler Temperaturregler für Terrarien ∙ Digital temperature controller for terraria
Regolatore di temperatura digitale per terrari ∙ Régulateur de température numérique pour terraria
Digitale temperatuurregelaar voor terrariums ∙ Regulador de temperatura digital para terrarios
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hobby Biotherm II
Summary of Contents for Hobby Biotherm II
- Page 1 Handleiding · Manual de instrucciones Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 10882 Biotherm II Digitaler Temperaturregler für Terrarien ∙ Digital temperature controller for terraria Regolatore di temperatura digitale per terrari ∙ Régulateur de température numérique pour terraria Digitale temperatuurregelaar voor terrariums ∙...
- Page 2 10. Condizioni di garanzia Seite 11 11. Dichiarazione di conformità Seite 11 12. Specifiche tecniche Seite 11 Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com...
- Page 3 Table des matières / Inhoudsopgave / Índice Table des matières: 1. Introduction Seite 11 2. Contenu de livraison Seite 11 3. Consignes de sécurité importantes Seite 11 4. Bedienteil & Regelleiste Seite 11 4.1 Tableau de commande + écran Seite 11 4.2 Le tableau de commande en détails Seite 12 4.3 Symboles de l‘écran...
-
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des digitalen Temperaturregler Biotherm II entschieden haben. Der Biotherm II ist ein zuverlässiger digitaler Temperaturregler für Terrarien. Mit dem innovativen Mess- und Regelgerät können Temperatur und Kühlung getrennt voneinander geregelt werden. Die Temperatursteuerung ist in 0,1° C Schritten möglich. Die Zeitsteuerung kann im Sekundentakt schalten. - Page 5 Heiz- und Kühlbetrieb, deren Leuchten die aktive Regelung externer Geräte anzeigt. Memory Funktion: Gegen Datenverlust bei Stromausfall behält der Biotherm II die programmierten Werte für Temperatur und Zeit. Die Uhrzeit wird bis zu fünf Stunden weiter berechnet, so dass bei nicht länger andauerndem Stromausfall kein Nachstellen der Uhr erforderlich ist.
-
Page 6: Temperatureinheit Einstellen
Connect - connector and thus ensures easy installation of the sensor. A regulator unit with two slots for the operation of a heater and a cooler is also included and has two high-performance relays. It is fitted with a smart chip which guarantees stable temperature control. The Biotherm II is suitable for versatile applications where constant temperature control is required. It is used in terraria, aquaria, paludaria as well as in greenhouses or aviaries. - Page 7 Memory Funktion: Gegen Datenverlust bei Stromausfall behält der Biotherm II die programmierten Werte für Temperatur und Zeit. Die Uhrzeit wird bis zu fünf Stunden weiter berechnet, so dass bei nicht länger andauerndem Stromausfall kein Nachstellen der Uhr erforderlich ist.
-
Page 8: Troubleshooting
7.5 Cooler switch-on delay: The Biotherm II has an adjustable cooler switch-on delay to protect connected cooling devices. In case of a slow temperature rise, the cooler is activated immediately. In case of a rapid tem- perature rise, the cooling function only starts in accordance with the set cooler switch-on delay. The setting range is: 0 to 10 minutes. Setting the cooler switch-on delay: Touch the key for about 3 seconds to program the “Cooler switch-on delay“. - Page 9 Funzione di annullamento: Se non si preme nessun tasto per 30 secondi quando si è nella modalità di programmazione, Biotherm II ritorna automaticamente nella modalità operativa. Monitoraggio del funzionamento degli apparecchi esterni: Il dispositivo di comando ha un indicatore operativo a LED per le modalità...
-
Page 10: Risoluzione Dei Problemi
7.2 Impostazione della temperatura prefissata: Biotherm II distingue tra una temperatura diurna e notturna. Alcuni animali hanno bisogno di una riduzione della temperatura durante la notte. Essa può essere impostata in modo personalizzato a seconda delle necessità degli animali. L’intervallo di regolazione è: da 0,0° C a + 60° C. - Page 11 équipé de deux relais haute puissance. Équipé d‘un Smart-Chip, peut garantir une régulation stable des températures. Le Biotherm II est approprié pour une utilisation polyvalente requérant un contrôle constant de la température. Il peut être utilisé dans les terraria, aquaria, paludaria mais aussi dans les serres ou dans les volières.
-
Page 12: Capteur De Température
7.2 Réglage de la température cible: Le Biotherm II fait la différence entre une température de jour et une température de nuit. Certains animaux requièrent que la température de nuit soit abaissée. Cela peut être réalisé individuellement, selon le besoin des animaux. La plage de réglage est de: 0,0° C à + 60° C. - Page 13 7.5 Temporisation mise en marche refroidisseur: Pour protéger les refroidisseurs raccordés, le Biotherm II est équipé d‘une temporisation de mise en marche du refroidisseur réglable. Dans le cas d‘une montée lente en température, le refroidisseur est démarré directement. Dans le cas d‘une montée rapide en température, la fonction de refroidissement ne démarre qu‘une fois la temporisation de mise en marche du refroidisseur réglée écoulée.
-
Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Om veiligheidsredenen worden externe apparaten in dit geval uitgeschakeld. De temperatuursensor is een precisie-meetins- trument en kan indien nodig zonder kalibrering eenvoudig worden vervangen. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com... -
Page 15: Temperatuureenheid Instellen
Memory Funktion: Gegen Datenverlust bei Stromausfall behält der Biotherm II die programmierten Werte für Temperatur und Zeit. Die Uhrzeit wird bis zu fünf Stunden weiter berechnet, so dass bei nicht länger andauerndem Stromausfall kein Nachstellen der Uhr erforderlich ist. -
Page 16: Información De Seguridad Importante
Gracias a su Smart-Chip es posible garantizar una regulación estable de la temperatura. El Biotherm II es apto para una gran variedad de aplicaciones que requieren un control constante de la temperatura. Puede utilizarse en terrarios, acuarios, paludarios e incluso en invernaderos o pajareras. - Page 17 Zeit. Die Uhrzeit wird bis zu fünf Stunden weiter berechnet, so dass bei nicht länger andauerndem Stromausfall kein Nachstellen der Uhr erforderlich ist. Iluminación de fondo: Biotherm II dispone de una iluminación de fondo automática en el modo de programación. La iluminación de fondo se apaga automáticamente tras 30 segundos de inactividad.
-
Page 18: Solución De Problemas
Función de memoria: El Biotherm II está equipado con una función de memoria para evitar la pérdida de datos en caso de un fallo de alimen- tación. Así, el Biotherm II mantiene los valores programados para la temperatura y la hora permanentemente durante dos años. Nota: La hora actual se perderá en caso de fallo de alimentación y deberá... -
Page 19: Humidity Control
Humidity Control II Dazu empfehlen wir: Recommended supplements: Si consiglia di: Nous recommandons: Digitaler Luftfeuchtigkeitsregler für Terrarien ∙ Digital humidity controller for terraria Wij raden ook aan: Regolatore di umidità digitale per terrari ∙ Régulateur numérique d‘humidité de l‘air pour terraria Recomendamos: Digitale luchtvochtigheidsregelaar voor terrariums ∙... - Page 20 Stand: / Status: / Versione: Mise à jour: / Stand: / Estado al: 02 / 2023 Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com...