Related Manuals for Eltax Monitor Series
Summary of Contents for Eltax Monitor Series
- Page 1 Monitor III BT Powered Bluetooth speaker User’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Brugermanual Bruksanvisning Käyttöopas Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador...
- Page 3 MONITOR III BT User’s manual SAFETY PRECAUTIONS INFORMATION FRONT-AND REAR PANEL REMOTE CONTROL CONNECTING YOUR SPEAKERS BLUETOOTH Monitor III BT Powered USE WITH AUX input / USB charge USE WITH OPTICAL DEVICES LIMITED WARRANTY SPECIFICATIONS...
- Page 4 CONgRaTulaTIONs ON yOuR New MONITOR III BT POweRed sPeakeRs. Please Take a MOMeNT TO Read ThIs MaNual. aNd eNjOy safeTy INfORMaTION Unpacking Safety Instructions These speakers were carefully tested and 1) Read these instructions. inspected during production, before packaging 2) Keep these instructions. and shipping.
- Page 5 fRONT aNd ReaR PaNel AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Remote receive window 6. Coaxial audio in ( For connecting CD/DVD, TV etc.) • Red : standby or Auto-Standby 7. Right speaker output Signal output, for connecting ( after 60 minutes without playing ) the right passive Monitor III BT speaker.
- Page 6 ReMOTe CONTROl 1. Mute 9. AUX2 (3.5 mm Stereo Mini-Jack Input ) 2. Reset Bass and Treble EQ setting 10. Bluetooth pairing button 3. ON / Standby 11. Optical Input 4. Previous Track ( for Bluetooth input ) 12. Coaxial Input 5.
- Page 7 CONNeCTINg yOuR sPeakeRs AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker STEP 1 Connect the RED (+) and BLACK (-) terminals from the left speaker to the corresponding terminals on the right speaker using the included speaker cable. Note: Because this system is self-powered, do not connect the speaker terminals to the speaker outputs of a stereo receiver. STEP 2 Connect the power cord into the left speaker and the other end into the wall outlet.
- Page 8 PHONO LINE Connect the RCA L/R from your turntable to the RCA L/R inputs on the rear panel of the Eltax Monitor III BT. Powered bluetooth speak er Connect the ground wire from the turntable to the GND on the rear panel of the Eltax Monitor III BT.
- Page 9 475x295x420 Gross Weight(KG) 14.5 KG The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 10 MONITOR III BT Mode d’emploi SOMMAIRE PRÉCAUTIONS À PRENDRE INFORMATIONS PANNEAU AVANT ET ARRIÈRE TÉLÉCOMMANDE BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS BLUETOOTH Monitor III BT Charge par USB GARANTIE LIMITÉE CARACTÉRISTIQUES...
- Page 11 félICITaTIONs d’avOIR aCheTé Ces hauT-PaRleuRs MONITOR III BT. PReNez le TeMPs de lIRe Ce MOde d’eMPlOI. Consignes de sécurité INfORMaTIONs Déballage 1 Lisez ces instructions. Ces haut-parleurs ont été testés et inspectés 2 Conservez ces instructions. soigneusement pendant la production, avant 3 Faites attention à...
- Page 12 PaNNeau avaNT eT aRRIèRe AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Récepteur de la télécommande 7. Sortie de signal de sortie du haut-parleur droit, • Rouge : veille ou veille automatique pour brancher le haut parleur passif droit Monitor (au bout de 60 minutes sans lecture) III BT.
- Page 13 TéléCOMMaNde 1. Sourdine 9. AUX2 (entrée mini-jack stéréo de 3,5 mm) 2. Pour réinitialiser le réglage de l’égaliseur de 10. Bouton d’appairage Bluetooth graves et d’aigus 11. Entrée optique 3. Sous tension/mode veille 12. Entrée coaxiale 4. Piste précédente (pour l’entrée Bluetooth) 13.
- Page 14 BRaNCheMeNT des hauT-PaRleuRs AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker ÉTAPE 1 Connectez les bornes de couleur ROUGE (+) et NOIRE (-) du haut-parleur gauche sur les bornes correspondantes sur le haut-parleur droit grâce au câble fourni avec les haut-parleurs. Remarque : Étant donné que cet appareil est auto-alimenté, ne connectez pas les bornes des haut- parleurs sur les sorties de haut-parleur d’un récepteur stéréo.
- Page 15 Powered bluetooth speak er Branchez le RCA L / R de votre tourne-disque aux entrées RCA L / R sur le panneau arrière du Eltax Monitor III BT. Branchez le fil de mise à la terre du plateau tournant au GND sur le panneau arrière du Eltax Monitor III BT.
- Page 16 Poids brut (kg) 14,5 kg The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 17 MONITOR III BT Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE INFORMATIONEN VORDER- UND RÜCKSEITE FERNBEDIENUNG ANSCHLUSS IHRER LAUTSPRECHER BLUETOOTH-Monitor III BT Laden mit USB BESCHRÄNKTE GARANTIE TECHNISCHE DATEN...
- Page 18 heRzlICheN glüCkwuNsCh zu IhReN NeueN MONITOR III BT- lauTsPRe- CheRN. BITTe NehMeN sIe sICh eINeN MOMeNT zeIT, dIese BedIeNuNgsaNleI- TuNg zu leseN. sICheRheITshINweIse INfORMaTIONeN Auspacken 1 Lesen Sie diese Anweisungen. Diese Lautsprecher wurden während der 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Produktion sorgfältig geprüft und kontrolliert, 3 Beachten Sie alle Warnhinweise.
- Page 19 vORdeR- uNd RüCkseITe AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Remote-Empfangsfenster TV etc.) • Rot: Standby oder Auto-Standby 6. Koaxiales Audio-In (Zum Anschluss von CD/DVD, (nach 60 Minuten ohne Wiedergabe) TV etc.) • Grün: AN 7. Output-Signal des rechten Lautsprechers zum • Weiß: Bluetooth-Quelle ist verbunden Anschluss des rechten passiven Monitor III BT- •...
- Page 20 feRNBedIeNuNg 1. Stummschalten 9. AUX2 (3,5 mm Stereo Mini-Jack Input) 2. Bass- und Höhen EQ-Einstellung zurücksetzen 10. Bluetooth-Pairing-Taste 3. AN / Standby 11. Optisches Input 4. Vorheriges Lied (für Bluetooth-Input) 12. Koaxiales Input 5. Wiedergabe / Pause (für Bluetooth- 13. Lautstärke Input) 14.
- Page 21 aNsChluss IhReR lauTsPReCheR AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker Schritt 1 Schließen Sie mit Hilfe des Lautsprecherkabels die ROTE (+) und SCHWARZE (-) Klemme des linken Lautsprechers an die entsprechenden Klemmen des rechten Lautsprechers an. Hinweis: Da sich dieses System selbst mit Strom versorgt, schließen Sie die Lautsprecherklemmen nicht an die Lautsprecherausgänge des Stereo-Receivers an. Schritt 2 Schließen Sie das Netzkabel am linken Lautsprecher an und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose...
- Page 22 Powered bluetooth speak er Verbinden Sie den RCA L / R vom Drehteller mit den RCA L / R Eingängen auf der Rückseite des Eltax Monitor III BT. Verbinden Sie das Erdungskabel vom Drehteller mit dem GND auf der Rückseite des Eltax Monitor III BT.
- Page 23 475x295x420 Bruttogewicht (KG) 14,5 KG The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 24 MONITOR III BT Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSMAATREGELEN INFORMATIE VOOR- EN ACHTERPANEEL AFSTANDSBEDIENING AANSLUITEN VAN UW LUIDSPREKERS BLUETOOTH Monitor III BT Powered Opladen via de USB BEPERKTE GARANTIE SPECIFICATIES...
- Page 25 gefelICITeeRd MeT uw NIeuwe MONITOR III BT POweRed luIdsPRekeRs. NeeM eveN de TIjd OM deze haNdleIdINg Te lezeN veIlIgheIdsINsTRuCTIes INfORMaTIe Uitpakken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze luidsprekers werden tijdens de productie, Lees deze gebruiksaanwijzing. verpakking en verzending zorgvuldig getest en Bewaar deze gebruiksaanwijzing. gecontroleerd.
- Page 26 vOOR- eN aChTeRPaNeel AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker Extern ontvangstvenster Rechter luidspreker signaaluitgang, om de • Rood: stand-by of auto-stand-by rechter passieve Monitor III BT luidspreker aan te (na 60 minuten zonder te spelen) sluiten. • Groen: AAN USB-laadaansluiting • Wit: Bluetooth-bron is aangesloten (5 V DC oplader voor iPod enz.) •...
- Page 27 afsTaNdsBedIeNINg Dempen AUX2 (3,5 mm stereo ministekkeringang) Reset bass en treble EQ-instelling 10. Bluetooth koppel-toets: AAN/Stand-by 11. Optische ingang Vorige Track (voor Bluetooth-ingang) 12. Coaxiale ingang Afspelen/Pauzeren (voor Bluetooth-ingang) 13. Volume Volgende Track (voor Bluetooth-ingang) 14. Treble EQ Bluetooth-ingang 15. Bass EQ AUX1 (RCA-ingang)
- Page 28 aaNsluITeN vaN uw luIdsPRekeRs AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker STAP 1 Sluit de RODE (+) en ZWARTE (-) klemmen van de linker luidspreker aan op de corresponderende ingangen op de rechter luidspreker met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabel. Opmerking: Omdat dit systeem een eigen stroomvoorziening heeft, sluit de luidsprekeraansluitingen niet aan op de luidsprekeruitgangen van een stereo ontvanger.
- Page 29 Powered bluetooth speak er Sluit de RCA L / R van uw draaitafel aan op de RCA L / R-ingangen aan de achterzijde van de Eltax Monitor III BT. Sluit de aardedraad van de draaitafel aan de GND op het achterpaneel van de Eltax Monitor III BT.
- Page 30 Bruto gewicht (kg) 14,5 kg The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 32 MONITOR III BT Bruger manual SIKKERHEDSFORSKRIFTER INFORMATION FOR- OG BAGPANEL FJERNBETJENING TILSLUTNING AF DINE HØJTTALERE BLUETOOTH Monitor III BT strømforsynet USB-opladning BEGRÆNSET GARANTI SPECIFIKATIONER...
- Page 33 TIllykke Med dINe Nye MONITOR III BT sTRøMfORsyNede højTTaleRe. BRug lIdT TId På aT læse deNNe MaNual. sIkkeRhedsINsTRukTIONeR INfORMaTION Udpakning 1) Læs disse anvisninger. Disse højttalere blev omhyggeligt testet og 2) Opbevar disse anvisninger. inspiceret under fabrikationen, inden pakning 3) Vær opmærksom på alle advarsler. og forsendelse.
- Page 34 fOR- Og BagPaNel AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Modtagevindue for fjernbetjening 6. Indgang til koaksial audio • Rød: standby eller auto-standby (Til tilslutning af CD/DVD, TV etc.) (efter 60 minutter uden afspilning) 7. Udgang til højre højttalers udgangssignal, til • Grøn: TÆNDT tilslutning af den højre passive Monitor III BT •...
- Page 35 fjeRNBeTjeNINg 1. Mute 8. AUX1 (RCA-input) 2. Nulstilling af EQ-indstillinger for bas og 9. AUX2 (3,5 mm stereo Mini-Jack-input ) diskant 10. Bluetooth parringsknap 3. TÆND / Standby 11. Optisk input 4. Foregående spor (ved Bluetooth-input) 12. Koaksialt input 5. Afspil / Pause (ved Bluetooth-input) 13.
- Page 36 TIlsluTNINg af dINe højTTaleRe AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker TRIN 1 Tilslut den RØDE (+) og SORTE (-) pol fra den venstre højttaler til de tilsvarende poler på den højre højttaler ved brug af det medfølgende højttalerkabel. Bemærk: Tilslut ikke højttalerterminalerne til højttalerudgangene på en stereomodtager, da dette system er selv-strømforsynende.
- Page 37 Slut RCA L / R fra pladespilleren til RCA L / R-indgange på bagsiden af Eltax Monitor III BT. Slut jordledningen fra pladespilleren til GND på bagsiden af Eltax Monitor III BT. Tryk RCA på Eltax Monitor III BT fjernbetjening.
- Page 38 475 x 295 x 420 Bruttovægt Kg 14,5 KG The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 39 MONITOR III BT Bruksanvisning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INFORMATION FRONT- OCH BAKPANEL FJÄRRKONTROLL ANSLUTA DINA HÖGTALARE BLUETOOTH Monitor III BT Aktiva USB-laddning BEGRÄNSAD GARANTI SPECIFIKATIONER...
- Page 40 gRaTuleRaR TIll köPeT av dIN Nya MONITOR III BT akTIva högTalaRe. Ta dIg TId aTT läsa deNNa haNdBOk säkeRheTsINsTRukTIONeR INfORMaTION Uppackning 1) Läs dessa instruktioner. Högtalarna testades och inspekterades noggrant 2) Behåll dessa instruktioner. under tillverkningen, före packningen och 3) Följ alla varningar. leveransen.
- Page 41 fRONT- OCh BakPaNel AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Mottagningsfönster för fjärrkontroll 7. Signalutgång för höger högtalare, för att ansluta • Röd : standby eller automatisk standby den högra passiva Monitor III BT-högtalaren. (efter 60 minuter utan uppspelning) 8. USB-laddningskontakt • Grön : PÅ (5 V DC för att ladda iPod, etc.) •...
- Page 42 fjäRRkONTROll 1. Mute 9. AUX2 (3,5 mm stereominikontakt-inmatning) 2. Återställ EQ-inställningarna för bas och 10. Bluetooth-parkopplingsknapp diskant 11. Optisk inmatning 3. PÅ/Standby 12. Koaxiell inmatning 4. Föregående spår (för Bluetooth-inmatning) 13. Volym 5. Play/Paus (för Bluetooth-inmatning) 14. Diskant EQ 6. Nästa spår (för Bluetooth-inmatning) 15. Bas EQ 7.
- Page 43 aNsluTa dINa högTalaRe AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker STEG 1 Anslut RÖD (+) och SVART (-) kontakt från den vänstra högtalaren till motsvarande kontakter på den högra högtalaren med den medföljande högtalarkabeln. Notera: Detta system är aktivt, anslut därför inte högtalarkontakterna till högtalarutgångarna på en stereoförstärkare. STEG 2 Anslut nätkabeln till den vänstra högtalaren och den andra änden i ett vägguttag. BlueTOOTh-fuNkTION Om du har en Bluetooth-ljudenhet, såsom en smartphone, musikspelare eller surfplatta och vill ansluta den till de aktiva högtalarna Monitor III BT ska du parkoppla dem enligt nedan :...
- Page 44 Anslut RCA L / R från din skivspelare till RCA L / R-ingångar på Powered bluetooth speak er baksidan av Eltax monitor III BT. Anslut jordkabeln från skivspelaren till GND på baksidan av Eltax monitor III BT. Tryck RCA på Eltax monitor III BT fjärrkontroll.
- Page 45 475 x 295 x 420 Totalvikt (kg) 14,5 kg The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 46 MONITOR III BT KÄYTTÖOPAS TURVATOIMET TIEDOT ETU- JA TAKAPANEELI KAUKOSÄÄDIN KAIUTTIMIEN KYTKENTÄ BLUETOOTH Monitor III BT Powered USB-lataus RAJOITETTU TAKUU TEKNISET TIEDOT...
- Page 47 ONNITTeluT uusIsTa MONITOR III BT POweRed -kaIuTTIMIsTasI. käyTä heTkI TuTusTuaksesI TähäN käyTTöOPPaaseeN TuRvaOhjeeT TIedOT Pakkauksen purkaminen 1) Lue nämä ohjeet. Nämä kaiuttimet on huolellisesti testattu ja 2) Säilytä nämä ohjeet. tarkastettu tuotannon aikana, ennen pakkaamista 3) Huomioi kaikki varoitukset. ja lähettämistä. Tarkista pakkauksen 4) Seuraa ohjeita.
- Page 48 eTu- ja TakaPaNeelI AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Kaukosäätimen vastaanotinikkuna 6. Optinen audiotulo • Punainen: valmiustila tai automaattinen (CD/DVD:n, TV:n jne. liittämiseksi) valmiustila (60 minuutin kuluttua ilman toistoa) 7. Oikean kaiutinlähdön Signaalilähtö, • Vihreä: PÄÄLLÄ oikeanpuoleisen passiivisen Monitor III BT • Valkoinen: Bluetooth-lähde on kytketty -kaiuttimen liittämiseksi. •...
- Page 49 kaukOsäädIN 1. Mykistys 9. AUX2 (3,5 mm:n minijakki, stereotulo) 2. Nollaa basso- ja diskanttitaajuuskorjaimen 10. Bluetooth-parituspainike asetuksen 11. Optinen tulo 3. PÄÄLLÄ/valmius 12. Koaksiaalitulo 4. Edellinen kappale (Bluetooth-tulolle) 13. Äänenvoimakkuus 5. Toisto / Tauko (Bluetooth-tulolle) 14. Diskanttitaajuuskorjain 6. Seuraava kappale (Bluetooth-tulolle) 15. Bassotaajuuskorjain 7. Bluetooth-tulo 8.
- Page 50 kaIuTTIMIeN lIITTäMINeN AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker VAIHE 1 Liitä PUNAINEN (+)- ja MUSTA (-) -liitin vasemmasta kaiuttimesta oikean kaiuttimen vastaaviin liittimiin käyttäen mukana toimitettua kaiutinkaapelia. Huomaa: Koska tässä järjestelmässä on oma virtalähde, älä kytke kaiutinliittimiä stereovastaanottimen kaiutinlähtöihin. VAIHE 2 Liitä virtajohto vasempaan kaiuttimeen ja toinen pää pistorasiaan BlueTOOTh-TOIMINTO Jos sinulla on Bluetooth-äänilaite, esimerkiksi älypuhelin, musiikkisoitin tai tabletti ja haluat liittää...
- Page 51 Työnnä Phono / Line kytkin RCA asentoon. AUX1 LEVEL PHONO LINE Liitä RCA L / R-levysoitin RCA L / R tuloihin takapaneelin Eltax Powered bluetooth speak er Monitor III BT. Kytke maadoitusjohto pois levysoitin GND takapaneelin että Eltax Monitor III BT.
- Page 52 475 x 295 x 420 Kokonaispaino (kg) 14,5 Kg The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 53 MONITOR III BT MANUALE UTENTE MISURE DI SICUREZZA INFORMAZIONI PANNELLO ANTERIORE E POSTERIORE TELECOMANDO CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI Monitor III BT con BLUETOOTH Ricarica USB GARANZIA LIMITATA SPECIFICHE TECNICHE...
- Page 54 CONgRaTulazIONI PeR aveR aCquIsTaTO Il NuOvO MONITOR III BT CON alTOPaRlaNTI. sI PRega dI leggeRe quesTO MaNuale MIsuRe dI sICuRezza INfORMazIONI Disimballaggio 1) Leggere queste istruzioni. Questi altoparlanti sono stati attentamente 2) Conservare queste istruzioni. controllati e testati durante la produzione, prima 3) Fare attenzione alle avvertenze.
- Page 55 PaNNellO aNTeRIORe e POsTeRIORe AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Finestra di ricezione da telecomando 7. Uscita altoparlante destro, segnale di uscita • Rosso: standby o standby automatico per collegare l’altoparlante passivo di destra del (dopo 60 minuti di non funzionamento) Monitor III BT. •...
- Page 56 TeleCOMaNdO 1. Muto 9.AUX2 (ingresso stereo per mini jack da 3,5 mm) 2. Ripristina le impostazioni di bassi e alti 10. Pulsante di configurazione Bluetooth dell’equalizzatore 11.Pulsante ottico 3. ACCESO/Standby 12.Pulsante coassiale 4. Traccia precedente (pulsante per Bluetooth) 13. Volume 5.
- Page 57 CaBlaggIO deglI alTOPaRlaNTI AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker FASE 1 Collegare il fili ROSSO (+) e il NERO (-) dall’altoparlante di sinistra ai corrispettivi fili dell’altoparlante di destra utilizzando il cavo dell’altoparlante incluso. Nota: Poiché questo sistema è autoalimentato, non collegare i cavi dell’altoparlante alle uscite di uno stereo. FASE 2 Collegare il cavo di alimentazione nell’altoparlante di sinistra e l’altro capo nell’uscita a muro. fuNzIONe BlueTOOTh Se si possiede un dispositivo audio Bluetooth, come uno smartphone, un lettore musicale, un tablet e lo si vuole connettere agli altoparlanti del Monitor III BT, si dovrà configurare come di seguito:...
- Page 58 Collegare la RCA L / R dal giradischi agli ingressi RCA L / R Powered bluetooth speak er sul pannello posteriore del Eltax Monitor III BT. Collegare il cavo di massa dal giradischi al GND sul pannello posteriore del Eltax Monitor III BT.
- Page 59 Peso lordo (Kg) 14,5 Kg The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 60 MONITOR III BT Manual de instrucciones ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INFORMACIÓN PANEL DELANTERO Y TRASERO MANDO A DISTANCIA CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Monitor III BT Powered con Bluetooth Carga por USB GARANTÍA LIMITADA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
- Page 61 le felICITaMOs POR la COMPRa de sus NuevOs alTavOCes MONITOR III BT. POR favOR, dedIque uNOs MINuTOs a leeR esTe MaNual. INsTRuCCIONes de seguRIdad INfORMaCIóN Contenido de la caja 1) Lea estas instrucciones. Estos altavoces se han probado y revisado 2) Conserve estas instrucciones.
- Page 62 PaNel delaNTeRO y TRaseRO AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Ventana receptora del control remoto 7. Salida de la señal del altavoz derecho, para la • Rojo: modo en espera o modo en espera conexión del altavoz Monitor III BT pasivo derecho. automático (después de 60 minutos sin actividad) 8.
- Page 63 MaNdO a dIsTaNCIa 1. Silenciar 8. AUX1 (entrada RCA) 2. Restablecer la configuración del ecualizador 9. AUX2 (entrada de mini conector estéreo de 3,5 de graves y agudos 3. Encendido / En espera 10. Botón de emparejamiento por Bluetooth 4. Pista anterior (para la entrada de Bluetooth) 11.
- Page 64 CONexIóN de lOs alTavOCes AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker PASO 1 Conecte los terminales ROJO (+) y NEGRO (-) del altavoz izquierdo a los terminales correspondientes en el altavoz derecho utilizado el cable de los altavoces que se incluye. Nota: Como se trata de un sistema con alimentación propia, no conecte los terminales de los altavoces a la salida para altavoces de un receptor estéreo.
- Page 65 Conecte el RCA L / R desde su giradiscos a las entradas Powered bluetooth speak er RCA L / R en el panel trasero del Eltax Monitor III BT. Conecte el cable de tierra del plato giratorio al GND en el panel trasero del Eltax Monitor III BT.
- Page 66 Peso bruto (kg) 14,5 kg The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 67 MONITOR III BT MANUAL DO UTILIZADOR PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES PAINEL FRONTAL E TRASEIRO CONTROLO REMOTO LIGAR AS COLUNAS BLUETOOTH Monitor III BT Carregamento USB GARANTIA LIMITADA ESPECIFICAÇÕES...
- Page 68 PaRaBéNs Pelas suas NOvas COluNas MONITOR III BT. ReseRve uM MOMeNTO PaRa leR esTe MaNual. INsTRuções de seguRaNça INfORMações Desembalar 1) Leia estas instruções. Estas colunas foram cuidadosamente testadas 2) Guarde estas instruções. e inspeccionadas durante a respectiva produção 3) Preste atenção a todos os avisos. e antes da embalagem e envio.
- Page 69 PaINel fRONTal e TRaseIRO AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker 1. Janela de recepção remota DVD, TV, etc.) • Vermelho: em espera ou Em Espera 7. Saída do sinal de saída da coluna direita, para Automático (após 60 minutos sem reprodução) ligação da coluna direita passiva Monitor III BT. •...
- Page 70 CONTROlO ReMOTO 1. Sem som 9. AUX2 2. Repôr a definição do EQ de Graves e Agudos (Entrada de Minitomada Estéreo de 3,5 mm) 3. LIGAR/Em Espera 10. Botão de emparelhamento de Bluetooth 4. Faixa Anterior (para entrada de Bluetooth) 11.
- Page 71 lIgaR as suas COluNas AUX1 LEVEL PHONO LINE Powered bluetooth speaker PASSO 1 Ligue os terminais VERMELHO (+) e PRETO (-) da coluna esquerda aos terminais correspondentes na coluna direita, utilizando o cabo da coluna incluindo. Nota: Uma vez que este sistema é auto-alimentado, não ligue os terminais da coluna às saídas da coluna de um receptor estéreo. PASSO 2 Ligue o cabo de alimentação à...
- Page 72 Powered bluetooth speak er Ligue o RCA L / R do seu gira-discos às entradas RCA L / R no painel traseiro do Eltax Monitor III BT. Conecte o fio de terra da mesa giratória ao GND no painel traseiro do Eltax Monitor III BT.
- Page 73 Peso Bruto (KG) 14,5 KG The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Eltax is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 74 Monitor III BT Powered Bluetooth speaker...