1. Manuals
  2. Brands
  3. ARMAC Manuals
  4. UPS
  5. RACK ONLINE Series
  6. Manual

ARMAC RACK ONLINE Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY
MANUAL
SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PL
EN
HU
SERIA RACK ONLINE / RACK ONLINE SERIES / RACK ONLINE SOROZATOK
RACK ONLINE UPS
 ARMAC RACK ONLINE R/1000I/PF1
 ARMAC RACK ONLINE R/2000I/PF1
 ARMAC RACK ONLINE R/3000I/PF1
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / KÉZIKÖNYV
WERSJA 22/10 | 22/10 VERSION | VERZIÓ 22/10

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RACK ONLINE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ARMAC RACK ONLINE Series

Summary of Contents for ARMAC RACK ONLINE Series

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / KÉZIKÖNYV SERIA RACK ONLINE / RACK ONLINE SERIES / RACK ONLINE SOROZATOK INSTRUKCJA OBSŁUGI AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA UNINTERRUPTED POWER SUPPLY MANUAL SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG HASZNÁLATI UTASÍTÁS RACK ONLINE UPS  ARMAC RACK ONLINE R/1000I/PF1  ARMAC RACK ONLINE R/2000I/PF1 ...

  • Page 2: Table Of Contents

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) ..... 3 1.1 Wprowadzenie ........................... 3 1.2 Zastosowanie ..........................4 1.3 Ogólne środki ostrożności ......................4 1.4 Indywidualne środki ostrożności ....................5 1.5 Transport ............................ 5 1.6 Gwarancja ..........................

  • Page 3: Ważne Instrukcje Dotyczące Użytkowania Urządzenia Zasilania Awaryjnego (Ups)

    1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) 1.1 Wprowadzenie ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór informacji użytkowania modeli UPS ARMAC: R/1000I/PF1, R/2000I/PF1, R/3000I/PF1 zawierają instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się do nich podczas instalacji, użytkowania i serwisowania urządzenia. Nie należy korzystać z urządzenia zasilania awaryjnego przed uważnym przeczytaniem i dostosowaniem się...

  • Page 4: Zastosowanie

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 1.2 Zastosowanie • Ten produkt został specjalnie zaprojektowany do pracy z komputerami (PC), laptopami, monitorami LED/LCD. • Produkt nie jest przeznaczony do pracy z urządzeniami gospodarstwa domowego i nie należy go używać z urządzeniami takimi jak: suszarki do włosów, lodówki, mikrofalówki, pralki, odkurzacze, wentylatory, czajniki elektryczne, kuchenki indukcyjne i inne podobne urządzenia.

  • Page 5: Indywidualne Środki Ostrożności

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE • Modele UPS R/2000I/PF1 oraz R/3000I/PF1 wyposażone są w gniazdo do instalacji dodatkowego modułu akumulatorów (Battery Pack). Nie dotykaj odsłoniętego złącza gołymi rękoma, ponieważ to może doprowadzić do porażenia prądem. Analogicznie zachowaj ostrożność podłączając drugi koniec kabla do kompatybilnego gniazda na zestawie akumulatorów (Battery Pack) do UPS.

  • Page 6: Gwarancja

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 1.6 Gwarancja Utratę uprawnień wynikających z gwarancji powoduje ponadto zdjęcie, uszkodzenie lub zerwanie plomby znajdującej się na urządzeniu. Ponadto gwarancja nie przysługuje w przypadku wystąpienia awarii i wad wynikających z niewłaściwego użytkowania UPS-a i niewłaściwego postępowania z urządzeniem (niezgodnego z niniejszą...

  • Page 7: Instalacja W 19" Szafach Rack

    Zalecany montaż przy pomocy oddzielnie sprzedawanego zestawu szyn montażowych Rack - R/0019. 1) Wyrównaj uszy montażowe z otworami na śruby na bokach UPS Armac oraz dokładnie dokręć śruby. 2) Zamontuj szyny Rack wewnątrz 19” szafy Rack. Przed zamocowaniem szyn, upewnij się, że obie są...
  • Page 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 3) Wsuń UPS w poziome szyny i ustaw go tak, aby otwory na szynach pokrywały się z tymi na zasilaczu awaryjnym Armac. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 8...
  • Page 9 ”luźny” UPS może ulec zniszczeniu, uszkodzić sprzęt lub elementy montażowe zainstalowane wewnątrz szafy Rack. Montaż przy pomocy uszów montażowych. 1) Wyrównaj uszy montażowe z otworami na śruby na bokach UPS Armac oraz dokładnie dokręć śruby. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 9...
  • Page 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 2) Umieść UPS na wybranej wysokości, upewniając się, iż uszy są na równej wysokości względem pionowych szyn montażowych. Następnie wsuń UPS do środka szafy serwerowej i dokładnie dokręć 2 śruby montażowe M6 do założonych uprzednio 2 koszyczków montażowych M6, po każdej stronie zasilacza awaryjnego.

  • Page 11: Montaż Pojedynczego Dodatkowego Modułu Akumulatorów Battery Pack

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 1.9 Montaż pojedynczego dodatkowego modułu akumulatorów Battery Pack UWAGA: Po poprawnym połączeniu modułu Battery Pack wyświetlacz UPS będzie pokazywał wyłącznie swój status działania. Poziom baterii, obciążenia, napięcia etc. dodatkowego modułu Battery Pack nie zostanie wyświetlony. 1.9.1 Instalacja Battery Pack’u i zasilacza awaryjnego UPS za pomocą...

  • Page 12: Instalacja Battery Pack'u I Zasilacza Awaryjnego Ups W 19" Szafie Rack

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 3) Odkręć zaślepki i podłącz UPS Armac z Battery Pack, za pomocą dołączonego do BP kabla. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma. 4) Upewnij się, że oba urządzenia są stabilne, przed włączeniem UPS. Pominięcie tego kroku może doprowadzić...
  • Page 13 M6, dokładnie przykręć te elementy montażowe do pionowych szyn montażowych, wewnątrz 19” szafy Rack. 3) Wsuń UPS oraz Battery Pack w poziome szyny i ustaw go tak, aby otwory na szynach pokrywały się z tymi na obu montowanych urządzeniach Armac. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 13...
  • Page 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 4) Zablokuj UPS oraz Battery Pack w miejscu przykręcając dokładnie śruby. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 14...
  • Page 15 5) Połącz UPS z zestawem akumulatorów Battery Pack odpowiednim, dołączonym do BP kablem, uprzednio odkręcając zaślepki złącz. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz Battery Pack’u Armac. 6) Poprawne wykonanie powyższych kroków jest gwarantem, iż urządzenia będą stabilnie zamontowane wewnątrz 19”...
  • Page 16 Instalacja przy pomocy uszów montażowych 1) Wyrównaj i dopasuj otwory uszów montażowych z otworami na śruby po obu bokach UPS i Battery Pack Armac. Dokładnie dokręć śruby. 2) Umieść UPS oraz BP na wybranej wysokości, upewniając się, iż oba są na równej wysokości względem pionowych szyn montażowych.
  • Page 17 3) Połącz UPS z zestawem akumulatorów Battery Pack odpowiednim, dołączonym do BP kablem, uprzednio odkręcając zaślepki złącz. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz Battery Pack’u Armac. 4) Poprawne wykonanie powyższych kroków jest gwarantem, iż urządzenia będą stabilnie zamontowane wewnątrz 19”...

  • Page 18: Montaż Wielu Dodatkowych Modułów Akumulatorów Battery Pack

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 1.10 Montaż wielu dodatkowych modułów akumulatorów Battery Pack UWAGA: Po poprawnym połączeniu modułu Battery Pack wyświetlacz UPS będzie pokazywał wyłącznie swój status działania. Poziom baterii, obciążenia, napięcia etc. dodatkowego modułu Battery Pack nie zostanie wyświetlony. 1.10.1 Instalacja kilku modułów Battery Pack i zasilacza awaryjnego UPS za pomocą...

  • Page 19: Instalacja Kilku Modułów Battery Pack I Zasilacza Awaryjnego Ups W 19" Szafie Rack

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 3) Odkręć zaślepki i podłącz UPS Armac z najbliższym Battery Pack, za pomocą dołączonego do BP kabla. Każdy następny moduł akumulatorów podłącz z poprzednim. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma. Upewnij się, że wszystkie urządzenia są stabilne, przed włączeniem UPS. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń...
  • Page 20 M6, dokładnie przykręć te elementy montażowe do pionowych szyn montażowych, wewnątrz 19” szafy Rack. 3) Wsuń UPS oraz moduły Battery Pack w szyny i ustaw je tak, aby otwory na szynach pokrywały się z tymi na wszystkich montowanych urządzeniach Armac. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 20...
  • Page 21 INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 4) Zablokuj UPS oraz moduły Battery Pack, w miejscu, przykręcając dokładnie śruby. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 21...
  • Page 22 Każdy następny moduł akumulatorów podłącz z poprzednim. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz modułów Battery Pack Armac. 6) Poprawne wykonanie powyższych kroków jest gwarantem, iż urządzenia będą stabilnie zamontowane wewnątrz 19”...
  • Page 23 1) Wyrównaj i dopasuj otwory uszów montażowych z otworami na śruby po obu bokach UPS i modułów Battery Pack Armac. Dokładnie dokręć śruby. 2) Umieść UPS oraz moduły BP na wybranej wysokości, upewniając się, iż uszy są na równej wysokości względem pionowych szyn montażowych.

  • Page 24: Przechowywanie Oraz Wentylacja

    3) Połącz UPS z najbliższym zestawem akumulatorów Battery Pack odpowiednim, dołączonym do BP kablem, uprzednio odkręcając zaślepki złącz. Każdy następny moduł akumulatorów podłącz z poprzednim. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz modułów Battery Pack Armac. 1.11 Przechowywanie oraz wentylacja •...

  • Page 25: Zgodność Z Przepisami

    Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie: www.armac.pl UWAGA: Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany, jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także...

  • Page 26: Ups

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE UPS RACK ONLINE R/1000I/PF1|R/2000I/PF1 | R/3000I/PF1 R/1000I/PF1 R/2000I/PF1 R/3000I/PF1 2.1 Przykładowy wygląd urządzenia TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 26...

  • Page 27: Ustawienia Ups Za Pomocą Wyświetlacza Lcd

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 2.2 Ustawienia UPS za pomocą wyświetlacza LCD 2.2.1 Wprowadzenie Zmiana ustawień może zostać wprowadzona tylko w trybie Bypass za pomocą wyświetlacza LCD. Zaleca się, aby urządzenie było podłączone do aktywnego zasiania AC, w przeciwnym razie UPS w tym trybie wyłączy się...

  • Page 28: Automatyczny Test Podczas Uruchomienia Urządzenia

    1h, jeśli akumulator nie zostanie rozładowany. Tej funkcji nie można wyłączyć na panelu LCD oraz odłożyć go w czasie aby zwiększyć żywotność baterii, za wyjątkiem przerwania poprzez oprogramowanie ARMAC. 2.3.9 Funkcja zmiany natężenia ładowania akumulatorów UPS poprzez panel LCD pozwala na zmianę natężenia ładowania akumulatorów – ustawienie „CHG” w trybie rozszerzonym.

  • Page 29: Znaczenie Przycisków Oraz Elementów Ups-A

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 2.4 Znaczenie przycisków oraz elementów UPS-a, Na przykładzie modelu UPS R/3000I/PF1 (1) Wyświetlacz LCD, (2) Przycisk ”ON” włącznika zasilania sieciowego (AC) / wyciszenia sygnałów dźwiękowych, (3) Przycisk ”SELECT” wyboru opcji UPS, (4) Przycisk ”OFF” wyłącznika zasilania sieciowego (AC), (5) Port USB, (6) Port RS-232, (7) Wentylatory,...

  • Page 30: Znaczenie Elementów Na Wyświetlaczu Lcd

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE Szczegółowy opis działania przycisków UPS Przycisk Funkcja • Włączanie UPS: Naciśnij i przytrzymaj przycisk ”ON” przez co najmniej 2 sekundy, aby włączyć UPS. • Wyciszanie sygnałów dźwiękowych: Gdy UPS pracuje w trybie bateryjnym, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez co najmniej 5 sekund, aby wyłączyć...

  • Page 31: Podłączanie Urządzenia Do Zasilania Sieciowego

    Bypass (obejścia). Alternatywną metodą włączenia tego trybu jest jego wybór za pomocą przycisków i wyświetlacza LCD. Urządzenie wydawać będzie sygnały dźwiękowe co 10 sekund. 2.10 Porty komunikacyjne UPS Ta seria zasilaczy awaryjnych Armac wyposażona została w poniższe porty komunikacyjne: TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 31...

  • Page 32: Baterie

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE Gniazdo RS-232 daje użytkownikom większe pole do manewru w zakresie zarządzania zasilaczem awaryjnym UPS. Szczegółowy opis działania tego portu znajduje się na następnej stronie. Tabela z opisem działania złącza RS-232 Opis TX -Transmiter Wyjście RX –...

  • Page 33: Ładowanie Baterii

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE celu osiągnięcia ich maksymalnej żywotności, powyższe wskazania powinny być bezwzględnie przestrzegane. Ta seria zasilaczy awaryjnych UPS wymaga jedynie minimalnej konserwacji. Akumulator kwasowo- ołowiowy standardowego UPS (AGM) jest szczelny, bezobsługowy, który wymaga częstego ładowania, aby móc zachować...

  • Page 34: Tabela Rozwiązywania Problemów Oraz Znaczenie Kodów Awarii Ups-A

    INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE 1) UPS jest prawidłowo podłączony do wyjściowego gniazda zasilającego; 2) Napięcie występujące na linii jest określone w specyfikacji; 3) Bezpiecznik lub urządzenie zabezpieczające obwód na tylnym panelu jest otwarte. 5.3 Tabela rozwiązywania problemów oraz znaczenie kodów awarii UPS-a Symptomy Diody / wskaźniki Możliwy powód...

  • Page 35: Specyfikacja

    Kliknij na nią dwukrotnie. • Pojawi się nowe okno, w którym możesz komunikować się z UPS-em oraz zarządzać jego ustawieniami. Na stronie www.armac.pl możesz pobrać najnowszą wersję oprogramowania dla tego urządzenia. Posiadanie najnowszego oprogramowania zapewnia możliwość korzystania z najnowszych funkcji UPS-a. 7. Specyfikacja...
  • Page 36 MANUAL | RACK ONLINE SERIES Important instructions for uninterrupted power supply (UPS) usage ........37 1.1 Introduction ..........................37 1.2 Usage ............................37 1.3 General safety precautions...................... 38 1.4 Personal safety precautions ....................39 1.5 Transport ..........................39 1.6 Product warranty ........................39 1.7 Unpacking and examination ....................

  • Page 37: Important Instructions For Uninterrupted Power Supply (Ups) Usage

    1. Important instructions for uninterrupted power supply (UPS) usage 1.1 Introduction PLEASE SAVE THIS INSTRUCTION – The following information regarding the usage of ARMAC RACK ONLINE UPS models: R/1000I/PF1, R/2000I/PF1, R/3000I/PF1 contains instructions and rules that must be adhered to and complied with during installation, use and maintenance of the device. Do not use this uninterrupted power supply before an attentive reading and complying with all the information and safety instructions contained in the manual.

  • Page 38: General Safety Precautions

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES • This product is not intended to work with household appliances. It should not be used with devices such as hairdryers, refrigerators, microwave ovens, washing machines, vacuum cleaners, fans, electric kettles, induction cookers, and other similar appliances. Do not connect the elements that might cause an overload of the UPS.

  • Page 39: Personal Safety Precautions

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES • Under no circumstances should you connect both battery connectors of the same Battery Pack using the same connection cable. That will short-circuit the device, which may lead to equipment damage or threaten users' lives in the vicinity.

  • Page 40: Device Setup

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES • User manual. In the absence or failure of one of the items mentioned above, you should, if possible, write a report of discrepancies / shortcomings and immediately notify the seller and carrier of the occurrence of such a situation on the very same day as the date of delivery.

  • Page 41: Installation Within 19" Rack Cabinets

    (UPS) unit inside a 19" Rack cabinet: Recommended installation with the use of separately sold Rack rail mounting kit – R/0019. 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of the Armac UPS and tighten the screws firmly.
  • Page 42 MANUAL | RACK ONLINE SERIES 4) Lock the UPS in place by tightening the screws firmly. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac’s uninterrupted power supply. YOUR SOURCE OF ENERGY | 42...
  • Page 43 Installation with the use of mounting ears. 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of the Armac UPS and tighten the screws firmly.

  • Page 44: Single Additional Battery Pack Module Setup

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 1.9 Single additional Battery Pack module setup WARNING: After properly connecting the Battery Pack, the UPS display will only show its operating status. Battery, load, voltage, etc. of an additional Battery Pack will be displayed but may not be correct.
  • Page 45 MANUAL | RACK ONLINE SERIES 2) Lift* both UPS and Battery Pack, then slowly lower them vertically on the stands. 3) Unscrew the blank panels and connect the UPS to the Battery Pack using the cable included with the BP. Avoid touching the connectors with your bare hands.

  • Page 46: Installation Of A Single Battery Pack And Ups Within 19" Rack Cabinet

    (UPS) and Battery Pack units inside of a 19" Rack cabinet: Recommended installation with the use of separately sold Rack rail mounting kit – R/0019. 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of both Armac UPS and Battery Pack. Then tighten the screws firmly.
  • Page 47 3) Slide the UPS and Battery Pack into horizontal rails and position them so that the holes on the rails align with those on both Armac devices. 4) Lock the UPS and Battery Pack in place by tightening the screws firmly.
  • Page 48 5) Connect the UPS to the Battery Pack using the cable included with the BP, having unscrewed the blank panels beforehand. Avoid touching the connectors with your bare hands. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. YOUR SOURCE OF ENERGY | 48...
  • Page 49 Installation with the use of mounting ears. 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of both Armac UPS and Battery Pack. Then tighten the screws firmly. 2) Place the UPS and Battery Pack at the selected height, making sure that the mounting ears are at an even height with respect to the vertical mounting rail kits.
  • Page 50 3) Connect the UPS to the Battery Pack using the cable included with the BP, having unscrewed the blank panels beforehand. Avoid touching the connectors with your bare hands. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. YOUR SOURCE OF ENERGY | 50...

  • Page 51: Multiple Additional Battery Pack Modules Setup

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 4) The correct execution of the steps above is a guarantee that devices will be stably mounted inside 19” Rack cabinets. It is not recommended to skip any of the above, because the "loose" UPS and/or Battery Pack may be damaged or inflict damage to equipment or mounting elements installed inside the cabinet.
  • Page 52 MANUAL | RACK ONLINE SERIES 2) Lift* both UPS and Battery Pack modules, then slowly lower them vertically on the stands. 3) Unscrew the blank panels and connect the UPS to the nearest Battery Pack using the cable included with the BP. Each next battery module must be connected to the previous one. Avoid touching the connectors with your bare hands.

  • Page 53: Installation Of Multiple Battery Packs And Ups Within 19" Rack Cabinet

    1.10.2 Installation of multiple Battery Packs and UPS within 19” Rack cabinet Recommended installation with the use of separately sold Rack rail mounting kit – R/0019 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of Armac UPS and Battery Pack modules. Then tighten the screws firmly.
  • Page 54 MANUAL | RACK ONLINE SERIES 3) Slide the UPS and Battery Pack modules into horizontal rails and position them so that the holes on the rails align with those on Armac devices. YOUR SOURCE OF ENERGY | 54...
  • Page 55 5) Connect the UPS to the nearest Battery Pack using the cable included with the BP, having unscrewed the blank panels beforehand. Each next battery module must be connected to the previous one. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. YOUR SOURCE OF ENERGY | 55...
  • Page 56 Installation with the use of mounting ears. 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of Armac UPS and Battery Pack modules. Then tighten the screws firmly. 2) Place the UPS and Battery Packs at the selected height, making sure that the mounting ears are at an even height with respect to the vertical mounting rail kits.
  • Page 57 3) Connect the UPS to the nearest Battery Pack using the cable included with the BP, having unscrewed the blank panels beforehand. Each next battery module must be connected to the previous one. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. YOUR SOURCE OF ENERGY | 57...

  • Page 58: Storage And Ventilation

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 1.11 Storage and ventilation • Do not install and keep this UPS in areas where there is standing or running water or any other liquid-based substances. Do not mount or store it in locations where there is excessive humidity.

  • Page 59: Compliance With Regulations

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 1.12 Compliance with regulations This product complies with EU safety and environmental regulations. While throwing away this device and/or its components, return all the possible recycling elements at your local recycling point. Batteries and accumulators must not be disposed of...

  • Page 60: Ups

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES R/1000I/PF1|R/2000I/PF1 | R/3000I/PF1 R/1000I/PF1 R/2000I/PF1 R/3000I/PF1 2.1 Sample device appearance YOUR SOURCE OF ENERGY | 60...

  • Page 61: Introduction

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 2.2 UPS settings using the LCD display 2.2.1 Introduction Settings can only be changed in Bypass mode using the LCD display. It is recommended that the unit is connected to an active AC power supply, otherwise the UPS in this mode will shut down within 1 minute.

  • Page 62: Cold Start" Feature

    AC power fails during the test). The test will turn off after 1h if the battery is not discharged. This function cannot be turned off on the LCD panel and postponed to increase battery life, except for interruption through ARMAC software. 2.3.9 Battery charging rate change function The UPS LCD panel allows you to change the battery charging intensity - the "CHG"...

  • Page 63: Significance Of The Ups Buttons And Elements

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 2.4 Significance of the UPS buttons and elements Based on UPS model - R/3000I/PF1 (1) LCD display, (2) "ON" button for turning the power on / muting audio alerts, (3) ”SELECT” button for selecting UPS options, (4) “OFF"...

  • Page 64: Importance Of Lcd Display Elements

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES Detailed UPS buttons operation description Button Feature • Turning the UPS on: Press and hold the "ON" button for at least 2 seconds to turn the UPS on. • Muting sound alerts: When the UPS is in battery mode, press and hold this button for at least 5 seconds to turn the alarms off or on.

  • Page 65: Connecting The Device To Mains (Ac)

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 2.6 Connecting the device to mains (AC) To connect the UPS to the mains, use the power cord and plug it into a verified 3-wire, grounded power outlet. Do not connect to any surge protectors, dividers, or power strips. Remember to have UPS directly connected to the power outlet.

  • Page 66: Batteries

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES The RS-232 slot gives users more room for maneuverability in terms of managing the UPS uninterruptible power supplies. A detailed description of this port operation can be found below. RS-232 interface operation description Description TX -Transmitter Output RX –...

  • Page 67: Charging The Batteries

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES This series of UPS uninterruptible power supplies requires only minimal maintenance. The standard lead acid battery (AGM) is a sealed, maintenance-free battery that needs frequent charging to maintain its normal life expectancy. The battery is recharged if the UPS is connected to the mains, regardless of whether the UPS is on or off.

  • Page 68: Troubleshooting Table And Importance Of Ups Codes

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES 5.3 Troubleshooting table and importance of UPS codes Symptoms Alert indicators and audio Possible cause Solution Fault code signals Send the device to the local Internal error service center for repair purposes Turn the UPS off and disconnect all the loads.

  • Page 69: Technical Specification

    MANUAL | RACK ONLINE SERIES • A new window will appear, where you can communicate with the UPS and manage its settings. www.armac.pl website you can download the latest version of the software for this device. Having the latest software version ensures the ability to use the latest features of the UPS.
  • Page 70 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK Fontos utasítások a tápegység (UPS) használatához ..............72 1.1 Bevezetés ..........................72 1.2 Használat ..........................72 1.3 Általános biztonsági utasítások ....................72 1.4 Személyes biztonsági utasítások ..................... 73 1.5 Transport ..........................73 1.6 Termékgarancia ........................73 1.7 Kicsomagolás és ellenőrzés .....................
  • Page 71 üzemmódban, vagy nem szakad meg, ha a teszt alatt megszűnik a váltóáram). A teszt 1 óra után kikapcsol, ha az akkumulátor nem ürül le. Ez a funkció nem kapcsolható ki az LCD-panelen, és nem halasztható el az akkumulátor élettartamának növelése érdekében, kivéve az ARMAC szoftveren keresztül történő megszakítást................... 95 2.3.9...

  • Page 72: Fontos Utasítások A Tápegység (Ups) Használatához

    1. Fontos utasítások a tápegység (UPS) használatához 1.1 Bevezetés ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST – Információk a következő ARMAC UPS modellekhez: ARMAC RACK ONLINE UPS R/1000I/PF1, R/2000I/PF1, R/3000I/PF1 utasításokat tartalmaz, amelyek betartása kötelező és az eszköz telepítése, használata és karbantartása során. Ne használja a szünetmentes tápegységet, mielőtt elolvasta a kézikönyvben szereplő...

  • Page 73: Személyes Biztonsági Utasítások

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK • A szünetmentes tápegység rendeltetésszerű működésének érdekében (tápegység, akkumulátorok), szükséges 6 havonta 24 órás (vagy a teljes töltöttségig) töltési ciklust eszközölni (a hálózathoz csatlakoztatva, bekapcsolt állapotban). • A használt akkumulátorokat a megfelelő újrahasznosítási szabályok betartása mellett kell kezelni. VIGYÁZAT: ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! •...

  • Page 74: Eszköz Beállítása

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK • USB és RS-232 kábel, • Használati utasítás. Amennyiben a fenti listából bármelyik hiányzik, sérült vagy hibás, haladéktalanul értesítse a szállítót és a forgalmazót, még a szállítás napján. 1.8 Eszköz beállítása 1.8.1 Telepítés állványra (torony) A tápegység biztonsági lábakkal szerelhető, ezek segítségével rögzíthető...

  • Page 75: Telepítés 19"-Es Rack Szekrénybe

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 1.8.2 Telepítés 19”-es Rack szekrénybe Ez a modell könnyen telepíthető 19 "-es rack szekrénybe. A tápegység és a kiegészítő akkumulátorok 2 egység szabad helyet igényelnek a szerverszekrényében. A következő lépésekkel telepíthetjük a tápegységet a rack szekrényekbe (2 módon): Ajánlott telepítés Rack sínkészlettel –...
  • Page 76 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 4) Húzza meg a csavarokat. Ezek után csatlakoztathatja az eszközöket a tápegységhez. ENERGIAFORRÁS | 76...
  • Page 77 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 5) A fenti lépésekkel stabilan rögzítheti a tápegységet a Rack szekrénybe. A lépések esetleges kihagyásával veszélyezteti a tápegység stabilitását és rendeltetésszerű működését. Telepítés rögzítő fülek használatáva. 1) Igazítsa a füleket a tápegység oldalán levő furatokhoz, húzza meg a csavarokat. 2) Helyezze a tápegységet a kívánt magassága, ügyelve, hogy a fülek azonos magasságban legyenek.

  • Page 78: Kiegészítő Akkumulátor Modul Beállítása

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 1.9 Kiegészítő akkumulátor modul beállítása FIGYELEM: Az akkumlátor csatolakoztatása után a kijelző a kiegészítő akkumulátor állapotát mutatja. 1.9.1 Akkumulátor és tápegység telepítésea az állványra Ez a széria szerelhető akkumulátorral együtt az állványra. 1) Az alkatrészek segítségével nyissa ki, majd helyezze a talpakat sima felületre, majd helyezze bele a tápegységet.
  • Page 79 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 2) Emelje fel, majd csúsztassa bele a tápegységet a talpba. 3) Távolítsa el az üres paneleket majd csatlakoztassa a tápegységet az akkumulátorcsomaghoz, a mellékelt kábel segítségével. Ne érintse meg a csatlakozókat. ENERGIAFORRÁS | 79...

  • Page 80: Akkumulátor És Tápegység Telepítése A Rack Szekrénybe

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 4) Bekapcsolás előtt ellenőrizze a tápegység stabilitását. Ha stabil, csatlakoztathatja az eszközöket a tápegységhez. *Nem ajánlott az akkumulátor és a tápegység külön-külön telepítése. Ez a készülék károsodásához és / vagy balesethez vezethet. 1.9.2 Akkumulátor és tápegység telepítése a rack szekrénybe A tápegység és akkumulátor egyszerűen telepíthető...
  • Page 81 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 3) Csúsztassa a tápegységet a sínekbe, ügyelve a furatok pontos elhelyezkedésére. ENERGIAFORRÁS | 81...
  • Page 82 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 4) Húzza meg a csavarokat, hogy rögzítse a tápegységet és az akkumulátort. ENERGIAFORRÁS | 82...
  • Page 83 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 5) Csatlakoztassa a tápegységet az akkumulátor csomaghoz, a mellékelt kábel segítségével, az előlapok eltávolításával. Ne érintse meg a csatlakozókat! Ha csatlakoztatta az akkumulátort, csatlakoztathatja az eszközöket is a tápegységhez. 6) A lépések helyes végrehajtásűval az eszközök stabilan rögzíthetők a 19”-es Rack szekrényekbe. A helytelen rögzítés a tápegység sérüléséhez, diszfunkciójához vezethet.
  • Page 84 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK Telepítés rögzítő fülekkel. 1) Igazítsa a rögzítő füleket az oldalsó furatokhoz, majd húzza meg a csavarokat. 2) Helyezze az UPS-t és az akkumulátort a kiválasztott magasságra, ügyelve arra, hogy a szerelő fülek azonos magasságban legyenek. Csúsztassa az UPS-t és a BP-t a kiszolgálószekrénybe, majd húzza meg a rögzítő...
  • Page 85 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 3) Csatlakoztassa a tápegységet az akkumulátorhoz, a mellékelt kábel segítségével, az előlapok eltávolításával. Ne érintse meg a csatlakozókat! Ha csatlakoztatta az akkumulátort, csatlakoztathatja a tápegységhez az eszközöket. 4) A lépések helyes végrehajtásűval az eszközök stabilan rögzíthetők a 19”-es Rack szekrényekbe. A helytelen rögzítés a tápegység sérüléséhez, diszfunkciójához vezethet.

  • Page 86: Több Kiegészítő Akkumulátor Modul Beállítása

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 1.10 Több kiegészítő akkumulátor modul beállítása FIGYELEM: Az akkumlátor csatolakoztatása után a kijelző a kiegészítő akkumulátor állapotát mutatja. 1.10.1 Több akkumulátor és tápegység telepítése az állványra A tápegység (UPS) állványai lehetővé teszik mind az UPS, mind az akkumulátor stabil rögzítését. 1) A mellékelt elemek segítségével nyissa ki az állványokat és helyezze őket sima felületre.

  • Page 87: Több Akkumulátor És Tápegység Telepítése A Rack Szekrénybe

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 4) A tápegység bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy minden eszköz stabil-e. A lépés kihagyása károsodást okozhat az eszközben. Ez után csatlakoztathatja az eszközöket a tápegységhez. * Az akkumulátor és az UPS különálló telepítése a készülék károsodásához és / vagy balesethez vezethet. 1.10.2 Több akkumulátor és tápegység telepítése a rack szekrénybe Ajánlott beszerelés (külön megvásárolható) Rack sínre szerelési készlet használatával –...
  • Page 88 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 3) Csúsztassa a tápegységet és az akkumulátor-modult a vízszintes sínekbe úgy, hogy a sínen lévő furatok a megfelelő helyre kerüljenek. ENERGIAFORRÁS | 88...
  • Page 89 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 4) Húzza meg a csavarokat, rögzítse a szünetmentes tápegységet és az akkumulátort. 5) Csatlakoztassa a tápegységet a legközelebbi akkumulátorcsomaghoz a mellékelt kábellel, távolítsa el az üres paneleket. A következő akkumulátor modult csatlakoztassa az előzőhöz. Ha csatlakoztatta a tápegységhez az akkumulátorokat, csatlakoztathatja az eszközöket.
  • Page 90 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 6) A lépések helyes végrehajtásával az eszközök stabilan rögzíthetők a Rack szekrényekbe. A lépések kihagyását nem javasoljuk, mert a "laza" tápegység és / vagy az akkumulátor, vagy a szekrény belsejében felszerelt szerelőelemek megsérülhetnek. Telepítés rögzítő fülekkel. 1) Igazítsa a rögzítő...
  • Page 91 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 3) Csatlakoztassa a tápegységet a legközelebbi akkumulátor modulhoz, a mellékelt kábellel, távolítsa el az előlapokat. Minden következő akkumulátormodult az előzőhöz kell csatlakoztatni. Ezek után csatlakoztathatja az eszközöket a tápegységhez. ENERGIAFORRÁS | 91...

  • Page 92: Tárolás És Szellőzés

    A megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja: www.armac.pl MEGJEGYZÉS: A WEEE szimbólum használata azt jelenti, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A használt berendezések megfelelő kezelése kötelező az emberi egészségre és a környezetre vonatkozó kockázatok elkerülése érdekében.

  • Page 93: Szünetmentes Tápegység

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK R/1000I/PF1|R/2000I/PF1 | R/3000I/PF1 R/1000I/PF1 R/2000I/PF1 R/3000I/PF1 Szünetmentes tápegység 2.1 Az eszköz (minta) ENERGIAFORRÁS | 93...

  • Page 94: Bevezetés

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 2.2 UPS beállítások az LCD kijelző segítségével 2.2.1 Bevezetés A beállítások csak Bypass üzemmódban módosíthatók az LCD kijelző segítségével. Javasoljuk, hogy a készülék aktív váltakozó áramú tápegységhez legyen csatlakoztatva, különben az UPS ebben az üzemmódban 1 percen belül leáll. 2.2.2 Belépés a beállítási módba A beállítások módosítási módba vagy magába a beállításokba való...

  • Page 95: Automatikus Akkumulátorteszt Funkció

    A teszt 1 óra után kikapcsol, ha az akkumulátor nem ürül le. Ez a funkció nem kapcsolható ki az LCD-panelen, és nem halasztható el az akkumulátor élettartamának növelése érdekében, kivéve az ARMAC szoftveren keresztül történő megszakítást. 2.3.9 Az akkumulátor töltési sebességének módosítása funkció...

  • Page 96: A Kezelőfelület

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 2.4 A kezelőfelület R/3000I/PF1 modellekhez (1) LCD kijelző, (2) "ON" kapcsoló a bekapcsoláshoz / némításhoz, (3) ”SELECT” gomb az opciók választásához, (4) “OFF" gomb a kikapcsoláshoz / a választott opció elfogadásához, (5) RS-232 port, (6) USB port, (7) Ventilátorok, (8) IEC C320 C13 kimeneti csatlakozók, (9) Biztosíték,...

  • Page 97: A Kijelző Elemei

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK Részletes UPS gombok működési leírása Gomb Funkció • Bekapcsolás: nyomja az “ON” gombot 2 másodpercig. • Némítás: Ha a ápegység akkumulátor üzemmódban van, tartsa nyomva a gombot 5 másodpercig a némításhoz, vagy a feloldásához. Hibák vagy figyelmeztetések esetén nem működik az opció.

  • Page 98: Az Eszközök Csatlakoztatása A Tápegységhez

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK MEGJEGYZÉS: A "hidegindítás" funkció használatakor nem szükséges a tápegységet a hálózathoz csatlakoztatni. 2.7 Az eszközök csatlakoztatása a tápegységhez Csatolakoztassa a készülékeket a tápegység hátoldalán levő aljzatokba. Ne használjon adaptert, elosztót vagy egyéb aljzatokat. 2.8 Kezelés 2.8.1 Az UPS bekapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg az előlapon található...

  • Page 99: Akkumulátorok

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK RS-232 interfész működési leírás Leírás TX -Transmitter Kimenet RX – Receiver Bemenet GND - Grounding Földelés A felügyeleti szoftver távoli indításához, csatlakoztassa a kommunikációs kábelt az RS-232 / USB porthoz, és a számítógépéhez. A felügyeleti szoftver - a PowerManager II telepítése után - a szünetmentes tápegység leállítási / indítási ütemezését, megfigyelését, aktuális állapotát kontrollálhatjuk.

  • Page 100: Az Akkumulátor Töltése

    KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 3.2 Az akkumulátor töltése Ha az akkumulátor nincs 100%-os töltöttségi szinten, a készülék tölteni kezdi, amint a hálózathoz csatlakoztatják. A töltöttségi szint a kördiagramon látható, ha teljesen feltöltött a kijelzőn megjeleníti a 100%-ot. Az akkumulátorok teljes feltöltése több, mint 12 órát vesz igénybe. Az akkumulátorok töltöttségi szintjének csökkenésével arányosan csökken a biztonsági üzemidő...
  • Page 101 • A program telepítés után az ikon megjelenik a tálcán. Indítsa el a programot, • Indítás után a megjelenő ablakban kezelheti a tápegység beállításait. www.armac.pl oldalról letölthető az eszköz szoftververziója. A szoftverfrissítés biztosítja a legújabb funkciók használatát. ENERGIAFORRÁS | 101...
  • Page 102 KÉZIKÖNYV | RACK ONLINE SOROZATOK 7. Technikai specifikáció Modell R/1000I/PF1 R/2000I/PF1 R/3000I/PF1 Készülék információ Topológia On-line Névleges teljesítmény 1000 VA 2000 VA 3000 VA Kimenő teljesítmény 1000 W 2000 W 3000 W Bemeneti teljesítmény Bemeneti csatlakozó IEC 320 C14 IEC 320 C20 Hálózati feszültség 160-280V AC @ 100%-os terhelésnél / 110-300V AC @ 50%-os terhelésnél Hálózati frekvencia...

This manual is also suitable for:

Rack online r/1000i/pf1Rack online r/2000i/pf1Rack online r/3000i/pf1

Table of Contents