Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY
MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG (UPS)
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LINE INTERACTIVE UPS
ARMAC OFFICE 650E LCD
ARMAC OFFICE 850E LCD
ARMAC OFFICE 1000E LCD
ARMAC OFFICE 1500E LCD
PL
EN
RU
HU
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / KÉZIKÖNYV
SERIA OFFICE / OFFICE SERIES / СЕРИЯ OFFICE / IRODAI SOROZATOK
WERSJA 20/07 | 20/07 VERSION | ВЕРСИЯ 20/07 | VERZIÓ 20/07
ARMAC OFFICE 650F LCD
ARMAC OFFICE 850F LCD
ARMAC OFFICE 1000F LCD
ARMAC OFFICE 1500F LCD
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ARMAC OFFICE Series
Summary of Contents for ARMAC OFFICE Series
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / KÉZIKÖNYV SERIA OFFICE / OFFICE SERIES / СЕРИЯ OFFICE / IRODAI SOROZATOK INSTRUKCJA OBSŁUGI AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA UNINTERRUPTED POWER SUPPLY MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG (UPS) HASZNÁLATI UTASÍTÁS LINE INTERACTIVE UPS ...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE 1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) ............3 Wprowadzenie ................................3 Zastosowanie ................................3 Ogólne środki ostrożności ............................3 Indywidualne środki ostrożności ..........................4 Transport ..................................5 Gwarancja .................................. 5 Rozpakowanie i kontrola ............................5 Przechowywanie oraz wentylacja .......................... -
Page 3: Ważne Instrukcje Dotyczące Użytkowania Urządzenia Zasilania Awaryjnego (Ups)
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) 1.1 Wprowadzenie ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór informacji użytkowania modeli ARMAC: OFFICE 650E LCD, OFFICE 850E LCD, OFFICE 1000E LCD, OFFICE 1500E LCD, OFFICE 650F LCD, OFFICE 850F LCD, OFFICE 1000F LCD, OFFICE 1500F LCD zawierają... -
Page 4: Indywidualne Środki Ostrożności
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE nadzorowane przez wykwalifikowany personel posiadający wiedzę z zakresu akumulatorów oraz wymaganych środków ostrożności. W celu zapewnienia prawidłowego działania całego systemu UPS, w tym samego urządzenia oraz • baterii wraz z zwiększeniem ich żywotności, zaleca się ładowanie akumulatorów (poprzez prawidłowe podłączenie urządzenia do zasilania i ustawienie włącznika zasilania na ON) co najmniej raz w przeciągu pół... -
Page 5: Transport
Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie: www.armac.pl UWAGA: Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany, jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także... -
Page 6: Ups
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE 2. UPS 2.1 Przykładowy wygląd urządzenia TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 6... -
Page 7: Funkcje
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE 2.2 Funkcje 2.2.1 Cichsze działanie w trybie bateryjnym Podczas działania UPS-a w trybie baterii, naciśnij krótko włącznik, który włączy lub wyłączy sygnały dźwiękowe. W przypadku gdy występuje niski poziom baterii urządzenia lub UPS jest przeciążony, tryb wyciszenia nie będzie działał. -
Page 8: Znaczenie Przycisków Oraz Elementów Ups-A
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE 2.3 Znaczenie przycisków oraz elementów UPS-a (1) Przycisk włącznika / wyłącznika zasilania sieciowego (AC), (2) Wyświetlacz LCD, (3) Port USB, (4) Port RJ-11/RJ-45, (5) Bezpiecznik, (6) Wejściowy kabel zasilający, (7) Wyjściowe gniazda zasilające typu francuskie (E) / schuko (F). Modele o mocach 650 ~ 850 VA posiadają 2 gniazda, modele o mocach 1000 ~ 1500 VA posiadają... -
Page 9: Znaczenie Elementów Na Wyświetlaczu Lcd
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE 2.4 Znaczenie elementów na wyświetlaczu LCD (1) Napięcie wejściowe zasilania sieciowego (AC), (2) Napięcie wyjściowe, (3) Pojemność baterii, (4) Poziom obciążenia, (5) UPS pracuje w trybie bateryjnym (DC), (6) UPS pracuje w trybie zasilania sieciowego (AC), (7) Automatyczne włączanie UPS-a po powrocie zasilania sieciowego (AC), (8) Praca wentylatora (Modele bez wentylatorów nie będą... -
Page 10: Tryby Pracy
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE 2) Podczas trybu bateryjnego (DC): W celu wyłączenia urządzenia, naciśnij przycisk zasilający (ON/OFF) znajdujący się na przednim panelu przez co najmniej 3 sekundy. UPS zostanie wyłączony po długim sygnale dźwiękowym. 2.8 Tryby pracy 2.8.1 Zasilanie sieciowe (AC) Podczas działania UPS w trybie zasilania sieciowego (AC), wyświetlacz będzie wskazywał... -
Page 11: Rozwiązywanie Problemów
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA OFFICE Tabela sygnałów dźwiękowych i ich znaczenia Urządzenie wydaje dźwięk co 8 sekund UPS przeszedł w tryb bateryjny Urządzenie wydaje dźwięk co 1 sekundę Czas podtrzymania wynosi mniej niż 1 minutę Urządzenie wydaje ciągły dźwięk UPS jest przeciążony 5. -
Page 12: Specyfikacja
Kliknij na nią dwukrotnie. • Pojawi się nowe okno w którym możesz komunikować się z UPS-em oraz zarządzać jego ustawieniami. Na stronie www.armac.pl możesz pobrać najnowszą wersję oprogramowania dla tego urządzenia. Posiadanie najnowszego oprogramowania zapewnia możliwość korzystania z najnowszych funkcji UPS-a. 7. Specyfikacja... - Page 13 MANUAL | OFFICE SERIES 1. Important instructions for uninterrupted power supply (UPS) usage ................14 Introduction ................................14 Usage ..................................14 General safety precautions ............................14 Personal safety precautions ............................. 15 Transport .................................. 15 Product warranty ..............................15 Unpacking and checking ............................16 Storage and ventilation ............................
-
Page 14: Important Instructions For Uninterrupted Power Supply (Ups) Usage
1. Important instructions for uninterrupted power supply (UPS) usage 1.1 Introduction PLEASE SAVE THIS INSTRUCTION – The following information regarding the usage of ARMAC models: OFFICE 650E LCD, OFFICE 850E LCD, OFFICE 1000E LCD, OFFICE 1500E LCD, OFFICE 650F LCD OFFICE 850F LCD OFFICE 1000F LCD OFFICE 1500F LCD contains instructions and rules that must be adhered to and complied with during installation, use and maintenance of the device. -
Page 15: Personal Safety Precautions
MANUAL | OFFICE SERIES of the device to power supply and setting the power switch to ON) at least once per six months for 24 hours, or till they are fully charged, to prevent total battery discharge. Batteries should be disposed of in accordance with applicable standards and regulations in the country, •... -
Page 16: Unpacking And Checking
Batteries and accumulators must not be disposed together with household waste! Declaration of Conformity (CE) can be found at: www.armac.pl. NOTE: The use of the WEEE symbol (crossed-out wheelie-bin symbol) means that this product cannot be treated as household waste. Proper disposal of used equipment avoids risks to human health and the environment, resulting from the possible presence of hazardous substances, mixtures, and components in the equipment, as well as improper storage and processing of such equipment. -
Page 17: Ups
MANUAL | OFFICE SERIES 2. UPS 2.1 Sample device appearance YOUR SOURCE OF ENERGY | 17... -
Page 18: Features
MANUAL | OFFICE SERIES 2.2 Features 2.2.1 Quieter operation in battery mode While the UPS operates in battery mode, briefly press the switch that turns on or turns off audio signals. In case of a low battery level of the device or when UPS is overloaded, the mute mode will not work. This function can only be used with UPS devices with a touch screen button. -
Page 19: The Importance Of Ups Buttons And Elements
MANUAL | OFFICE SERIES 2.3 The importance of UPS buttons and elements (1) On/off power supply (AC) switch, (2) LCD screen, (3) USB port, (4) RJ-11/RJ-45 Port, (5) Fuse, (6) Input power cable, (7) Power output sockets French type (E) / schuko (F). Models with 650 ~ 850 VA capacities have 2 output outlets, while 1000 ~ 1500 VA models with capacity have 3 output outlets. -
Page 20: The Importance Of Lcd Screen Elements
MANUAL | OFFICE SERIES 2.4 The importance of LCD screen elements (1) Power supply (AC) input voltage, (2) Output voltage, (3) Battery capacity, (4) Load level, (5) UPS is in battery mode (DC), (6) UPS is in the power supply mode (AC),... -
Page 21: Operating Modes
MANUAL | OFFICE SERIES 2) During battery mode (DC): To turn off the unit, press the power (ON/OFF) located on the front panel for at least 3 seconds. UPS will be turned off after a long sound signal. 2.8 Operating modes 2.8.1 Line / mains mode (AC) -
Page 22: Troubleshooting
MANUAL | OFFICE SERIES 5. Troubleshooting 5.1 General information The troubleshooting section covers most of the problems that can occur during the regular use of the device. If the UPS is not working correctly, please refer to the following steps and find possible causes and solutions before contacting technical support. -
Page 23: Technical Specification
MANUAL | OFFICE SERIES www.armac.pl website you can download the latest version of the software for this device. Having the latest software ensures the ability to use the latest features of the UPS. 7. Technical specification Model OFFICE 650 OFFICE 850... - Page 24 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE 1. Важные инструкции по использованию питания устройства (ИБП) ................25 Введение ................................. 25 Использование ............................... 25 Общие меры предосторожности .......................... 25 Меры личной безопасности ..........................26 Транспорт ................................27 Гарантия .................................. 27 Распаковка и проверка ............................27 Хранение...
-
Page 25: Важные Инструкции По Использованию Питания Устройства (Ибп)
1. Важные инструкции по использованию питания устройства (ИБП) 1.1 Введение СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Руководство пользования для следующих моделей ARMAC: OFFICE 650E LCD, OFFICE 850E LCD, OFFICE 1000E LCD, OFFICE 1500E LCD, OFFICE 650F LCD, OFFICE 850F LCD, OFFICE 1000F LCD, OFFICE 1500F LCD содержит инструкции и указания, которые необходимо... -
Page 26: Меры Личной Безопасности
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE Батареи должны быть заменены на батареи того же типа и с таким же количеством герметичных • камер электролита. Обслуживание батарей должно выполняться или контролироваться квалифицированным персоналом со знаниями касающимися аккумуляторов и необходимых мер предосторожности. •... -
Page 27: Транспорт
его компонентов, примите все возможные средства для утилизации как можно большего количества элементов устройства в местном пункте утилизации. Батареи и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами! Декларацию соответствия (CE), можно найти по адресу: www.armac.pl ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ | 27... - Page 28 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE ВНИМАНИЕ: Использование символа WEEE (перечеркнутый мусорный бак) обозначает то, что продукт не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Правильная утилизация использованного оборудования позволяет избежать угроз для здоровья людей и окружающей среды, связанных с возможным наличием в оборудовании опасных веществ, смесей и компонентов, а также неправильного хранения...
-
Page 29: Ибп
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE 2. ИБП 2.1 Пример устройства ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ | 29... -
Page 30: Особенности
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE 2.2 Особенности 2.2.1 Бесшумной работы от батареи Во время работы ИБП в режиме работы от батареи, кратковременно нажмите на выключатель, который включает и выключает звуковые сигналы. В случае низкого заряда батареи или перегрузки устройства ИБП, беззвучный режим не будет работать. Эта функция может быть использована только... -
Page 31: Значение Кнопок И Элементов Ибп
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE 2.3 Значение кнопок и элементов ИБП (1) Кнопка включения / выключения переключателя питания (AC), (2) ЖК-дисплей, (3) USB-порт, (4) Разъем RJ-11 / RJ-45, (5) Предохранителя, (6) Входной силовой кабель, (7) Выходная мощность розетки французского типа (E) / контакт заземления (F). Модели с мощностью... -
Page 32: Ключ К Lcd
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE 2.4 Ключ к LCD (1) мощность входного напряжения питания (AC), (2) Выходное напряжение, (3) Емкость батареи, (4) Уровень нагрузки, (5) ИБП работает в режиме питания от батареи (DC), (6) ИБП работает в режиме питания питания (AC), (7) Автоматическое... -
Page 33: Режимы
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE 2) Операция батареи (DC): Для того, чтобы выключить устройство, нажмите выключатель питания (ON / OFF) на передней панели, по меньшей мере, 3-х секунд. ИБП будет выключен после длинного гудка. 2.8 Режимы 2.8.1 Блок питания (AC) Во... -
Page 34: Устранение Неполадок
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE Устройство подает звуковой сигнал каждый 1 Время удержания менее 1 минуты секунда Устройство излучает непрерывный звуковой сигнал ИБП перегружен 5. Устранение неполадок 5.1 Общая информация Вкладка Устранение неисправностей включает в себя большинство проблем, которые могут возникнуть... -
Page 35: Дополнительное Программное Обеспечение
него дважды. • Появится новое окно, в котором вы можете общаться с ИБП и его настройки. На странице www.armac.pl вы можете скачать последнюю версию программного обеспечения для этого устройства. Использование последней версии гарантирует возможность использования новейших функций ИБП. ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ | 35... -
Page 36: Технические Характеристики
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ OFFICE 7. Технические Характеристики Модель OFFICE 650 OFFICE 850 OFFICE 1000 OFFICE 1500 Технические характеристики Топология Линейно-Интерактивный Номинальная мощность 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA Выходная мощность 390 W 480 W 650 W 950 W Информация... - Page 37 KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK 1. Fontos instrukciók a szünetmentes tápegység (UPS) használatához ................38 Bevezetés ................................. 38 Használat .................................. 38 Általános biztonsági utasítások ..........................38 Személyes biztonsági utasítások ..........................39 Szállítás ..................................39 Termékgarancia ................................ 39 Kicsomagolás és ellenőrzés ............................39 Tárolás és szellőzés ..............................
-
Page 38: Fontos Instrukciók A Szünetmentes Tápegység (Ups) Használatához
1. Fontos instrukciók a szünetmentes tápegység (UPS) használatához 1.1 Bevezetés ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST – Információk a következő ARMAC UPS modellekhez: OFFICE 650E LCD, OFFICE 850E LCD, OFFICE 1000E LCD, OFFICE 1500E LCD, OFFICE 650F LCD, OFFICE 850F LCD, OFFICE 1000F LCD, OFFICE 1500F LCD utasításokat tartalmaz, amelyek betartása kötelező... -
Page 39: Személyes Biztonsági Utasítások
KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK Az akkumulátorokat tilos a szemétbe dobni, kinyitni. A sérült akkumulátorból szivárgó elektorlit irritatív • a bőrre és veszélyes a szemre, mérgező. • Tilos a készülékre, vagy a készülék közelébe folyadékkal töltött palackot, edényt (poharat, bögrét) tartani. Rövidzárlat esetén fokozott a szikra, tűz és áramütés veszély. •... -
Page 40: A Szabályozás Betartása
A megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja: www.armac.pl. MEGJEGYZÉS: A WEEE szimbólum használata azt jelenti, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A használt berendezések megfelelő kezelése kötelező az emberi egészségre és a környezetre vonatkozó kockázatok elkerülése érdekében. -
Page 41: Szünetmentes Tápegység
KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK 2. Szünetmentes tápegység 2.1 Az eszköz (minta) ENERGIAFORRÁS | 41... -
Page 42: Termékjellemzők
KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK 2.2 Termékjellemzők 2.2.1 Halk működés akkumulátor üzemmódban Az érintőkijelzővel ellátott készülékeken, akkumulátor üzemmódban lehetséges a Halk üzemmódot választani (az audio signal kapcsoló használatával). Alacsony akkumulátorfeszültség esetén az üzemmód nem elérhető. 2.2.2 Automatikus indítás a hálózati feszültség visszakapcsolásakor A hálózati áramellátás visszakapcsolásakor a tápegység automatikusan (normal üzemmódba) bekapcsol, függetlenül a kikapcsolásakor beállított üzemmódtól. -
Page 43: A Kezelőfelület
KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK 2.3 A kezelőfelület (1) ON/OFF gomb: Be-ki kapcsolás (AC), (2) LCD kijelző, (3) USB csatlakozó, (4) RJ-11/RJ-45 csatlakozó, (5) Biztosíték, (6) Hálózati kábel / hálózati kábel csatlakozó aljzat (IEC C13), (7) Kimeneti aljzatok French type (E) / Schuko (F). ). 650 ~ 850 VA teljesítményű modellek esetén 2 kimeneti aljzat, 1000 ~ 1500 VA of teljesítményű... -
Page 44: Az Lcd Kijelző Elemei
KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK 2.4 Az LCD kijelző elemei (1) Hálózati (AC) feszültség, (2) Kimenő feszültség, (3) Akkumulátor kapacitás capacity, (4) Töltöttségi szint, (5) UPS akkumulátor üzemmódban (DC), (6) UPS hálózati üzemódban (AC), (7) Automatikus újraindulás a hálózati tápellátás visszakapcsolásakor, (8) Hűtőventilátor (a ventilator nélküli eszközöknél nincs ilyen ikon), (9) Hangjelzés kikapcsolása. -
Page 45: Üzemmódok
KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK 2.8 Üzemmódok 2.8.1 Hálózati üzemmód (AC) Ha a tápegység hálózati üzemmódban van, a kijelzőn megjeleni a be- és kimeneti feszültség, az akkumulátor töltöttségének mértéke és a terhelési szint. Ha a terhelési szint eléri a 100%-ot, a készülék villógó... -
Page 46: Hibaelhárítási Táblázat
• A program telepítés után az ikon megjelenik a tálcán. Indítsa el a programot. • Indítás után a megjelenő ablakban kezelheti a tápegység beállításait. www.armac.pl oldalról letölthető az eszköz szoftververziója. A szoftverfrissítés biztosítja a legújabb funkciók használatát. ENERGIAFORRÁS | 46... -
Page 47: Technikai Specifikáció
KÉZIKÖNYV | IRODAI SOROZATOK 7. Technikai specifikáció Model OFFICE 650 OFFICE 850 OFFICE 1000 OFFICE 1500 Device information Topológia Line-Interaktív Névleges teljesítmény 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA Kimeneti teljesítmény 390 W 480 W 650 W 950 W Hálózati adatok Hálózati feszültség 145 V ~ 290 V ±...
Need help?
Do you have a question about the OFFICE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers