1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Patio Heater
  5. HPS-B
  6. User manual

ALZA HPS-B User Manual

Table top patio heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Table Top Patio Heater
HPS-B
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPS-B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ALZA HPS-B

Summary of Contents for ALZA HPS-B

  • Page 1 Table Top Patio Heater HPS-B USER MANUAL...

  • Page 2: Safety Warnings

    Customer line, availability 24 hours a day: +44 (0)203 514 4411, www.alza.co.uk. Importer: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prague 7 www.alza.cz SAFETY WARNINGS Read these safety rules before operating the product! If you smell gas: Shut off the gas in the appliance.
  • Page 3 Read the following instructions before installation and use The installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, • with either the National Fuel Gas Code, or the Propane Installation Code. This outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on recreational •...

  • Page 4: Safety Rules For Outdoor Gas Appliance

    The surface is the sum of the walls surface. • WARNING Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures, • and should stay away to avoid burns or clothing ignition. Young children should be carefully supervised when they are in the area of the •...

  • Page 5: Gas Requirements

    The cylinder used must include a collar to protect the • cylinder valve. PORTABLE HEATER STAND AND LOCATION The garden table heater is primarily for outdoor use • only.Always ensure that adequate fresh air ventilation is provided. Always maintain proper clearance to combustible •...

  • Page 6: Procedure For Leakage Test

    PROCEDURE FOR LEAKAGE TEST NEVER CONNECT AN UNREGULATED GAS SUPPLY TO THE APPLIANCE. Periodically check the whole gas system for leaks. • Immediately check for leaks if smell of gas is detected. • Extinguish all open flames during leakage test or when smell of gas is detected. •...

  • Page 7: Operation And Storage

    OPERATION AND STORAGE TO TURN ON THE HEATER 1. Turn on the valve on the gas supply cylinder completely. 2. Firmly press down on the variable control knob for approximately 20 seconds. 3. While holding down on the control knob, Turn the variable control knob to horizontal position.

  • Page 8: Parts And Specifications

    PARTS AND SPECIFICATIONS...

  • Page 9: Specifications

    A. Construction and characteristics Gas heater for garden table. Textile tank cover (optional). Gas hose connections with metal loop (screw caps for Germany). Stainless steel flame screen. Heat emission from reflector reflector. B. SPECIFICATIONS For outdoor use only. Use propane,butane or their mixtures gas only. Max.
  • Page 10 C. TABLE OF INJECTOR APPLIANCE I3B/P(30) CATEGORY: TYPES OF GAS: Butane, propane or their mixtures GAS PRESSURE: 30 mbar TOTAL HEAT INPUT 4kW (G30:290g/h; G31:286g/h) (Hs) : (Qn) 1,00 mm for main burner INJECTOR SIZE: 0,18 mm for pilot burner The marking, for example, 1.00 on the injector, indicates that the size of injector is 1.00mm Destination...

  • Page 11: Assembly Parts

    ASSEMBLY PARTS Tools needed: Adjustable opening wrench (2) 20 cm long • Slip joint pliers 23 cm long • Philips screwdriver w/ medium blade • Teflon plumbing tape for joints • Spray bottle of soap solution for leakage test • Other Parts Supplied: 3 pcs M6 castle nuts •...
  • Page 12 STEP 3 3-1. Put the protection net cover the net base, aim at 4-Ø3mm holes around the base as shown. STEP 4 4-1. Set 3 pcs washers above the 3 pcs supporting bolts. 4-2. Put reflector canopy onto the top of flame screen aligning through the 3 pcs supporting bolts.
  • Page 13 STEP 6: 6-1. Connect the LPG gas hose (not included) to the table heater gas inlet connector with a loop. 6-2. Tighten the loop. STEP 7: 7-1. Connect the regulator to the LPG gas tank and tighten it by adjustable wrench. 7-2.

  • Page 14: Problem Checklist

    STEP 8: 8-1. Adjust the gas tank to advisable position (push the mobile stand ), for example under the table. PROBLEM CHECK LIST PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Gas valve may be OFF Turn the gas valve ON • • Tank fuel empty Refill LPG tank •...

  • Page 15: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase..

  • Page 16: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Gas Heater Model / Type: HPS-B The above product has been tested in accordance with the standard (s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive (s): Directive No.

  • Page 17: Uživatelský Manuál

    STOLNÍ OHŘÍVAČ HPS-B UŽIVATELSKÝ MANUÁL...

  • Page 18: Bezpečnostní Varování

    Zákaznická linka, dostupnost 24 hodin denně 225 340 111, ww.alza.cz Dovozce: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7 www.alza.cz BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ Než začnete produkt používat, přečtěte si následující bezpečnostní pravidla! Pokud cítíte plyn:...
  • Page 19 Před použitím a instalací si přečtěte následující pokyny Tento spotřebič musí být nainstalován a plynová láhev musí být skladována v • souladu s předpisy. Tento ohřívač není určený pro použití v rekreačních vozidlech nebo na lodi. • Udržujte správnou vůli od hořlavých látek. •...
  • Page 20 VAROVÁNÍ Dospělí a děti by se měli vyhýbat povrchům s vysokou teplotou, aby nedošlo k • popálení nebo vznícení oblečení. Malé děti, které se pohybují kolem spotřebiče by měly být pod neustálým dohledem. • Oblečení nebo jiné hořlavé materiály by neměly být zavěšeny na ohřívači ani •...
  • Page 21 STOJAN OHŘÍVAČE A JEHO UMÍSTĚNÍ Ohřívač je primárně určen pouze pro venkovní použití. • Vždy zajistěte větrání čerstvým vzduchem. Vždy udržujte dostatečnou vzdálenost od hořlavých • materiálů, tj. 45 cm nahoru a 60 cm do stran. Ohřívač musí být upevněn na stabilním a pevném stole •...
  • Page 22 ZKOUŠKA TĚSNOSTI NIKDY NEPŘIPOJUJTE NEREGULOVANOU PLYNOVOU LAHEV! Pravidelně kontrolujte těsnění celého plynového systému. • Pokud ucítíte zápach plynu, okamžitě proveďte zkoušku těsnosti. • Během zkoušky nebo při zápachu plynu uhaste všechny otevřené ohně. • Při provádění zkoušky je zakázáno kouřit. •...
  • Page 23 POUŽÍVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ ZAPNUTÍ 1. Úplně zapněte přívod plynu na plynové lahvi. 2. Stiskněte ovládací knoflík na dobu přibližně 20 sekund. 3. Držte stisknutý ovládací knoflík a otočte ho do vodorovné polohy. Několikrát stiskněte tlačítko zapalování. Po zažehnutí plamene uvolněte knoflík. 4.
  • Page 24 KOMPONENTY A SPECIFIKACE Reflektor Ochranná síť Tělo Gumový kruh Základna Plynová hadice Plynová bomba Textilová přikrývka Pohyblivá podložka...
  • Page 25 A. KONSTRUKCE A CHARAKTERISTIKA Plynové stolní topení. • Textilní kryt nádrže (volitelné). • Připojení plynové hadice s kovovou smyčkou (šroubovací uzávěry pro Německo). • Plamenové síto z nerezové oceli. • Emise tepla z reflektoru. • B. SPECIFIKACE Pouze pro venkovní použití. •...
  • Page 26 C. TABULKA VSTŘIKOVÁNÍ KATEGORIE I3B/P(30) SPOTŘEBIČE: TYP PLYNU: Propan, butan nebo jejich směsi TLAK PLYNU: 30 mbar CELKOVÝ VÝSTUP TEPLA 4 kW (G30:290 g/h; G31:286 g/h) (Hs) : (Qn) VELIKOST 1,00 mm pro hlavní hořák VSTŘIKOVÁNÍ: 0,18 mm pro pilotní hořák Označení, například 1,00 na vstřikování, značí, že velikost vstřikování...
  • Page 27 ČÁSTI SOUSTAVY POTŘEBNÉ NÁŘADÍ Nastavitelný otevírací klíč (2) dlouhý 20 cm • Štípací kleště dlouhé 23 cm • Šroubovák Philips se střední čepelí • Teflonová vodovodní páska na spoje • Rozprašovací lahev s mýdlovým roztokem pro zkoušku těsnosti • Další dodávané části: 3 ks M6 matice •...
  • Page 28 KROK 3 3-1. Srovnejte ochranou konstrukci (protection net) s Ø 4–3 mm dírami (hole) na základně. KROK 4 4-1. Vložte 3 podložky (washer) nad 3 šrouby. 4-2. Nasaďte kryt reflektoru (reflector) na clonu tak, aby seděl na 3 šrouby, které jste umístili v předchozím kroku.
  • Page 29 KROK 6: 6-1. Připojte plynovou hadici (LPG gas hose) k ohřívači přes stolní smyčku (loop). 6-2. Smyčku utáhněte. KROK 7: 7-1. Připojte regulátor k plynové nádrži (LPG gas tank) a utáhněte jej nastavitelným klíčem. 7-2. Připojte koncový závit přívodní plynové hadice k regulátoru podle obrázku.
  • Page 30 KROK 8: 8-1. Nastavte plynovou nádrž do vhodné polohy (zatlačte mobilní stojan třeba pod stůl [table]).

  • Page 31: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Plynový ventil může být Zapněte jej • • vypnutý Naplňte lahev • Plynová lahev je prázdná Vyčistěte nebo vyměňte vstup • • Plamen se nezapálí Vstup je zablokovaný Odstraňte vzduch • • Vzduch v přívodním systému Zkontrolujte všechna spojení...

  • Page 32: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s datem zakoupení. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační...

  • Page 33: Eu Prohlášení O Shodě

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Plynové stolní topidlo Model / Typ: HPS-B Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic): Směrnice č. (EU) 2016/426 Odkaz na harmonizované...
  • Page 34 Stolný ohrievač Patio HPS-B POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL...
  • Page 35 Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, informácie získate prostredníctvom https://www.alza.sk/kontakt Dovozca: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7 www.alza.cz BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE Než začnete produkt používať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pravidlá! Pokiaľ cítite plyn: Vypnite prívod plynu.
  • Page 36 Pred použitím a inštaláciou si prečítajte nasledujúce pokyny Tento spotrebič musí byť nainštalovaný a plynová fľaša musí byť skladovaná v • súlade s predpismi. Tento ohrievač nie je určený na použitie v rekreačných vozidlách alebo na lodi. • Udržujte správny odstup od horľavých látok. •...
  • Page 37 VAROVANIE Dospelí a deti by sa mali vyhýbať povrchom s vysokou teplotou, aby nedošlo k • popáleniu alebo vznieteniu oblečenia. Malé deti, ktoré sa pohybujú okolo spotrebiča by mali byť pod neustálym dohľadom. • Oblečenie alebo iné horľavé materiály by nemali byť zavesené na ohrievači ani •...
  • Page 38 Strop STOJAN OHRIEVAČA A JEHO UMIESTNENIE Ohrievač je primárne určený len na vonkajšie použitie. • Vždy zaistite vetranie čerstvým vzduchom. Vždy udržujte dostatočnú vzdialenosť od horľavých • materiálov, t. j. 45 cm hore a 60 cm do strán. Ohrievač musí byť upevnený na stabilnom a pevnom •...
  • Page 39 SKÚŠKA TESNOSTI NIKDY NEPRIPÁJAJTE NEREGULOVANÚ PLYNOVÚ FĽAŠU! Pravidelne kontrolujte tesnenie celého plynového systému. • Ak ucítite zápach plynu, okamžite vykonajte skúšku tesnosti. • Počas skúšky alebo pri zápachu plynu zahaste otvorené ohne. • Pri vykonávaní skúšky je zakázané fajčiť. • Ak sa únik nedá...
  • Page 40 POUŽÍVANIE A SKLADOVANIE ZAPNUTIE 1. Úplne zapnite prívod plynu na plynovej fľaši. 2. Stlačte ovládací gombík na dobu približne 20 sekúnd. 3. Držte stlačený ovládací gombík a otočte ho do vodorovnej polohy. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo zapaľovania. Po zapálení plameňa uvoľnite gombík. 4.
  • Page 41 KOMPONENTY A ŠPECIFIKÁCIA Reflektor Ochranná sieť Telo Gumový kruh Základňa Plynová hadica Plynová bomba Textilná prikrývka Pohyblivá podložka...
  • Page 42 A. KONŠTRUKCIA A CHARAKTERISTIKA Plynový stolný ohrievač. • Textilný kryt nádrže (voliteľné). • Pripojenie plynovej hadice s kovovou slučkou (skrutkovacie uzávery pre Nemecko). • Plameňové sito z nehrdzavejúcej ocele. • Emisia tepla z reflektora. • B. ŠPECIFIKÁCIA Len na vonkajšie použitie •...
  • Page 43 C. TABUĽKA VSTREKOVANIA KATEGÓRIA I3B/P(30) SPOTREBIČA: TYP PLYNU: Propán, bután alebo ich zmesi TLAK PLYNU: 30 mbar CELKOVÝ VÝSTUP TEPLA 4 kW (G30:290 g/h; G31:286 g/h) (Hs) : (Qn) VEĽKOSŤ 1,00 mm pre hlavný horák VSTREKOVANIA: 0,18 mm pre pilotný horák Označenie napríklad 1,00 na vstrekovanie značí, že veľkosť...
  • Page 44 ČASTI SÚSTAVY POTREBNÉ NÁRADIE Nastaviteľný otvárací kľúč (2) dlhý 20 cm • Štípacie kliešte dlhé 23 cm • Skrutkovač Philips so strednou čepeľou • Teflónová vodovodná páska na spoje • Rozprašovacia fľaša s mydlovým roztokom na skúšku tesnosti • Ďalšie dodávané časti: 3 ks M6 matice •...
  • Page 45 KROK 3 3-1. Vyrovnajte ochrannú konštrukciu (protection net) so 4 – Ø3 mm dierami (hole) na základni. KROK 4 4-1. Vložte 3 podložky (washer) nad 3 skrutky. 4-2. Nasaďte kryt reflektora (refletor) na clonu tak, aby sedel na 3 skrutky, ktoré ste umiestnili v predchádzajúcom kroku.
  • Page 46 KROK 6: 6-1. Pripojte plynovú hadicu (LPG gas hose) k ohrievaču cez stolovú slučku (loop). 6-2. Slučku utiahnite. KROK 7: 7-1. Pripojte regulátor k plynovej nádrži (LPG gas tank) a utiahnite ho nastaviteľným kľúčom. 7-2. Pripojte koncový závit prívodnej plynovej hadice k regulátoru podľa obrázka.
  • Page 47 KROK 8: 8-1. Nastavte plynovú nádrž do vhodnej polohy (zatlačte mobilný stojan napríklad pod stôl [table]). ZOZNAM PROBLÉMOV PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Plynový ventil môže byť Zapnite ho • • vypnutý Naplňte fľašu • Plynová fľaša je prázdna Vyčistite alebo vymeňte vstup •...

  • Page 49: Záručné Podmienky

    ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu výrobku. Je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s dátumom zakúpenia. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnená reklamácia uznaná, sa považuje:...

  • Page 50: Eu Vyhlásenie O Zhode

    Model/Typ: HPS-B Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc): Smernica č. (EU) 2016/426 Odkaz na harmonizované normy: EN 14543: 2017 Praha, 23.7.2020 Všetky práva vyhradené. ©2020 Alza.cz a.s.
  • Page 51 HPS-B ASZTALI TERASZMELEGÍTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...

  • Page 52: Biztonsági Óvintézkedések

    24/7-ben elérhető ügyfélszolgálatunkkal. Vevőszolgálat, napi 24 órában elérhető: +06-1-701-1111, www.alza.hu. Importőr: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prague 7 www.alza.cz BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A termék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat! Ha gázszagot érez:...
  • Page 53 Az összeszerelés és a használat előtt olvassa el az utasításokat Ezt a készüléket a helyi hatályos előírásoknak megfelelően kell felszerelni, a • gázpalackot pedig tárolni. Ez a kültéri egység nem alkalmas lakókocsikba vagy hajókra. • Tartson megfelelő távolságot az éghető anyagoktól. •...
  • Page 54 FIGYELEM A felnőttek és a gyermekek tartózkodjanak távol a magas hőmérséklettől, hogy • elkerüljék az égési sérülést és a ruházat meggyulladását. A gyermekeket szigorúan felügyelni kell a készülék közelében. • A ruházatot és más tűzveszélyes anyagokat nem szabad a melegítőre vagy annak •...
  • Page 55 A HORDOZHATÓ MELEGÍTŐ ELHELYEZÉSE A kerti asztali melegítőt elsősorban kültéri használatra • szánták. Mindig gondoskodjon friss levegőellátásról. A nem tűzálló tárgyaktól mindig hagyjon elegendő • távolságot, felülről 45 cm-t és oldalról 60 cm-t a melegítőtől. A kerti asztali melegítőt stabil és erős, nem éghető •...
  • Page 56 SZIVÁRGÁSTESZTELÉSI FOLYAMAT SOHA NE CSATLAKOZTASSON NEM SZABÁLYOZOTT PALACKOT A KÉSZÜLÉKHEZ. Rendszeresen ellenőrizze a teljes gázrendszert szivárgások szempontjából. • Ha gázszagot érez, azonnal ellenőrizze a rendszert szivárgások szempontjából. • Szivárgástesztelés során vagy ha gázszagot érez, oltson el minden nyílt lángot. • A szivárgásvizsgálat során tilos a dohányzás.
  • Page 57 MŰKÖDÉS ÉS TÁROLÁS A MELEGÍTŐ BEKAPCSOLÁSA 1. Nyissa ki teljesen a gázszelepet. 2. Határozottan nyomja le a variálható szabályozógombot körülbelül 20 másodpercig. 3. Miközben lenyomva tartja a szabályozógombot, fordítsa el vízszintes helyzetbe. Nyomja meg többször a begyújtó gombot, amíg az őrláng fel nem gyullad. Engedje fel a variálható...
  • Page 58 A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEI ÉS JELLEMZŐK...

  • Page 59: Műszaki Adatok

    A. Felépítés és tulajdonságok Gázmelegítő kerti asztalra. • Textil palackborító (opcionális). • Gáztömlő csatlakozó fém hurokkal (csavaros kupak). • Rozsdamentes acél lángfogó. • Hősugárzás a reflektoron keresztül. • B. MŰSZAKI ADATOK Csak kültéri használatra. • Csak propánt, butánt vagy ennek a két gáznak a keverékét szabad használni. •...
  • Page 60 C. BEFECSKENDEZÉSI TÁBLÁZAT KÉSZÜLÉK OSZTÁLY: I3B/P(30) Bután, Propán GÁZ TÍPUSA: vagy ezek keveréke GÁZNYOMÁS: 30 mbar HŐFELVÉTEL 4kW (G30:290g/h; G31:286g/h) ÖSSZESEN (Hs) : (Qn) FÚVÓKA Fő égőnél: 1,00 mm MÉRETE: Őrláng égőnél: 0,18 mm A jelölés (pl. 1,00) azt jelzi, hogy az injektor mérete 1,00 mm. Rendeltetési CZ/SK/HU országok：...
  • Page 61 ÖSSZESZERELÉS Szükséges eszközök: Állítható nyitott végű csavarkulcs (2) 20 cm hosszú • Csúszó csuklós fogó 23 cm hosszú • Philips csavarhúzó közepes fejjel • Teflonszalag csatlakozókhoz • A szivárgás teszteléséhez szappanos vízzel töltött permetező palack • Egyéb mellékelt tartozékok: 3 db M6 csavaranya •...
  • Page 62 3. LÉPÉS 3-1. Helyezze a külső védőrácsot a védőhálóra Ø 4 – 3 mm-es lyukakat célozzon meg az alap körül, a képen látható módon. 4. LÉPÉS 4-1. Helyezzen 3 db alátétet a 3 db tartócsavar fölé. 4-2. Helyezze a reflektort a lángfogóra, a 3 db tartócsavarhoz igazítva.
  • Page 63 6. LÉPÉS 6-1. Csatlakoztassa a gáztömlőt (nem tartozék) az asztali melegítő gázbevezetőjéhez egy hurok segítségével. 6-2. Húzza meg a hurkot. 7. LÉPÉS 7-1. Csatlakoztassa a szabályozót a gázpalackhoz és húzza meg az állítható csavarkulccsal. 7-2. Csatlakoztassa a gázbevezető végszálát a szabályozóhoz a képen látható...
  • Page 64 8. LÉPÉS 8-1. Állítsa a gázpalackot a kívánt helyezbe (tolja meg a mobil állványt), például az asztal alá. HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A gázszelep el van zárva. Nyissa meg a • • A gázpalack üres. gázszelepet. • Töltse fel a gázpalackot. •...
  • Page 65 A fűtőegység nem A nyílást valami blokkolja. Távolítsa el a • • kapcsol be. szennyeződéseket és tisztítsa meg. A szabályozó nincs ON állásba Kapcsolja be a • • kapcsolva. szabályozót. A hőelem rossz állapotban van. Cserélje ki a hőelemet. • •...
  • Page 66 GARANCIASZABÁLYZAT Az Alza.cz értékesítési hálózatán keresztül vásárolt új termékre 2 év garancia jár. Amennyiben javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a garanciális időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék forgalmazójával, és mutassa be a vásárlás eredeti dátumával ellátott, a vásárlást igazoló nyugtát.

  • Page 67: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    Modell / Típus: HPS-B A fent említett terméket a demonstrációhoz használt szabványokkal összhangban tesztelték, az irányelv (ek) ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően: (EU) 2016/426 számú irányelv Hivatkozás a harmonizált szabályokra: EN 14543: 2017 Prága, 2020.07.23. Minden jog fenntartva. ©2020 Alza.cz a.s.

Table of Contents