Canon PIXMA MG3600 Series Getting Started page 2

4
1
2
3
4
a
b
5
a
(C)
b
Printing with the paper output tray (C) closed, causes an
error.
在出紙托盤(C)關閉的情況下列印，會導致錯誤發生。
용지 출력 트레이(C)가 닫힌 상태에서 인쇄하면 오류가
발생합니다.
การพิ ม พ์ ด ้ ว ยปิ ด เทรย์ อ อกกระดาษ ท� า ให้ เ กิ ด ข้ อ ผิ ด พลาด
(C)
Mencetak dengan tatakan keluaran kertas (C) tertutup
akan menyebabkan kesalahan.
Việc in khi khay giấy ra (C) đóng có thể gây ra lỗi.
1
Off Mati
熄滅 Tắt
꺼짐
ป ิ ด
2
To connect the printer to a PC, smartphone or tablet
若要將印表機連接至電腦、智慧型手機或平板
프린터를 PC, 스마트폰 또는 태블릿에 연결하려면
ให้ เ ชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งพิ ม พ์ ก ั บ PC สมำร์ ท โฟนหรื อ แท็ บ เล็ ต
Untuk menghubungkan pencetak ke PC, ponsel pintar atau tablet
Để kết nối máy in với máy tính, smartphone hoặc máy tính bảng
Follow the steps in the Getting Started 2 to make connections and install software, and then continue the printer setup.
a
按照入門指南 2中的步驟進行連接並安裝軟體，然後繼續執行印表機設定。
입문 가이드 2의 단계에 따라 연결을 실행하고 소프트웨어를 설치한 다음 프린터 설정을 계속합니다.
ให้ ท � า ตามขั ้ น ตอนใน ค� ำ แนะน� ำ เริ ่ ม ต้ น 2 เพื ่ อ ท� า การเชื ่ อ มต่ อ และติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ จากนั ้ น ตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งพิ ม พ์ ต ่ อ ไป
Ikuti langkah-langkah dalam Mari Memulai 2 untuk membuat koneksi dan menginstal perangkat lunak, dan kemudian
lanjutkan pengesetan pencetak.
Làm theo các bước trong Hướng dẫn bắt đầu 2 để kết nối và cài đặt phần mềm, rồi tiếp tục cài đặt máy in.
Connection method วิ ธ ี ก ำรเชื ่ อ มต่ อ
Metode koneksi
連接方法
Phương thức kết nối
연결 방법
Wireless LAN
無線LAN
무선 LAN
แบบไร้ ส ำย
LAN
LAN Nirkabel
Mạng LAN không dây
USB
Getting Started 2
入門指南 2
입문 가이드 2
ค� ำ แนะน� ำ เริ ่ ม ต้ น 2
Mari Memulai 2
Hướng dẫn bắt đầu 2
5
Flashing Berkedip
Nhấp nháy
閃爍
깜박임
กะพริ บ
Use the printer without connecting any other devices
在不連接其他任何裝置的情況下使用印表機
프린터를 다른 장치에 연결하지 않고 사용하려면
กำรใช้ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์ โ ดยไม่ เ ชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ใด ๆ
Menggunakan pencetak tanpa menghubungkan perangkat lain apa pun
Sử dụng máy in không cần kết nối bất kỳ thiết bị nào khác
a
b
When the Wi-Fi lamp is lit, the printer setup is complete.
Wi-Fi指示燈亮起時，印表機設定完成。
Wi-Fi 램프가 켜지면 프린터 설정이 완료된 것입니다.
เมื ่ อ สั ญ ญาณไฟ ติ ด สว่ า ง การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งพิ ม พ์ เ สร็ จ สิ ้ น
Wi-Fi
Ketika lampu Wi-Fi menyala, pengesetan pencetak selesai.
Khi đèn Wi-Fi sáng, thiết đặt máy in được hoàn tất.
If the A larm la mp is flas hing:
如果警告指示燈 閃爍：
알람(Ala rm) 램프가 깜박이는 경우:
ห ำ กส ั ญ ญ ำ ณ ไฟ เ ต ื อ น กะพ ร ิ บ อ ย ู ่ :
Jik a la mpu A larm berk edip:
Nếu đèn C ảnh báo đang nhấp nháy:
4 times Check that the FINE cartridges are installed correctly. Refer to
4次 確認FINE 墨盒是否已正確安裝。請參閱 。
FINE 카트리지가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.
4번 을
참조하십시오.
คร ั ้ ง
4
ตรวจสอบว่ า คาร์ ท ริ ด FINE ได้ ร ั บ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งถู ก ต้ อ ง ให้ ด ู
4 kali
Periksa apakah kartrij FINE telah terpasang dengan benar. Rujuk ke
4 lần
Kiểm tra hộp mực FINE được thiết đặt đúng cách. Tham khảo
9 times The protective materials are not removed. Press the ON button to turn OFF
the printer, and then redo from - .
9次
-
保護材料尚未移除。按電源按鈕關閉印表機，然後從 開始重新操作。
9번
9 คร ั ้ ง 보호 재료를 제거하지 않았습니다. 전원(ON) 버튼을 눌러 프린터를 끈 다음
-
부터 다시 실행하십시오.
9 kali
ไม่ ไ ด้ เ อาวั ต ถุ ป ้ อ งกั น ออก กดปุ ่ ม พลั ง งำน เพื ่ อ ปิ ด เครื ่ อ งพิ ม พ์ แล้ ว ท� า ซ� ้ า จากขั ้ น ตอน
9 lần
Material pelindung tidak dilepas. Tekan tombol DAYA untuk mematikan
pencetak, dan kemudian ulangi dari - .
Không được tháo vật liệu bảo vệ ra. Nhấn nút BẬT để tắt máy in, rồi làm
lại từ - .
The Online Manual is accessible from the website.
可以從網站存取線上手冊。
웹 사이트에서 온라인 설명서에 액세스할 수 있습니다.
คู ่ ม ื อ ออนไลน์ สามารถเข้ า ได้ จ ากเว็ บ ไซต์
Petunjuk Daring dapat diakses dari situs web.
Truy cập Hướng dẫn sử dụng trực tuyến từ trang web.
Windows PC
.
.
.
-