Kosmos Chipz Manual page 18

HEAD MODULE
6
P15
P15 P15
P15 P15
7
16
› Einen Kurzschluss der Batterien vermeiden. Ein Kurzschluss kann zum
› Einen Kurzschluss der Batterien vermeiden. Ein Kurzschluss kann zum › Einen Kurzschluss der Batterien vermeiden. Ein Kurzschluss kann zum
Überhitzen von Leitungen und zum Explodieren der Batterien führen.
› Einen Kurzschluss der Batterien vermeiden. Ein Kurzschluss kann zum › Einen Kurzschluss der Batterien vermeiden. Ein Kurzschluss kann zum
Überhitzen von Leitungen und zum Explodieren der Batterien führen. Überhitzen von Leitungen und zum Explodieren der Batterien führen.
› The batteries are not to be short circuited. A short circuit can cause
› Ungleiche Batterietypen (Akku und Batterie) oder neue und
Überhitzen von Leitungen und zum Explodieren der Batterien führen. Überhitzen von Leitungen und zum Explodieren der Batterien führen.
› Ungleiche Batterietypen (Akku und Batterie) oder neue und › Ungleiche Batterietypen (Akku und Batterie) oder neue und
the wires to overheat and the batteries to explode. gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
› Ungleiche Batterietypen (Akku und Batterie) oder neue und › Ungleiche Batterietypen (Akku und Batterie) oder neue und
gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
› Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
› Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
› Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. › Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
› Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
› Batteries are to be inserted with the correct polarity (+ and -).
› Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. › Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
› Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. › Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
Explosionsgefahr!
› Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. › Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
Press them gently into the battery compartments.
Explosionsgefahr! Explosionsgefahr!
› Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
Explosionsgefahr! Explosionsgefahr!
› Non-rechargeable batteries are not to be recharged. They could explode!
› Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen › Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geladen werden.
› Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen › Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geladen werden. geladen werden.
› Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
› Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
geladen werden. geladen werden.
› Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen, › Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
bevor sie geladen werden.
› The supply terminals are not to be short-circuited.
› Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen, › Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
bevor sie geladen werden. bevor sie geladen werden.
› Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
› Exhausted batteries are to be removed from the toy.
bevor sie geladen werden. bevor sie geladen werden.
› Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. › Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
› Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden
› Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. › Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
› Dispose of used batteries in accordance with environmental provisions,
› Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden › Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden
› Verbrauchte Batterien gemäß den Umweltbestimmungen entsorgen.
› Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden › Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden
not in the household trash.
› Verbrauchte Batterien gemäß den Umweltbestimmungen entsorgen. › Verbrauchte Batterien gemäß den Umweltbestimmungen entsorgen.
› Verformungen der Batterien vermeiden.
› Verbrauchte Batterien gemäß den Umweltbestimmungen entsorgen. › Verbrauchte Batterien gemäß den Umweltbestimmungen entsorgen.
› Avoid deforming the batteries. › Verformungen der Batterien vermeiden. › Verformungen der Batterien vermeiden.
› Wie nach dem Zusammenbau die Batterien herausgenommen und
› Verformungen der Batterien vermeiden. › Verformungen der Batterien vermeiden.
› Wie nach dem Zusammenbau die Batterien herausgenommen und › Wie nach dem Zusammenbau die Batterien herausgenommen und
› Page 29 shows you how to remove and change the batteries after
gewechselt werden, steht auf S. 29.
› Wie nach dem Zusammenbau die Batterien herausgenommen und › Wie nach dem Zusammenbau die Batterien herausgenommen und
gewechselt werden, steht auf S. 29. gewechselt werden, steht auf S. 29.
assembly.
gewechselt werden, steht auf S. 29. gewechselt werden, steht auf S. 29.
AAA(x4)
AAA(x4) AAA(x4)
AAA(x4) AAA(x4)
8