STG-BEIKIRCH GAM 1 Technical Information And Operating Instruction

Technische Information
und Bedienungsanleitung
Ausgabe: 1 Gültig ab: 25.08.2009
GSM Alarm Modul GAM 1 und GAM 2
GSM Alarm Module GAM 1 and GAM 2
Diagnosis module for remote transmission of alarm and malfunction signals
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren.
Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Datei:
Ti_GAM1_GAM2_dt_engl.indd
Art.Nr. 24999541
Technical information
and operating instruction
Version: 1 valid from: 25.08.2009
Diagnosemodul zur Fernübertragung von Alarm- und Störungsmeldungen
Funktion
Das GAM ist ein einfach zu installierendes
und zu bedienendes GSM Alarm Modul.
Es eignet sich zur Fernkontrolle im
industriellen und privaten Gebäude-
management, vorzugsweise für MZ, MZ2
und LON RWA Zentralen.
Besonderheiten
• über herkömmliche Mobiltelefone
können die Zustände zweier digitaler
Eingänge überwacht werden
• zusätzlich besteht die Möglichkeit ein
Relais zu schalten
• bis zu 5 weitere Telefon-Nummern
können gespeichert werden, welche im
Falle einer Störung bzw. einer
Aktivierung der Eingänge eine SMS-
Nachricht durch das GAM erhalten
• das GAM kann einfach und ohne
jegliche Software-Tools oder
Programmierkenntnisse konfiguriert und
in Betrieb genommen werden
• GAM 2 mit identischem Funktions-
umfang, jedoch mit integriertem Akku
zur Weiterleitung von Meldungen bei
Netzausfall
Hinweis: Zur Inbetriebnahme
wird nur eine freigeschaltete SIM Karte
eines beliebigen Netzbetreibers benötigt.
Eine SIM Karte, sowie die Konfiguration
und Interbriebnahme ist nicht im
Lieferumfang der GAM module enthalten.
The GAM is a GSM alarm module which
is easy to install and to use. It is suitable
for remote control in industrial and private
facilities managment, in particular for MZ,
MZ2 and LON SHE control panels.
• monitoring of two digital inputs can be
configured and activated over
conventional mobile telephones
• a relay switch can also be
installed
• up to 5 additional telephone numbers
can be stored. These numbers
receive an SMS message from the
GAM if a fault occurs or if the inputs are
activated
• the device can be configured and
commissioned simply and without any
software tools or programming
knowledge
• GAM 2 with an identical range of
functions, but with integrated battery for
transmitting signals in the event of a
mains power failure
card from any network provider is needed
for commissioning purposes. SIM card,
configuration and commissioning are
not included in the GAM module delivery
package.
Please keep these operating instruction for future reference and maintance.
Subject to technical modifications. Diagram is not binding.
Function
Special features
Note: Only an activated SIM