Über Diese Anleitung - Vitek VT-3623 Manual Instruction

3623_im.qxd 30.03.05
CD/MP3-AUTORADIO MIT DIGITALEM
RADIOEMPFÄNGER
MODELL VT-3623
ÜBER DIESE ANLEITUNG
Dieses Gerät hat eine Reihe komplizierter
Funktionen, die eine verbesserte Qualität des
Empfangs und der Arbeit des Gerätes
gewähren. Sie sind auf eine einfache
Handhabung orientiert, können jedoch einige
zusätzliche Erläuterungen erfordern.
Diese Anleitung ist dazu bestimmt, um Ihnen zu
helfen den maximalen Nutzen aus den
Möglichkeiten dieses CD/MP3-Spielers zu
ziehen und Ihren mehr Freude beim Abhören zu
schenken.
Wir empfehlen Ihnen sich mit den Funktionen
und deren Arbeit bekannt zu machen und vor-
dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam die
Anleitung zu lesen. Es ist besonders wichtig,
dass Sie die „Vorsichtsaßnahmen“ lesen und
einhalten, die auf der nächsten Seite und in
anderen Abschnitten angeführt sind.
Anmerkung:
A. Zusätzlich zu gewöhnlichen CDs kann dieses
Gerät CD-R- und CD-R/W-Träger wiedergeben,
die Audioaufnahmen enthalten; es kann jedoch
sein, dass in Abhängigkeit mit dem Zustand der
Aufnahmegeräte, der Aufnahmeprogramms
oder des CD-R- und CD-R/W-Rohlings einige
der CD-Rs oder CD-R/Ws nicht wiedergegeben
werden können.
B. Bei Musikaufnahmen auf CD-Rs oder CD-R/Ws
kann eine zu hohe Aufnahmegeschwindigkeit zu
einer schlechten Qualität des Tonsignals führen,
deshalb wird es empfohlen die Geschwindigkeit
24x oder weniger für die CD-R-Aufnahme, und
die Geschwindigkeit 4x oder weniger für CD-
R/W-Aufnahmen zu wählen.
ANORDNUNG UND FUNKTIONEN DER
STEUERUNGSTASTEN
1. Mehrzweckschalter zum Regeln der Lautstärke
und für die Navigation im Einstellungsmenu des
Gerätes (“VOL / SEL / ENTER”)
1). Pressen Sie aufeinander folgend die Taste “SEL”
für die Wahl des gewünschten Klangwertes:
VOLUME(Lautstärke), BASS (Bass),
TREBLE(Höhen), BALANCE (Kanalbalance) und
FADER (Signalpegel), und drehen Sie danach
den Griff “VOL” (Lautstärke), um den gewählten
Klangwert zu ändern.
2). Pressen und halten Sie über 1 Sekunde lang die
Taste “SEL” (Wahl), um den Menubetrieb
(MENU) einzuschalten, auf dem
18:44 Page 9
DEUTSCH
Flüssigkristalldisplay erscheint TA SEEK
(Verkehrsfunksuche)/TA ALARM (Warnung),
pressen Sie danach aufeinander folgend die
Taste “SEL”, um die Betriebsart zu wählen:
MASK DPI/MASK ALL (die Bearbeitung der
Alternativfrequenzen widerrufen/alles wider-
rufen), DSP OFF(Audio-Pozessor aus)/POP M
/ROCK M/CLASS M/FLAT M (Pop, Rock, klas-
sische Musik, neutrale Musik), LOUD ON /LOUD
OFF (Tonausgleich an/aus), ESP12/ESP45
(Vibrationsschutzfunktion), BEEP ON/BEEP OFF
(Tonsignal an/aus), SEEK1/SEEK2
(Suche1/Suche2), STEREO/MONO
(Stereo/Mono), LOCAL/DX (lokales/entferntes
Radiosignal), VOL LAST/VOL ADJ (voreingestell-
ter Lautstärkenpegel). (Wenn der Betrieb der
Lautstärkenregelung eingeschaltet ist (VOL
ADJUST), wird die nächste Betriebsart A-VOL
sein, danach können Sie die Lautstärke ein-
stellen). Nach der Wahl des gewünschten
Menubetriebs (MENU) drehen Sie die
Lautstärkentaste VOL, um die Betriebsart des
gewünschten Wertes zu wählen.
3).TITELSUCHFUNKTION im MP3-Betrieb:
A. Pressen Sie einmal die Taste “A.P”, um die
Betriebsart der Titelsuche “TRACK SEARCH” zu
wählen, auf dem LCD-Display erscheint der
Indikator TRK SCH.
B. Pressen Sie die Taste “SEL”, um den Titelbetrieb
(TRACK) einzugeben, auf dem Display erscheint
001 und das erste Symbol beginnt zu blinken.
Drehen Sie danach die Lautstärkentaste VOL,
um die Ziffern von 0 bis 9 zu wählen. (Pressen
Sie nach dem Beenden die Taste SEL für mehr
als 0.5 Sekunden, um die Wiedergabe des
gewählten Titels zu beginnen)
C. Pressen Sie die Taste “SEL”, damit die zehnstel-
ligen Ziffern zu blinken beginnen, danach
drehen Sie den Lautstärkengriff VOL, um die
Ziffern von 0 bis 9 zu wählen. (Pressen Sie nach
dem Beenden die Taste “SEL” für mehr als 0.5
Sekunden, um die Wiedergabe des gewählten
Titels zu beginnen)
D. Pressen Sie die Taste “SEL”, damit die hundert-
stelligen Ziffern zu blinken beginnen, und
drehen Sie danach den Lautstärkengriff VOL,
um die Ziffern von 0 bis 9 zu wählen.
E. Pressen Sie die Taste SEL für die Wiedergabe
des gewählten Titels. (Wenn die Nummer des
gewählten Titels größer ist, als die letzte
Titelnummer auf dem MP3-Disc, wird der letzte
Titel auf dem MP3-Disc wiedergegeben).
4).FILESUCHBETRIEB im MP3-Modus:
A. Pressen Sie schnell zweimal die Taste “A.P” um
die Betriebsart FILESUCHE (FILE SEARCH) zu
wählen, auf dem Display erscheit FILE SCH.
B. Pressen Sie einmal schnell die Taste “SEL” , um