Advertisement
gB
Cultured marble sink care instructions
Cultured marble has a protective membrane called gel-coat. as long as this layer is intact, you have a fine material. Therefore clean
with damp cloth or very mild detergent. If you want nice shine use polishes or
car wax without abrasive. If you repeat this regularly obtained a very fine surface. Never use acids, ammonia, strong detergents, abra-
sive agents or soda. Remember that when using sharp objects in the basin and tub of cultured marble there is a risk that the surface
layer can be damaged.
FI
Valumarmorialtaan hoito-ohje
Valumarmorissa on gel-coat suojapinta. Niin kauan kuin tämä suojapinta säilyy ehjänä valumarmorinen tuote pysyy myös puhtaana ja
helppohoitoisena. Puhdistaminen tapahtuu kostutetulla pyyhkeellä ja erittäin miedolla puhdistusaineella. Jos haluat pinnan pysyvän
kiiltävänä, käytä kiilloitusainetta tai autovahaa. Toista käsittely sännöllisesti. Älä koskaan käytä happoja, ammoniakkia, soodaa tai
voimakkaita, hankaavia, syövyttäviä pesuaineita valumarmorin puhdistukseen.
SE
Skötselinstruktion för handfat i gjutmarmor
gjutmarmor har ett skyddande membran som kallas gel-coat. Så länge detta skick är intakt så har du ett fint och vackert material.
Rengör därför med en fuktig trasa eller ett väldigt milt rengöringsmedel. Om du vill ha en fin glans kan du använda polermedel eller
bilvax utan slipmedel. Om du upprepar detta regelbundet får du en väldigt fin yta. använd aldrig syror, ammoniak, starka rengörings-
medel, slipmedel eller sodaw. Kom ihåg att när du använder vassa föremål i ett handfat av gjutmarmor finns det risk att ytskiktet
skadas.
NO
Vedlikeholdsinstrukser for servant i støpemarmor
Støpemarmor har en beskyttende hinne av gel-coat. Så lenge denne hinnen er intakt, har du et vakkert og fint materiale. Rengjør
derfor med en fuktig klut eller et veldig mildt rengjøringsmiddel. Hvis du ønsker en fin glans, kan du benytte et poleringsmiddel
eller bilvoks uten slipemiddel. Hvis du gjentar dette regelmessig, får du en veldig fin overflate. Bruk aldri syre, ammoniakk, sterke
rengjøringsmidler eller soda. Tenk på at ved bruk av spisse/skarpe gjenstander i servant og badekar av støpemarmor
så finnes det en risiko for at overflaten kan skades.
RU
Инструкция по уходу за раковиной из литого мрамора
У литого мрамора имеется защитное покрытие – гелькоут (gel-coat). Пока этот слой не поврежден, материал остается в
отличном состоянии. Очищайте изделие влажной тряпкой или очень мягким моющим средством. Если вы хотите достичь
красивого блеска, используйте полирующие средства или автомобильный воск без абразивных веществ. При регулярном
уходе вы получите очень красивую поверхность. Никогда не используйте кислоты, нашатырный спирт, сильные моющие
средства, абразивные вещества или гидроокись натрия. Помните, что острые предметы могут повредить поверхностный слой
раковины или ванны из литого мрамора.
EE
Valumarmorist kraanikausi hooldamise juhend
Valumarmor on kaetud kaitsva gel-coat-pinnakihiga. Seni, kuni see kaitsekiht on terve, püsib materjal kaunis. Seetõttu tohib puhasta-
miseks kasutada ainult niisket lappi või väga nõrgatoimelist puhastusvahendit. Kauni läike saavutamiseks võib kasutada mitteabrasi-
ivset poleerimisvahendit või autovaha. Regulaarse puhastamise ja poleerimise korral on tulemuseks väga kaunis pind. Mitte kunagi
ei tohi kasutada happeid, ammoniaaki, tugevatoimelisi puhastusvahendeid, abrasiivseid vahendeid ega seebikivi. Pidage meeles, et
teravate esemete kasutamine valumarmorist valamus või vannis võib pinnakihti kahjustada.
LV
Lieto marmuro praustuvo priežiūros instrukcija
Lietais marmors ir klāts ar gel-coat virsmas aizsargkārtu. Tik ilgi, kamēr aizsargkārta ir nebojāta, materiāls saglabājas skaists. Tāpēc
tīrīšanai lietojiet mitru drānu vai ļoti vājas iedarbības tīrāmo līdzekli. Lai iegūtu skaistu spīdumu, izmantojiet neabrazīvu pulējamo
līdzekli vai automobiļu vasku. Regulāras tīrīšanas rezultāts būs ļoti izskatīga virsma. Nelietojiet skābes, amonjaku, stipras iedarbības
tīrāmos līdzekļus vai ziepjakmeni. Ievērojiet, ka asu priekšmetu lietošana izlietnē vai vannā no lietā marmora var bojāt virsējo kārtu.
LT
Lietā marmora izlietnes lietošanas pamācība
Lietas marmuras padengtas apsauginiu paviršiniu sluoksniu „gel-coat". Tol, kol šis sluoksnis nepažeistas, medžiaga išlieka gražia. Todėl,
valymui naudokite drėgną šluostę arba labai švelnaus poveikio valymo priemonę. gražiam blizgesiui išgauti naudokite neabrazyvinę
poliravimo priemonę arba automobilių vašką. Reguliariai valant, paviršius taps labai gražiu. Nenaudokite rūgščių, amoniako, stipraus
poveikio valymo priemonių, abrazyvinių priemonių ar kaustinės sodos. Turėkite omenyje, kad aštrių daiktų naudojimas lieto marmuro
praustuve ar vonioje, gali pažeisti paviršinį sluoksnį.
2(9)
Advertisement
