Table of Contents
Related Manuals for TORSO WINCH HC0200E
Summary of Contents for TORSO WINCH HC0200E
- Page 1 Hijslier 230V Cable hoist 230V Seilwinde 230V HC0200E, HC0300E, HC0600E, HC0800E, HC0990E Montage- en gebruiksinstructies Installation and operating instructions Montage- und Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave Algemene informatie ........................3 Toepassing ............................3 Veiligheidsvoorschriften ........................3 Installatie ............................5 Uitpakken ............................5 Installatie van de lier ........................... 5 Aansluiten op voeding ......................... 5 Bediening ............................5 Onderhoud ............................6 Controle vóór ieder gebruik ........................ 6 Wekelijks controleren/onderhoud ...................... - Page 3 EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity – EG- Konformitätserklärung - Declaration de conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de conformidad ....... 23 Inhaltverzeichnis Allgemeine Informationen ......................15 Anwendung ............................15 Installation ............................. 17 Auspacken ............................17 Montage des Seilzugs ........................17 Anschluss an dem Netzteil ........................
-
Page 4: Inhoudsopgave 1. Algemene Informatie
1. Algemene informatie Voor het in gebruik nemen van deze machine dient men eerst de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en te begrijpen!!! Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de juiste manier van het installeren, de werking en het onderhouden van de uitrusting die hierin beschreven is. Bij het gebruik van elke hijslier komen verschillende risico’s op eigen verwondingen of eigendomsschade kijken. - Page 5 9. Controleer voor gebruik of alle bouten en moeren nog goed vastzitten. 10. Controleer of de apparatuur conform alle eisen en veiligheidsnormen omtrent installatie, gebruik en onderhoud + controle van hijswerktuigen is. 11. Controleer of het apparaat geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies in de handleiding.
-
Page 6: Installatie
3. Installatie Uitpakken Controleer na het uitpakken van de lier of er sprake is van beschadigde en/of missende onderdelen, refereer hiervoor naar de onderdelenlijst en –tekening. Indien er sprake is van missende en/of beschadigde onderdelen, neem de lier NIET in gebruik, maar neem contact op met uw Torso- verkooppunt. -
Page 7: Onderhoud
Manier 2: Bevestiging aan de last d.m.v. katrol met haak (dubbele capaciteit) (fig.1) 1. Draai de bouten en moeren van de katrol (1, fig.3) los en verwijder de haak (2, fig.3). Hang de katrol nu over de kabel (3, fig.3). Plaats vervolgens de bouten, eventueel ringen en moeren terug en draai deze allemaal handvast. -
Page 8: Wekelijks Controleren/Onderhoud
Smeer de kabel wekelijks met een doek die is gedrenkt in 15W40 olie of met vet op calcium basis. Smeer alle bewegende delen van de lier met vet op calcium basis. 6. Specificaties Model: HC0200E HC0300E HC0600E HC0800E HC0990E Directe... -
Page 9: Standaard Periodiek Onderhoudsprotocol
Standaard periodiek onderhoudsprotocol Controlepunt: Niet in Niet in orde, oplossing: Opmerkingen: orde orde Controleer het lichaam van de kabellier op tekenen Per direct buiten bedrijf stellen / het geheel vervangen. van slijtage, scheurtjes en vervorming. Inspecteer de staalkabel op tekenen van slijtage, Per direct buiten bedrijf stellen / de staalkabel vervangen door originele Torso staalkabel. -
Page 10: General
1. General Before starting to use the machine you need to read and fully understand the manual!!! This manual contains important information about the proper way of installing, operating and maintaining the equipment described in this manual. When using a cable hoist there is a variety of risks that may occur, resulting in personal injuries or property damage. - Page 11 12. Never connect the cable back to itself. This will cause cable damage. Always use a snatch block, sling or chain of suitable strength as shown in the illustrations. 13. Any hoist that appears to be damaged in any way, is found to be worn, or operates abnormally shall be removed from service.
-
Page 12: Assembly
3. Assembly Unpacking After unpacking the cable hoist, check if there are missing and/or damaged parts, refer to the parts list and drawing. In case of missing and/or damaged parts, decommission the hoist immediately and contact your Torso-retailer. Installing the cable hoist The brackets that are included allow the hoist to be mounted on a square, rectangular or round tube/bar. -
Page 13: Maintenance
Option 2: Connect to the load using the pulley with the hook (double capacity) (fig.1) 1. Loosen the bolts and nuts of the pulley (1, fig.3) and remove the hook (2, fig.3). Place the pulley over the wire rope (3, fig.3). Now place back bolts, washers and nuts and tighten them by hand. -
Page 14: Weekly Checks/Maintenance
Check if all bolts and nuts are securely tightened. Weekly lubricate the wire rope using a cloth drenched in 15W40 oil or with calcium-based grease. Grease all winch parts with calcium-based grease. 6. Specifications Model: HC0200E HC0300E HC0600E HC0800E HC0990E Direct... -
Page 15: Standard Periodically Maintenance Protocol
Standard periodically maintenance protocol Checkpoint: Okay Not okay, solution: Remarks: okay Check the body of the cable hoist for signs of wear Put the hoist out of use immediately / replace entirely. and tear, cracks and deformation. Check the wire rope for signs of wear and tear, cracks Put out of use immediately / replace the wire rope with an and deformation. -
Page 16: Allgemeine Informationen
1. Allgemeine Informationen Bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen bitten wir Sie dieses Handbuch vollständig und sorgfältig durch zu lesen. Vergewissern Sie sich das Ihnen der Inhalt voll verständlich ist um Unfälle durch fehlerhafte Anwendung zu verhindern. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur korrekter Installation, Betrieb und Wartung des beschriebenen Werkzeuges. - Page 17 Verkaufsstelle haftet nicht für Schaden! Sämtliche Formen von Garantie sind in diesem Fall ab sofort ungültig! 9. Beachten Sie während dem Einsatz des Seilzugs das die Trommel mindestens 5 Umwicklungen von Kabel behält! 10. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz den Zustand der Drahtkabel und der Spule. Ein beschädigtes Kabel muss sofort ersetzt werden durch ein original Torso Stahlkabel welches den gleichen Spezifikationen entspricht.
-
Page 18: Installation
25. Es ist strengstens untersagt unter der Last durch zu gehen oder dritten Durchgang unterhalb der Last zu bieten. 26. Hinterlassen Sie niemals gehobene Last ohne besondere Vorkehrungen getroffen zu haben. 27. Überzeugen Sie sich das der Lastenausgleich sich im Gleichklang befindet bevor Sie Last Heben. -
Page 19: Bedienung
4. Bedienung WICHTIGER HINWEIS! Es ist strengstens untersagt das Kabel um die Last zu legen und eine Schlinge zu formen durch den Haken um das Kabel zu legen! Sie beschädigen hiermit das Kabel. Ein kaputtes Kabel kann zu sehr gefährlichen Situationen und Unfallgefahr führen! Abhängig von dem Gewicht der Belastung ist es möglich die Last auf zweierlei arten an den Seilzug zu hängen. -
Page 20: Wartung
Abb.3 5. Wartung Kontrolle vor jedem Einsatz Überprüfen Sie vor jedem Einsatz den Zustand der Drahtkabel und der Spule. Ein beschädigtes Kabel muss sofort ersetzt werden durch ein original Torso Stahlkabel welches den gleichen Spezifikationen entspricht. Reparatur darf ausschließlich von spezialisiertem Mechaniker der zugelassenen Firmen mit originalem Torso Ersatzteilen ausgeführt werden. -
Page 21: Spezifikationen
6. Spezifikationen Model: HC0200E HC0300E HC0600E HC0800E HC0990E Direkte Indirekte Direkte Indirekte Direkte Indirekte Direkte Indirekte Direkte Indirekte Belastung Belastung Belastung Belastung Belastung Belastung Belastung Belastung Belastung Belastung (Riemensc (Riemensc (Riemensc (Riemensc (Riemensc heibe) heibe) heibe) heibe) heibe) Ladevermög 100 kg... -
Page 22: Standard Periodisches Wartungsprotokol
Standard periodisches Wartungsprotokol Kontrollpunkt: : Nicht in Nicht in Ordnung, Lösung: Notizen: Ordnung Ordnung Überprüfen Sie den Körper des Seilzugs auf Anzeichen von Sofort außerhalb Betrieb setzen und die abgenutzten Teile Verschleiß, Risse und Fremdform. ersetzen. Überprüfen Sie den Stahlkabel auf Anzeichen von Sofort außerhalb Betrieb setzen und den abgenutzten Kabel durch Verschleiß, Risse und Fremdform. -
Page 23: Onderhoud/Keuring Legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende Naam gebruiker/Name of user/Name des Datum van ingebruikname/Date of Nutzers: commissioning/Datum der Inbetriebname: Adresgegevens/Address data/Anschriftdaten: Controle – Inspection – Kontrolle Datum/Date/Datum In orde/Okay/In Niet in orde, Handtekening/Signature/Unterschrift Ordnung ontmanteling/Not okay, decommissioning/ Nicht in Ordnung, Außer Betrieb gestellt... -
Page 24: Eg-Verklaring Van Overeenstemming - Declaration Of Conformity - Eg- Konformitätserklärung - Declaration De Conformite - Dichiarazion Di Conformita- Declaracion De Conformidad
Marque Tipo Descrizione Marca Tipo Descripción Marca HC0200E, HC0300E, Elektrische kabellier, Torso HC0600E, HC0800E, Electric cable hoist HC0990E Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen: To which this declaration relates is in conformity with the following document: Auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht:...
Need help?
Do you have a question about the HC0200E and is the answer not in the manual?
Questions and answers