PEPE P30013 Manual

PE
MANUAL / INSTRUCCIONES / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI
PE
1) COMPONENTS / COMPONENTES / KOMPONENTEN / COMPOSANTS / COMPONENTI
(A )
MOBI L I T Y
4 0 c m ( 15 . 8 " )
4 0 c m (15 .8" )
11 c m ( 4 " )
(D)
5 0 cm ( 20" )
75 ,5 c m (3 0" )
EN
S W I V E L B AT H C H A I R
Manual provided for the user of the product. BEFORE using this product, read this
manual and keep it.
I N D I C AT I O N S O F U S E
The PEPE SWIVEL BATH CHAIR is perfect for the hygiene of people with reduced
mobility inside the bathtub. It is characterized by the ability to rotate its seat,
which facilitates and ensures patient transfers.
F E AT U R E S
■ Steel structure painted with white epoxy and polyethylene seat.
■ Its capacity is 220 lb and its weight is 10 lb.
■ Surface with drainage holes.
■ Safe and stable thanks to its non-slip feet.
■ 360º rotation
A S S E M B LY
1. Turn over the seat (A) and place the frame with handles (B) by screwing it with
the screws (C) in the holes for it as in Figure 1.
2. Put the frame with supports and swivel lever (D) so that it can be inserted into
the safety fixing (E) with the gasket (F) on both sides (Figure 2). This wrench will
allow the swivel chair to be securely adjusted inside the bathtub.
3. Finally (Figure 3), insert the upper part of the frame with supports and swivel
lever (D) so that it fit with the frame with handles (B) and the seat (A) assembled
in step 1. A Once fitted, adjust with the thread (G) prepared for it so that it looks
like Figure 4.
WA R N I N G S !
■ Make sure that the legs of the swivel chair are positioned securely against the
inside wall of the bathtub and tighten the side safety fixings (E).
■ Make sure the screws are tight on the chair.
■ Do not stand up in the chair.
■ Do not move or move the product while it is loaded or while in use.
■ Do not stretch or move the removable parts to move the seat.
■ Check the product each time before use.
■ The user must be able to maintain balance in case of use without an assistant.
■ Any serious incident related to the product must be reported to the manufacturer
and the competent authority of the Member State in which the user and patient are
established.
C L E A N I N G A N D D I S I N F E C T I O N
The product can be cleaned and disinfected with products available on the market.
We recommend cleaning the product before use by another patient, after the end
of the period of use and whenever it has been in contact with body fluids.
1. Use water and a mild non-abrasive detergent and wipe dry.
2. Disinfect by cleaning all accessible surfaces with disinfectant.
WA R R A N T Y I N F O R M AT I O N
We provide a manufacturer's warranty for the product in accordance with our
General Terms and Conditions of Business in the respective countries.
PE
PE
MOB ILITY
( B )
2 3,5 cm (9. 3")
5 4 c m (21 .3" )
( C)
X4
( E) (F )
X2 X 2
(G )
CODE
PEPE - SWIVEL BATH CHAIR
2) ASSEMBLY / MONTAJE / VERSAMMLUNG / MONTAGE / MONTAGGIO
1
( A )
(C)
3
ES
P30013
S IL L A GI RATO RI A BAÑE RA
Manual proporcionado para el usuario del producto. ANTES de utilizar este
producto, lea este manual y consérvelo.
IN D ICA CIO NES DE U SO
La PEPE SILLA GIRATORIA PARA BAÑERA es perfecta para la higiene de personas con
movilidad reducida en el interior de la bañera. Se caracteriza por la capacidad de rotación
de su asiento, que facilita y asegura las transferencias de los pacientes.
C A RAC T ERÍ ST I CAS
■ Estructura de acero pintado con epoxi blanco y asiento de polietileno.
■ Su capacidad es de 100 kg y su peso de 4,5 kg.
■ Superficie con agujeros de drenaje.
■ Segura y estable gracias a sus patas antideslizantes.
■ Giro de 360º.
M O NTAJE
1. Dé la vuelta al asiento (A) y coloque la estructura con asas (B) atornillándola con
los tornillos (C) en los orificios para ello como en la Figura 1.
2. Coloque la estructura con soportes y palanca giratoria (D) de manera que pueda
introducir en la fijación de seguridad (E) con la junta (F) en ambos laterales (Figura
2). Esta llave permitirá ajustar con seguridad la silla giratoria a las paredes de la
bañera.
3. Por último (Figura 3), introduzca la parte superior de la estructura con soportes y
palanca giratoria (D) de manera que encaje con la estructura con asas (B) y el
asiento (A) montadas en el paso 1. Una vez encajado, ajuste con la rosca (G)
preparada para ello de manera que quede como la Figura 4.
¡ A DV ERT E NCI AS!
■ Asegúrese de que las patas de la silla giratoria estén colocadas de forma segura contra
la pared interior de la bañera y ajuste las fijaciones de seguridad laterales (E).
■ Asegúrese de que los tornillos están ajustados a la silla.
■ No se ponga de pie en la silla.
■ No mueva ni desplace el producto si está cargado o mientras se usa.
■ No estire o mueva las piezas extraíbles para mover el asiento.
■ Compruebe cada vez el producto antes de usarlo.
■ El usuario debe ser capaz de mantener el equilibrio en caso de utilizar sin un auxiliar.
■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse al fabricante y a
la autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos el usuario y el
paciente.
L IM PIE Z A Y DE SIN F ECCI ÓN
El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos disponibles en el mercado.
Recomendamos limpiar el producto antes de su uso por parte de otro paciente, tras finalizar
el periodo de uso y siempre que haya estado en contacto con fluidos corporales.
1. Use agua y un detergente suave no abrasivo y seque con paño.
2. Desinfecte limpiando todas las superficies accesibles con desinfectante.
IN FO RM ACIÓ N SO BRE GA RANT Í A
Proporcionamos una garantía del fabricante para el producto de acuerdo con nuestros
Términos y condiciones comerciales generales en los países respectivos.
2
(E )
(B )
4
3 8 c m
( 1 5 " )
5 5 cm ( 2 1 . 7 " )
( G)
REFERENCIA
PEPE - SILLA GIRATORIA BAÑERA
P 3 0013
(D)
(F)
5 4 cm ( 2 1 . 3 ")
2 0 cm
(8 " )
5 1 cm
( 2 0 " )
1 7 c m
( 6 .7 " )
7 5 , 5 c m (3 0 " )
P30013