SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Varma eller glödande partiklar, brandfarliga eller explosiva ämnen, vätskor eller gaser får inte sugas upp. Vid uppsug av aska ska luftregleringsventilen på sughandtaget öppnas helt. Undvik stopp i sugmunstycket. TEKNISKA DATA Behållarens volym 15 l...
Page 3
SVENSKA UNDERHÅLL Föravskiljaren ska tömmas efter varje tillfälle för att undvika dålig lukt och eventuella kemiska reaktioner i behållaren. Filtret sätts så småningom igen och ska regelbundet tas ur för rengöring. Filtret är tvättbart upp till +30 C. Låt filtret torka innan det monteras tillbaka. ...
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Varme eller glødende partikler, brannfarlige eller eksplosive stoffer, væsker eller gasser må ikke suges opp. Ved oppsuging av aske skal luftreguleringsventilen på sugehåndtaket åpnes helt. Unngå stopp i sugemunnstykket. TEKNISKE DATA Volum beholder 15 l...
Page 5
NORSK VEDLIKEHOLD Askesugeren må tømmes etter hver bruk for å unngå vond lukt og eventuelle kjemiske reaksjoner i beholderen. Filteret vil etterhvert tettes igjen og skal regelmessig tas ut og rengjøres. Filteret kan vaskes på opptil +30 C. La filteret tørke før du setter det tilbake på plass. ...
POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Nie należy zasysać gorących lub żarzących się cząstek, łatwopalnych lub wybuchowych substancji, płynów ani gazów. Podczas zasysania popiołu zawór regulacji powietrza na uchwycie ssącym musi być całkowicie otwarty. ...
Page 7
POLSKI KONSERWACJA Separator należy opróżniać po każdym użytku, aby uniknąć powstania nieprzyjemnego zapachu i ewentualnych reakcji chemicznych w zbiorniku. Filtr stopniowo ponownie się zapycha, więc należy regularnie go wyjmować i czyścić. Filtr może być prany w temperaturze do +30C. Pozostaw filtr do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use Do not vacuum hot or burning particles, flammable or explosive substances, liquids or gases. Open the air regulator valve on the vacuum handle fully to vacuum ash. ...
ENGLISH MAINTENANCE Empty the separator every time it has been used to avoid bad smells and chemical reactions in the container. Remove and clean the filter at regular intervals. The filter is washable up to +30 C. Allow the filter to dry before replacing.
Need help?
Do you have a question about the 459-011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers