Sime NATURAL 300/5.84 EV Installation And Service Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sime Manuals
  4. Water System
  5. NATURAL 300/5.84 EV
  6. Installation and service instructions manual
Sime NATURAL 300/5.84 EV Installation And Service Instructions Manual

Sime NATURAL 300/5.84 EV Installation And Service Instructions Manual

Natural circulation systems
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Cod.
Natural circulation systems
Sistemi a circolazione naturale
SIME NATURAL EV
INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN
SIME NATURAL 300/5.84 EV
IT
SIME NATURAL 300/7.5 EV
Fonderie SIME S.p.A.
6330973 - 08/2020 - R2
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI ORIGINALI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NATURAL 300/5.84 EV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sime NATURAL 300/5.84 EV

Summary of Contents for Sime NATURAL 300/5.84 EV

  • Page 1 Sistemi a circolazione naturale SIME NATURAL EV INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE SIME NATURAL 300/5.84 EV SIME NATURAL 300/7.5 EV Fonderie SIME S.p.A. 6330973 - 08/2020 - R2 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI ORIGINALI...
  • Page 2 – Il sistema deve essere destinato all’uso ed by who is not responsible for previsto da che non è responsa- Sime Sime any damage caused to persons, ani- bile per danni causati a persone, ani- mals or things, improper installation, mali o cose, da errori d’installazione, di...
  • Page 3 WARNINGS AVVERTENZE – If the unit is to be placed on a roof with – Se il sistema deve essere posizionato inclination angle less than 15° or more su un tetto con un angolo di inclinazio- than 30° then a equipment other than ne inferiore a 15°...
  • Page 4 Legislazione, nazionale e al and local Technical Standards and locale, in vigore. Legislation in force. – Fonderie SIME S.p.A. si riserva di va- – Fonderie SIME S.p.A reserves the right riare in qualunque momento e senza to make improvements to its prod- preavviso i propri prodotti nell’intento...
  • Page 5 RESTRICTIONS DIVIETI IT IS FORBIDDEN È VIETATO – To allow children under the age of 8 to – L’uso del prodotto ai bambini di età in- use the appliance. The appliance can feriore a 8 anni. L’apparecchio può es- be used by children no younger than sere utilizzato da bambini di età...

  • Page 6: Table Of Contents

    INDICE INSTALLATION INSTALLAZIONE SIME NATURAL 300/5.84 EV (cod. 8500291) ..7 SIME NATURAL 300/5.84 EV (cod. 8500291) ..7 1.1.1 Receiving the product....7 1.1.1...

  • Page 7: Installation

    INSTALLATION INSTALLAZIONE CAUTION AVVERTENZA The appliance must only be installed by the Sime Tech- Le operazioni di installazione dell’apparecchio devono nical Service or by qualified professionals who MUST essere effettuate esclusivamente dal Servizio Tecnico suitable protective safety equipment. o da Personale Professionalmente Qualificato...
  • Page 8 QUANTITY QUANTITÀ Bag with nuts, screws and washers Sacchetto con minuterie 2000 2000 1370 1250 1110 1000 1256 1436...

  • Page 9: Installation On A Flat Roof

    1.1.2 Installation on a flat roof 1.1.2 Installazione tetto piano Fig. 1...
  • Page 10 ASSEMBLY OF COMPONENTS MONTAGGIO DEI COMPONENTI 2 1X 4 1X 1 2X 3 2X Fig. 2 1 2X CAUTION The opposite support frame must be assembled as a mirror. AVVERTENZA Il telaio di supporto opposto deve essere assemblato in modo spe- culare.
  • Page 11 1 2X CAUTION The opposite support frame must be assembled as a mirror. AVVERTENZA Il telaio di supporto opposto deve essere assemblato in modo spe- culare. L=1370 mm L=1370 mm L=1250 mm L=1000 mm L=1110 mm L=2000 mm Fig. 4 2 1X 1x Hexagon head bolt M8 x 20mm...
  • Page 12 4x Hexagon nut M8 4x Dado esagonale M8 4x Hexagon head bolt M8 x 20mm 4x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm Fig. 6 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm 4x Washer M8 4x Rondella M8 2x Hexagon nut M8...
  • Page 13 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale 2x Hexagon nut M8 2x Washer M8 2x Washer M8 M8 x 20mm 2x Dado esagonale M8 2x Rondella M8 2x Rondella M8 2x Hexagon head wood screws DIN A4 Ø...
  • Page 14 4x Washer M8 4x Rondella M8 4x Hexagon head bolt M8 x 16mm 4x Bullone a testa esagonale M8 x 16mm Fig. 10 2x Washer M8 2x Rondella M8 2x Washer M8 2x Rondella M8 2x Hexagon nut M8 2x Dado esagonale M8 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm...
  • Page 15 2x Washer M8 2x Rondella M8 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm Fig. 12 4x Hexagon head wood screws (DIN 571 A4) Ø 8x60mm 4x Viti per legno a testa esagonale (DIN 571 A4) Ø...
  • Page 16 OPTIONAL EQUIPMENT (NOT INCLUDED) If continuous high temperatures are expected, due either to oversizing of collectors for the actual loca- tion or location’s climatic data, on the primary (so- lar) circuit, the use of thermostatic relief valve (code 6029003; optional) or expansion tank is mandatory. Hot water outlet G3/4 GUARANTEE IS NOT VALID IF NOT INSTALLED.

  • Page 17: Installation On A Sloping Roof

    Cold water intlet G3/4 Entrata acqua fredda G3/4 Fig. 15 1.1.3 Installation on a sloping roof 1.1.3 Installazione tetto a falda Fig. 16...
  • Page 18 ASSEMBLY OF COMPONENTS MONTAGGIO DEI COMPONENTI 2 2X 3 1X 1 2X 3 1X Fig. 17 1 2X L=1370 mm (A) L=1000 mm (C) L=1110 mm (B) L=2000 mm (3) Fig. 18...
  • Page 19 2 2X Fig. 19 2x Washer M8 3 1X 2x Rondella M8 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm 2x Code 5801600 2x Cod. 5801600 2x Washer M8 2x Rondella M8 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a...
  • Page 20 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm 2x Washer M8 2x Rondella M8 Fig. 21 2x Washer M8 2x Rondella M8 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm Fig.
  • Page 21 Cold water intlet G3/4 Entrata acqua fredda G3/4 Fig. 23 OPTIONAL EQUIPMENT (NOT INCLUDED) If continuous high temperatures are expected, due either to oversizing of collectors for the actual loca- tion or location’s climatic data, on the primary (so- lar) circuit, the use of thermostatic relief valve (code 6029003;...

  • Page 22: Sime Natural 300/7.5 Ev (Cod. 8500292)

    Install the pressure relief valve and brass cap. Installare la valvola di sicurezza e il tappo in ottone. SIME NATURAL 300/7.5 EV (cod. 8500292) SIME NATURAL 300/7.5 EV (cod. 8500292) 1.2.1 Receiving the product 1.2.1...
  • Page 23 QUANTITY QUANTITÀ Bag with nuts, screws and washers Sacchetto con minuterie 2000 1370 1250 1110 1000 1256 1450 1450 1436...

  • Page 24: Installation On A Flat Roof

    1.2.2 Installation on a flat roof 1.2.2 Installazione tetto piano Fig. 25...
  • Page 25 ASSEMBLY OF COMPONENTS MONTAGGIO DEI COMPONENTI 3 2X 1 2X 2 2X 5 1X 4 1X Fig. 26 1 2X L=1450 mm L=1450 mm 4x Washer M8 4x Rondella M8 4x Hex socket head M8 x 16mm 4x Vite a brugola con testa svasata 4x Hexagon nut M8 M8 x 16mm 4x Dado esagonale M8...
  • Page 26 2 2X 7x Washer M8 7x Rondella M8 7x Washer M8 7x Rondella M8 7x Hexagon nut M8 7x Dado esagonale M8 L=1370 mm L=1370 mm 7x Hexagon head bolt M8 x 20mm L=1000 mm 7x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm L=1110 mm CAUTION...
  • Page 27 3 2X CAUTION The opposite support frame must be assembled as a mirror. AVVERTENZA Il telaio di supporto opposto deve essere assemblato in modo spe- culare. L=1370 mm L=1370 mm L=1250 mm L=1110 mm L=1000 mm L=2000 mm Fig. 30 4 1X L=1256 mm L=625 mm...
  • Page 28 5 1X 1x Hexagon head bolt M8 x 20mm 1x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm 1x Hexagon nut M8 1x Dado esagonale M8 Fig. 32 4x Hexagon nut M8 4x Dado esagonale M8 4x Hexagon head bolt M8 x 20mm 4x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm Fig.
  • Page 29 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm 4x Washer M8 4x Rondella M8 2x Hexagon nut M8 2x Dado esagonale M8 Fig. 34 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Washer M8 2x Bullone a testa esagonale 2x Washer M8 2x Rondella M8...
  • Page 30 4x Hexagon head bolt M8 x 16mm 4x Washer M8 4x Bullone a 4x Rondella M8 testa esagonale M8 x 16mm Fig. 36 4x Hexagon head bolt M8 x 20mm 4x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm 4x Washer M8 4x Rondella M8 4x Washer M8 4x Rondella M8...
  • Page 31 4x Washer M8 4x Rondella M8 4x Hexagon nut M8 4x Washer M8 4x Dado esagonale M8 4x Rondella M8 4x Hexagon head bolt M8 x 20mm 4x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm Fig. 38 8x Washer M8 8x Rondella M8 8x Hexagon head bolt M8 x 16mm 8x Bullone a testa esagonale...
  • Page 32 2x Washer M8 2x Rondella M8 2x Hexagon head bolt M8 x 20mm 2x Bullone a testa esagonale M8 x 20mm Fig. 40 8x Hexagon head wood screws (DIN 571 A4) Ø 8x60mm 8x Viti per legno a testa esagonale (DIN 571 A4) Ø...
  • Page 33 OPTIONAL EQUIPMENT (NOT INCLUDED) If continuous high temperatures are expected, due either to oversizing of collectors for the actual loca- tion or location’s climatic data, on the primary (so- lar) circuit, the use of thermostatic relief valve (code 6029003; optional) or expansion tank is mandatory. GUARANTEE IS NOT VALID IF NOT INSTALLED.

  • Page 34: Installation On A Sloping Roof

    1.2.3 Installation on a sloping roof 1.2.3 Installazione tetto a falda Fig. 43 4x Code 5801600 4x Cod. 5801600 4x Code 5801600 4x Cod. 5801600 Fig. 44...
  • Page 35 3 2X 1 2X 2 2X Fig. 45 1 2X L=1000 mm L=1370 mm L=1110 mm L=2000 mm Fig. 46...

  • Page 36: Antifreeze Percentages (Table)

    2 2X It is a same frame as N 1 È lo stesso telaio del N 1 Fig. 47 3 2X Fig. 48 Antifreeze percentages (table) Percentuali di antigelo (tabella) Volume % Freezing point Volume % Punto di congelamento -10 C° -10 C°...

  • Page 37: Maintenance

    MAINTENANCE MANUTENZIONE CAUTION AVVERTENZA – The maintenance interventions described must – Le operazioni di seguito descritte devono essere ONLY be carried out the professionally qualified effettuate SOLO da personale professionalmente personnel who MUST wear suitable protective safety qualificato con l’OBBLIGO di indossare adeguate pro- equipment.

  • Page 38: Termini E Limitazioni Della Garanzia

    house and it should be Installed by a certified electrician. I collettori sono installati sopra una base di supporto metallica Collectors are installed on top of a metallic support base and e l’installatore deve verificare se il collettore è fissato in modo the installer should check if the collector is attached with a se- sicuro, controllando che tutti i bulloni e le viti siano ben posi- cure manner, checking all the bolts and screws if they are well...
  • Page 39 oversizing of collectors for the actual location or location’s per i tecnici non sono coperti. climatic data, on the primary (solar) circuit, the use of ther- Se si prevedono alte temperature continue, a causa del so- mostatic relief valve or expansion tank is mandatory (not in- vradimensionamento dei collettori dovuto alla posizione sfa- cluded) .
  • Page 40 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

This manual is also suitable for:

Natural 300/7.5 ev85002918500292

Table of Contents