Hydac HDA 4000 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hydac Manuals
  4. Transmitter
  5. HDA 4000 Series
  6. Manual

Hydac HDA 4000 Series Manual

Electronic pressure transmitter with canopen-safety interface
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Safety Manual
(Sicherheitshandbuch)
(Original-Betriebsanleitung)
Safety Manual
(Translation of Original
Instruction Manual)
Edition: 2022.02.07 D/E
Elektronischer
Druckmessumformer
mit CANopen-Safety Interface
DIN EN ISO 13849-1 Performance Level: e
(Architektur: Kategorie 3)
DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 3
(Architektur: 1oo2)
HDA 4000 CAN-FS
Electronic
Pressure Transmitter
with CANopen-Safety Interface
DIN EN ISO 13849-1 Performance Level: e
(Architecture: Category 3)
DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 3
(Architecture: 1oo2)
HDA 4000 CAN-FS
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Mat. Nr.: 670077

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HDA 4000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hydac HDA 4000 Series

Summary of Contents for Hydac HDA 4000 Series

  • Page 1 (Translation of Original Instruction Manual) with CANopen-Safety Interface DIN EN ISO 13849-1 Performance Level: e (Architecture: Category 3) DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 3 (Architecture: 1oo2) HDA 4000 CAN-FS Edition: 2022.02.07 D/E HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 2: Table Of Contents

    11.4 Beschreibung der Sicherheitsfunktion 11.5 Ungestörter Betrieb 11.6 Sicherer Zustand 11.7 Gefährlicher Fehler 11.8 Verhalten bei Messbereichsüberschreitung 11.9 Funktionen außerhalb der Sicherheitsfunktion 11.10 Zeitverhalten des Ausgangssignals Bedeutung des Status Bytes Technische Daten Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...
  • Page 3 Performance Level - CAT3 Version Safety Integrity Level – CAT3 Version (1oo2D) 15.2 Glossar 16.1 Begriffe aus der DIN EN ISO 13849 16.2 Begriffe aus der DIN EN 61508 CE-Konformitätserklärung TÜV-Zertifikat Kontakt Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...
  • Page 4 Gerätetechnik dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken...

  • Page 5: Allgemeine Angaben

    Prüfplätzen abgeglichen und einem automatischen End-Of-Line-Test unterzogen. Sie sind wartungsfrei und sollten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen (siehe Technische Daten) einwandfrei arbeiten. Falls trotzdem Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an den HYDAC-Service. Fremdeingriffe in das Gerät führen zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche sowie sämtlicher Zulassungen. 2 Haftungsausschluss Dieses Handbuch haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.

  • Page 6: Geltungsbereich

    A = 9/16-18 UNF 2B (SAE6), Innengewinde |+----------------------------- Genauigkeit 7 = 0,5 % FS max. 0,25 % FS typ. +------------------------------ Serie 4 = 4000 Anmerkung 1): Andere Messbereiche im gleichen Druckbereich sind möglich Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 7: Produktbeschreibung

    Elastomereinsatz zu befestigen, sowie den Hydraulikanschluss über eine Minimessleitung zu entkoppeln. Es gelten die entsprechenden EMV-Normen. Die Forderungen der Normen werden nur bei ordnungsgemäßer und fachmännischer Verkabelung und Erdung des Gehäuses des Mess-Systems erreicht. Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 8: Anzugsdrehmomente

    Druckspeicher müssen vor der Demontage drucklos sein und gehaltene Lasten müssen abgesenkt werden. Ansonsten besteht Gefahr durch plötzlich austretendes Medium unter Druck oder herabfallende bzw. sich absenkende Teile. Zur Demontage dürfen nur die dafür vorgesehenen Schlüsselflächen verwendet werden. Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 9: Sicherheit

    Die Dichtungen sind in regelmäßigen Abständen, in Abhängigkeit der klimatischen Bedingungen und dem Medieneinfluss, auf ihre Funktionstüchtigkeit zu kontrollieren, und wenn erforderlich auszutauschen. Ersatzdichtungen und –flachdichtungen können von der HYDAC ELECTRONIC GMBH bezogen werden. (Standarddichtungen siehe technische Daten). Diese Überprüfung muss mindestens alle drei Jahre durchgeführt werden.

  • Page 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    Systems hinsichtlich der EMV-Richtlinie geprüft. Die Inbetriebnahme des Mess-Systems ist deshalb erst dann erlaubt, wenn festgestellt wurde, dass die Anlage/Maschine, in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie, der EG-EMV-Richtlinie, den Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 11: Personalauswahl Und Qualifikation, Grundsätzliche Pflichten

    9.1 Transport Der HDA 4000 CAN-FS Druckmessumformer wird in einem stabilen Karton verpackt geliefert. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken auf eventuelle Transportschäden und zeigen Sie diese dem Spediteur unverzüglich an. Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 12: Verpackung

    Konform zu DS301, DS302, DS304, DS305, DS404 11.2 Konformität bzgl. funktionaler Sicherheit Die Konformität zu den relevanten Normen wird von der TÜV NORD CERT GmbH im Zertifikat Nr.: 44 207 13709212 bestätigt. Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 13: Eu-Richtlinie Zur Emv Konformität

    Normen für das mobile Umfeld, EN 13766-1:2018 EN 13766-2:2018 ISO 16750-2:2012 (teilweise) Die erforderlichen Schärfegrade für die jeweilige Anwendung sind ggf. mit dem technischen Vertrieb der HYDAC ELECTRONIC GMBH abzugleichen. Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 14: Beschreibung Der Sicherheitsfunktion

    Der Druckmessumformer HDA kann interne Feld- oder Prozesswerte auch über das CANopen Protokoll mittels Prozess Data Objects (PDO) ausgeben. Diese Daten sind explizit nicht Gegenstand der Sicherheitsfunktion, können jedoch ggf. sinnvoll in der Steuerung der Arbeitsmaschine z.B. für unterlagerte Regelungen verwendet werden. Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 15: Zeitverhalten Des Ausgangssignals

    (***) Diese Bits sind für zukünftige Aufgaben reserviert und sollten nicht ausgewertet werden! 13 Technische Daten Die vollständige Spezifikation ist dem Datenblatt zu entnehmen. 13.1 Bereitschaftszeit / Fehlererkennungszeit Diagnosezeit Wert ≤ 300 ms Betriebsbereitschaft ≤ 100 ms Diagnose-Intervall ≤ 1000 ms Prozess-Sicherheitszeit Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 16: Eingangskenngrößen

    Wiederholbarkeit Abhängig von SRDO-Zykluszeit und CANopen Anstiegszeit Filtereinstellungen ≤ ± 0,1 % FS typ. / Jahr Langzeitdrift Anm.: FS = Full Scale (bezogen auf den vollen Messbereich) B.F.S.L.= Best Fit Straight Line Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 17: Medienberührende Teile

    DIN EN 60068-2-27 50 g, 6 ms Halbsinus Schutzart nach DIN EN 60529 IP67 (M12x1, AMP) / IP 69 (DT 04) ISO 20653 IP 6K9K (DT 04) Bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 18: Sonstige Größen

    4 pol. Pin 3: CANH Pin 4: CANL Versorgungsspannung 10 .. 35 VDC Restwelligkeit < 5 % Versorgungsspannung Stromaufnahme < 15 mA Gewicht ca. 180g Anm.: Verpolungsschutz der Versorgungsspannung und Überspannungsschutz sind vorhanden. Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 19: Mechanische Anschlüsse

    13.7 Mechanische Anschlüsse Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 20: Intervall Für Wiederholungsprüfungen

    15.2 Safety Integrity Level – CAT3 Version (1oo2D) Gerät HDA 4xxx–F13–xxxx–xxxx–xxx (psi) TÜV Nord Zertifikat 44 207 13709212 Grundlage DIN EN 61508:2010 Architektur 1oo2D Anforderungsart kontinuierlich PFH [1/h] 4,98 -8 SFF [%] 95,1 Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 21: Glossar

    Mean time between failure Mittlere Zeit zwischen dem Auftreten von Fehlern MTTF Mean time to failure Mittlere Zeit bis zum Auftreten eines Fehlers MTTR Mean time to repair Mittlere Zeit bis zur Reparatur Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 22: Ce-Konformitätserklärung

    17 CE-Konformitätserklärung Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 23: 18 Tüv-Zertifikat

    18 TÜV-Zertifikat Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...
  • Page 24 Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...
  • Page 25 Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...
  • Page 26 Stand: 07.02.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670077...

  • Page 27: Kontakt

    E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SYSTEMS & SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...
  • Page 28 CANopen-Safety Interface DIN EN ISO 13849-1 Performance Level: e (Architecture: Category 3) DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 3 (Architecture: 1oo2) HDA 4000 CAN-FS Safety Manual (Translation of Original Instruction Manual) Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...
  • Page 29 Dangerous failures 11.8 Behaviour in the case of a measuring range override 11.9 Functions outside of the safety function 11.10 Time behaviour of the output signal Meaning of the status bytes Technical data Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...
  • Page 30 Performance Level - CAT3 Version Safety Integrity Level – CAT3 Version (1oo2D) 15.2 Glossary 16.1 Terms from DIN EN ISO 13849 16.2 Terms from DIN EN 61508 CE Declaration of conformity TÜV Certificate Contact Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...
  • Page 31 Modifications to technical specifications, illustrations and dimensions are therefore possible. Should you find any errors whilst using these instructions, or have any suggestions for improvements, please contact: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical documentation Hauptstrasse 27 66128 Saarbruecken...

  • Page 32: General Data

    They are maintenance-free and operate perfectly when used according to the data (see Technical Data). However, if there is a cause for complaint, please contact HYDAC Service. Interference by anyone other than HYDAC personnel will invalidate all warranty claims as well as any approvals.

  • Page 33: Scope Of Applications

    A = 9/16-18 UNF 2B (SAE6), internal thread |+----------------------------- accuracy 7 = 0.5 % FS max. 0.25 % FS typ. +------------------------------ series 4 = 4000 Note1): Other measuring ranges within the same pressure range available on request Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 34: Product Description

    The related EMC standards apply. However, the stipulations of those standards are met only if the sensor's housing has been correctly connected and earthed by a qualified electrician. Proper and professional grounding of the transmitter is carried out via its process connection. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 35: Tightening Torques

    For dismantling no other flats may be used than the ones which are intended for this purpose. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 36: Safety

    Replacement seals and gaskets can be obtained from HYDAC ELECTRONIC GMBH. (Standard seals see Technical Data) This check is to be performed at least every three years.

  • Page 37: Intended Use / Foreseeable Misuse

    EC Machinery Directive, the EC EMC Directive, the harmonised standards, European standards or the corresponding national standards. 8.4 Personnel selection and qualification; fundamental responsibilities All work on the measurement system must be carried out by qualified personnel only. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 38: Organisational Measures

    Do not remove the packing until you are ready to install the unit. Keep the packing of the device for eventual reuse in case of transport (changing application areas) or re-storage, it provides the best protection for the device. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 39: Storage

    Conformity with DS 301, DS 302, DS 304, DS 305, DS 404 11.2 Conformity with regards to funktionaler Sicherheit Conformity with the relevant standards is certified by TÜV NORD CERT GmbH in certificate no.: 44 207 13709212. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 40: Eu Directive For Emc Conformity

    EN 13766-1:2018 EN 13766-2:2018 ISO 16750-2:2012 (partly) The required severity levels for the corresponding application may have to be discussed with your HYDAC ELECTRONIC GMBH technical sales contact. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 41: Description Of The Safety Function

    CANopen protocol via the Process Data Objects (PDO). These data are explicitly not a part of the safety function, but if necessary, their use makes sense for the control of the work machine, e.g. for lower-level control functions. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 42: Time Behaviour Of The Output Signal

    The full specification can be found in the data sheet of the instrument. 13.1 Stand-by time / Error recognition delay Diagnostic time Value ≤ 300 ms "ready" relay ≤ 100 ms Diagnostic interval ≤ 1000 ms Process safety time Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 43: Input Data

    Depending on SRDO cycle time and CANopen Rise time filter set-up ≤ ± 0.1 % FS typ. / year Long-term drift Notes.: FS = Full Scale (relative to complete measuring range) B.F.S.L = Best Fit Straight Line Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 44: Parts In Contact With Fluid

    50 g, 6 ms half-sine Protection type acc. to DIN EN 60529 IP 67 (M12x1, AMP) / IP 69 (DT 04) ISO 20653 IP 6K9K (DT 04) With mounted mating connector in corresponding protection class Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 45: Other Data

    10 .. 35 VDC Residual ripple of supply < 5 % voltage Current consumption < 15 mA Weight approx. 180 g Note: Reverse polarity protection of the supply voltage and excess voltage protection are provided. Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 46: Mechanical Connections

    13.7 Mechanical connections Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 47: Interval Between Repeat Testing

    15.2 Safety Integrity Level – CAT3 Version (1oo2D) Device HDA 4xxx–F13–xxxx–xxxx–xxx (psi) TÜV Nord certificate 44 207 13709212 Based on DIN EN 61508:2010 Architecture 1oo2D Demand mode continuous PFH [1/h] 4.98 -8 SFF [%] 95.1 Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 48: Glossary

    Diagnostic coverage of safe failures Diagnostic coverage of dangerous failures Failure in time (1 FIT = 1 failure / 10 hours) MTBF Mean Time Between Failure MTTF Mean Time To Failure MTTR Mean Time To Repair Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 49: Ce Declaration Of Conformity

    17 CE Declaration of conformity Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 50: 18 Tüv Certificate

    18 TÜV Certificate Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...
  • Page 51 Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...
  • Page 52 Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...
  • Page 53 Status: 2022-02-07 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. no.: 670077...

  • Page 54: Contact

    E-Mail: electronic@hydac.com Phone: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries about repairs or alterations, please contact HYDAC Service. HYDAC SYSTEMS & SERVICE GMBH Hauptstrasse 27 D-66128 Saarbruecken Germany Phone: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...

This manual is also suitable for:

Hda 4744-a-016-000Hda 4745-a-250-031Hda 4745-a-250-000Hda 4745-a-400-000Hda 4745-a-600-031Hda 4745-b-400-000 ... Show all

Table of Contents

Save PDF