Page 1
2 роки гарантії ЛАРЬ МОРОЗИЛЬНИЙ FR-8216A, FR-8221A Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за придбання даного виробу! Щоб забезпечити ефективне та тривале використання приладу, рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Увага! Прилад призначений для використання лише всередині приміщення! 1. Переконайтесь у тому, що вентиляційні отвори у 13. Прилад призначений для використання тільки приладі відкриті. всередині приміщення. 2. Не використовуйте гострі предмети для видалення 14. Не ставте важкі предмети та ємкості з водою на снігового...
ОПИС ПРИСТРОЮ 1. Ручка 2. Кришка 3. 2 кошика для продуктів 4. Панель управління 5. Колеса для переміщення Модель FR-8216A FR-8221A Потужніть 220-240 В, 50 Гц, 115 Вт 220-240 В, 50 Гц, 110 Вт Об'єм 160 л 210 л Клас енергоспоживання...
Page 4
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ транспортування. Завжди дотримуйтесь інструкцій, • Зніміть пакувальний матеріал та відкрийте кришку, зазначених на упаковці продукту, та ніколи не щоб дати приладу провітритись. перевищуйте терміну його зберігання. • Протріть внутрішню поверхню ларя вологою тканиною. РОЗМОРОЖУВАННЯ • Перед...
Page 5
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Несправність Можлива причина Прилад не морозить зовсім • Немає подачі електроживлення. • Шнур живлення не підключений до розетки. • Ручка термостату виставлена на позначку «Min» або «OFF». Прилад погано морозить • Погана вентиляція повітря у приміщенні, де знаходиться прилад. •...
Page 6
2 года гарантии ЛАРЬ МОРОЗИЛЬНЫЙ FR-8216A, FR-8221A Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за покупку данного изделия! Чтобы обеспечить эффективное и длительное использование прибора, рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимание! Прибор предназначен для использования только внутри помещения! 1. Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия в привести к нежелательным последствиям. приборе открыты. 13. Прибор предназначен для использования только Не используйте острые предметы для внутри помещения. удаления снежного нароста, чтобы не повредить 14.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Ручка 2. Кришка 3. 2 кошика для продуктів 4. Панель управління 5. Колеса для переміщення Модель FR-8216A FR-8221A Мощность 220-240 В, 50 Гц, 115 Вт 220-240 В, 50 Гц, 110 Вт Объем 160 л 210 л Класс энергопотребления...
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ • Если упаковка замороженного продукта имеет признаки ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ влаги и сильно разбухла, вполне вероятно, что продукт • Снимите упаковочный материал и откройте крышку, ранее хранился при неправильной температуре. Не чтобы дать прибору проветриться. используйте этот продукт в пищу. •...
Page 10
ПРОБЛЕМЫ И ИХ ПРИЧИНЫ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Ознакомьтесь с таблицей ниже. В ней приведен перечень неисправностей, которые могут возникнуть в ходе работы прибора, а также их возможные причины. Если данная информация окажется малоэффективной в решении Вашей проблемы, отключите прибор от сети, переложите продукты из ларя в другое устройство и об- ратитесь...
2 years of warranty CHEST FREEZER FR-8216A, FR-8221A Instruction Manual We appreciate that you purchased this product! To ensure the effective and continuous functioning of the appliance please read this manual carefully.
SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Before using this product please read the instruction manual carefully, and always follow basic safety precautions when operating electrical appliance 1. Make sure that the ventilation openings in the for it can have an adverse affect. appliance are clear of obstructions. 13.
Page 13
UNIT 1. Handle 2. Lid 3. 2 baskets for products 4. Control panel 5. Wheels Model FR-8216A FR-8221A Power 220-240 V, 50 Hz, 115 W 220-240 V, 50 Hz, 110 W Volume 160 L 210 L Energy class А+ А+ Minimum temperature -18°...
soon as possible. BEFORE THE FIRST USE • The storage life of frozen food depends on the room • Remove the shipping carton, tape etc., and open the lid for temperature, thermostat settings, how often the door is a while for ventilation. opened, the type of food, and the period of time required •...
PROBLEMS AND REASONS BEFORE REQUESTING SERVICE Please check the following table, if you encounter problems with the unit. If the problem continues after taking the proper remedial actions, disconnect the power cord plug from the wall outlet. Take the items out of the freezer and put them to another container. Then contact the authorized service centre.
Page 17
Список сервісних центрів Місто Назва СЦ Адреса Телефон Алчевськ "Hi-Fi" вул. Гагаріна, 36 06442-48-95-0, 099-052-10-01 Алчевськ «Гранд Центр» вул. Липовенко, 11 06442-25-71-6, 050-475-83-35, 098- 290-11-09 Біла Церква "Дойчэлектросервис" вул. Леваневського, 28-А 0456-33-32-95, 30-94-00; Білгород-Дністровський "Техномастер" вул. Московська, 27 04849-6-01-05 Болград "Рембыттехника"...
Page 18
Місто Назва СЦ Адреса Телефон Кривий Ріг "Интерсервис" вул. Косіора, 64/7 056-440-07-79, 440-01-19 Кривий Ріг "Ягуар" АСЦ "Фокстрот" вул. Революційна, 73, оф. 68 0564-40-07-64 Лозова "Экран" вул. Комінтерна 2 05745-2-23-77 Луганськ "Восточный" вул. Ломоносова, 96-Ж 0642-33-02-42, 0642-33-11-86, 0642-49-42-17, 095-86-89-85 Луганськ "Луганск-Сервис"...
Page 19
Місто Назва СЦ Адреса Телефон Умань "Электрон-Сервис" вул. Лен. Іскри, 1/24 04744-4-66-14, 04744-4-61-34, 067-470-39-57 Харків "Валсис" пр. 50-річчя СРСР, 149 057-756-33-66, 756-37-43, 756-35-76 Харків "Диса-Сервис" вул. Тобольська, 69 057-764-57-89 Харків "НЕО" вул. Коцарска, 43 057-763-09-12, 057-763-02-89 Харків "САВАНОВ" вул. Кашена Марселя , 46 096-595-37-46 Херсон...
Page 20
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! 5. Ця гарантія не обмежує законних прав споживача, Mirta™ висловлює Вам свою подяку за Ваш вибір і наданих йому чинним законодавством. гарантує високу якість та бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ...
Page 21
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 5. Без узгодження з Продавцем до виробу були внесені пусконалагоджувальними роботами; транспортними конструктивні зміни (підтверджується експертним та механічними пошкодженнями; використанням висновком). неякісних або невідповідних витратних матеріалів; підключенням виробу до комунікацій і систем (електроживлення, водопровід, каналізація), що V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ НЕ не...
Page 22
Додаток 2 до Порядку гарантійного ремонту (обслуговування) або гарантійної заміни технічно складних побутових товарів ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Форма N 1-гарант Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код Код згідно з ДКУД: згідно з ЄДРПОУ: ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ (найменування товару згідно з нормативним документом, марка) виготовлений...
Додаток 3 до Порядку гарантійного ремонту (обслуговування) або гарантійної заміни технічно складних побутових товарів ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Форма N 2-гарант Виробник (продавець): (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код Код згідно з ДКУД: згідно з ЄДРПОУ: ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заповнює виробник (продавець) Найменування...
Page 24
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Опис недоліків Зміст виконаної роботи, наймену- Підпис виконавця, вання і тип замінених комплектую- номер пломбіратора чих виробів, складових частин Примітка. Додатково вноситься інформація про роботи, виконані з метою запобігання виникненню пожежі. Гарантійний...
Need help?
Do you have a question about the FR-8216A and is the answer not in the manual?
Questions and answers