Download
Share
Print this page
Kooper Zig Zag 2193213 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kooper Manuals
  4. Sewing Machine
  5. Zig Zag 2193213
  6. User instructions

Kooper Zig Zag 2193213 User Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL'APPARECCHIO
Zig Zag
Mini macchina da cucire
2193213
Funziona con 4 batterie AA (non incluse)
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL'INSTALLAZIONE, NELL'USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zig Zag 2193213 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kooper Zig Zag 2193213

Summary of Contents for Kooper Zig Zag 2193213

  • Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO Zig Zag Mini macchina da cucire 2193213 Funziona con 4 batterie AA (non incluse) UNICAMENTE AD USO DOMESTICO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
  • Page 2 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PERICOLO PER I BAMBINI! • QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DAL- LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM- BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA- NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. •...
  • Page 3 PERICOLO LESIONI! • PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI CAPEL- LI, VESTITI E ALTRI OGGETTI. • PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE- RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI.
  • Page 4 AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.). • NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO: O CON LE MANI BAGNATE O UMIDE; O SE È CADU- TO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO; O SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA È DIFETTOSO; O IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
  • Page 5 MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO. • PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN- NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI. • L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO- MESTICO. • L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE IN AMBIENTI CHIUSI. • IL PRESENTE APPARECCHIO NON DEVE ESSERE IMPIEGATO PER SCOPI COMMERCIALI.
  • Page 6 QUIDO FUORIUSCITO DALLE BATTERIE VIENE A CONTATTO CON INDUMENTI O PELLE, LAVARE IM- MEDIATAMENTE LA PARTE CON ACQUA PULITA E CONSULTARE SUBITO UN MEDICO. INTERROM- PERE IMMEDIATAMENTE L’USO DELLE BATTERIE SE SI NOTANO ANOMALIE EVITARE IL CONTATTO DELLE BATTERIE CON OGGETTI METALLICI, COME CHIAVI O MONETE.
  • Page 7 COMPONENTI E ACCESSORI - UNITÀ PRINCIPALE UNITÀ PRINCIPALE (VISTA POSTERIORE)
  • Page 8 PER INIZIARE (si prega di fare riferimento alle illustrazioni per il posizionamento e la configurazione dei componenti) 1. Assicurarsi che il Pulsante On/Off sia in posizione Off (prima di inse- rire le batterie). 2. Inserire 4 batterie AA nel comparto batterie sul fondo della macchina. 3.
  • Page 9 Tirare 10 cm di filo dall’ago INSERIMENTO DELLA BOBINA INFERIORE 1. Rimuovere il coperchio una volta sollevato. 2. Posizionare la bobina con il filo scelto nel porta bobina (J) lasciando circa 10 cm di filo fuori dal porta bobina (J). 3.
  • Page 10 INSERIRE IL FILO UTILIZZANDO LA BOBINA LATERALE (Seguire i punti 4-11 della pagina precedente con queste eccezioni). 1. Estrarre il fuso della bobina (U) dall’unità principale. 2. Inserire il fuso della bobina (U) attraverso il buco centrale della bobina con il filo. 3.
  • Page 11 mastoffa (G). 12. Tirare la stoffa verso di voi lasciando circa 12 - 25 cm di filo tra la stoffa e la macchina. 13. Tagliare il filo vicino alla stoffa, lasciando il filo in eccesso posizionato sulla base di cucitura verso il piedino fermastoffa (F) verso di voi. 14.
  • Page 12 CAMBIARE L’AGO - Girare il volantino (K) in senso orario per sollevare l’ago (R) nella sua posizione più alta. - Allentare la vite di bloccaggio dell’ago (O) spingendo la vite della ten- sione (verso di voi). Potreste aver bisogno di un cacciavite a taglio corto o di un paio di piccole pinze.
  • Page 13 APPLICABLE CLOTH FOR SEWING Presentazione cucitura Tessuto / Stoffa Cotone/Lino Seta/Lana Poliestere Elastica Specifiche Normale Δ Spessa Δ Sottile Dura Δ Morbida Efficacia della cucitura: v: semplice da cucire X: difficile da cucire Δ: stoffa non omogenea NOTA: 1. Definizione dello spessore della stoffa: Sottile: spessore di due strati di stoffa <0,35mm;...
  • Page 14 CONDIZIONI DI GARANZIA La presente garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni al- tro diritto di cui gode il consumatore, intendendo, per consumatore , esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività im- prenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso domestico/privato.
  • Page 15 concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso e manutenzio- ne dell’apparecchio stesso. 10. La garanzia non diventa operante nei seguenti casi: A. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. B. Interventi errati di installazione e montaggio, così come l’errata connes- sione o errata erogazione dalle reti di alimentazione elettrica, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni errate.

  • Page 16: Danger For Children

    USER INSTRUCTIONS FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE ONLY FOR HOME USE ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY. IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
  • Page 17 RISK OF INJURY! • TO AVOID INJURIES, DO NOT INTRODUCE YOUR HANDS IN THE MACHINE WHILE IT IS OPERATING AND KEEP AWAY HAIR, CLOTHES AND OTHER OBJECTS • SWITCH OFF AND UNPLUG THE APPLIANCE BEFO- RE CHANGING THE ACCESSORIES! DO NOT CON- NECT THE PLUG TO THE POWER SOCKET IF THE NECESSARY ACCESSORIES ARE NOT INSTALLED.
  • Page 18 CLOTHES, ETC. • PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORIZONTAL AND STABLE SURFACES, FAR FROM SHOWERS, BATHTUBS, SINKS, ETC. • HOWEVER, IF THE APPLIANCE FALLS INTO THE WATER, UNPLUG IT IMMEDIATELY AND TAKE IT ONLY AFTERWARDS. IN THIS CASE, STOP USING THE APPLIANCE AND HAVE IT CHECKED BY QUA- LIFI ED PERSONNEL.
  • Page 19 FOR A LONG TIME. • DO NOT RECHARGE NON-RECHARGEABLE BAT- TERIES DO NOT MIX USED AND NEW BATTERIES • THE RECHARGEABLE BATTERIES MUST BE RE- MOVED FROM THE APPLIANCE BEFORE RECHAR- GING AND THEY MUST BE RECHARGED UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT. •...
  • Page 20 PARTS & ACCESSORIES - MAIN UNIT MAIN UNIT (BACK VIEW)
  • Page 21 GETTING STARTED (Refer to illustrations for locations and configuration of components). 1. Make certain On/Off switch (A) is in Off position before inserting bat- teries. 2. Put 4 AA batteries into the battery compartment (B) on underside of machine. 3. Push switch (A) to turn on or off. In On position switch is flush with machine.
  • Page 22 Pull to 10 inches of thread from needle BOTTOM BOBBIN PLACEMENT 1. Remove the cover by lifting up where it has popped up at rear. 2. Place the bobbin with thread of your choice in the bobbin holder (J) Leaving about 10 inches of thread extended out from the bobbin hol- der (J).
  • Page 23 THREADING MAIN UNIT USING SIDE BOBBIN (Follow steps 4-1 1 on previous page with these exceptions). 1. Pull bobbin spindle (U) out from main unit. 2. Insert bobbin spindle (U) through centre hole of threaded bobbin. 3. Insert bobbin spindle (U) (with bobbin attached) into bobbin holder (V). Make sure bobbin spindle (U) with bobbin are tightly secured to the main unit.
  • Page 24 12. Pull fabric toward you leaving about I 0 inches of thread between the fabric and the machine. 13. Cut thread close to fabric, leaving excess thread loosely lying on the sewing deck in the direction of the presser foot (F) and toward you. 14.
  • Page 25 CHANGING THE NEEDLE 1. Turn the hand wheel (K) clockwise to raise the needle (R) to its highest position. 2. Loosen the needle clamp screw (0) by turning it counter-clockwise (toward you). You may need to use a short slotted screwdriver or small plyers.
  • Page 26 APPLICABLE CLOTH FOR SEWING Sewing Cloth Presentation Cotton/Linen Silk/Wool Polyester Elastic Fabric Specification Regular Δ Thick Δ Thin Hard Δ Soft Sewing effectiveness v : easy to sew x : difficult to sew Δ: not smooth to sew NOTE: The definition of the fabric thickness: Thin(fabric): two layers of the fabric thickness <0.35 mm;...
  • Page 27 TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU e del D.lgs N. 49/2014. Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata.