Download  Print this page

NEC PlasmaSync 61XM4 Startup Manual

Nec plasmasync 61xm4: user guide
Hide thumbs

Advertisement

PlasmaSync Plasma Monitor
PlasmaSync
61XM4
PX-61XM4A
Start up Guide
Start up Guide
Guide rapide
Guía de inicio
Guia de iniciação
NEC Solutions (America), Inc.

Advertisement

loading

  Also See for NEC PlasmaSync 61XM4

  Related Manuals for NEC PlasmaSync 61XM4

  Summary of Contents for NEC PlasmaSync 61XM4

  • Page 1 PlasmaSync Plasma Monitor PlasmaSync 61XM4 ™ PX-61XM4A Start up Guide Start up Guide Guide rapide Guía de inicio Guia de iniciação NEC Solutions (America), Inc.
  • Page 3: Table Of Contents

    The complete user’s manual is supplied on the CD-ROM in PDF (Portable Document Format) and provides detailed product and useage information for your NEC plasma monitor. You must have Adobe Acrobat Reader™ or Adobe Reader™ in order to view and/or print the PDF files.
  • Page 4: Important Information

    If the monitor becomes too hot, the overheat protector will be activated and the monitor will be turned off. If this happens, turn off the power to the monitor and unplug the power cord. If the room where the monitor is installed is particularly hot, move the monitor to a cooler location, and wait for 60 minutes to cool the monitor.
  • Page 5 And regarding power cable, attach the supplied ferrite cores. If you do not do this, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. Set the ferrite cores on both ends of the power cable (supplied).
  • Page 6: Installation

    Installation You can attach your optional mounts or stand to the plasma monitor in one of the following two ways: * While it is upright. (See Drawing A) * As it is laid down with the screen face down (See Drawing B). Lay the protective sheet, which was wrapped around the monitor when it was packaged, beneath the screen surface so as not to scratch the screen face.
  • Page 7: Creating A Video Wall

    • To connect monitors, please use a 1~2m (3.3~6.6 feet) BNC cable (any commercially available cable). • If the image quality is poor, do not use the monitor’s out terminal. Use a distribution amplifier (any commercially available distribution amplifier) to connect the split signals to the respective monitor INPUT terminals.
  • Page 8: Mode

    • Use the optional unit. Contact your store of purchase when installing. • Rotate 90° clockwise as seen from the front when installing. • After installing, make sure the NEC logo is located at the left hand side of the screen when facing the plasma from the front.
  • Page 9: Part Names And Function

    /EXIT VOLUME MENU/ENTER DOWN q Power Turns the monitor’s power on and off. w Remote sensor window Receives the signals from the remote control. e POWER/STANDBY indicator When the power is on ... Lights green. When the power is in the standby mode ... Lights red.
  • Page 10: Rear View/ Terminal Board

    This input can be set for use with an RGB/PC3. EXTERNAL CONTROL (negative) This terminal is used when operating and controlling the monitor externally with a control system (by RS- 232C). J REMOTE IN (DC +5V) Connect the remote cable* to the remote control’s remote jack to obtain wired remote control.
  • Page 11: Remote Control

    RGB/PC Press this button to select RGB/PC as the source. RGB/PC can also be selected using the INPUT SELECT button on the monitor. e DVD / HD Press this button to select DVD/HD as the source. DVD/HD can also be selected using the INPUT SELECT button on the monitor.
  • Page 12: Basic Operations

    After the power is turned off with the off timer ... A slight current is still supplied to the monitor. When you are leaving the room or do not plan to use the system for a long period of time, turn off the power of the monitor.
  • Page 13: Menu Operations

    (On Screen Menu) Menu Operations The OSM window is displayed with respect to the screen as shown on the diagram. * Depending on the screen’s mode, the OSM may be displayed differently. In the explanation, the OSM section is shown close up. MAIN MENU 1 / 2 PICTURE...
  • Page 14: Menu Tree

    Menu Tree * For further details of each menu item, please refer to the CD-ROM. :Shaded areas indicate the default value. button to adjust. : Press the :Menu items in a ruled box are available when the ADVANCED OSM is set to ON. Main menu Sub menu Sub menu 2...
  • Page 15: Restoring The Factory Default Settings

    Main menu Sub menu Sub menu 2 OPTION2 PWR. MGT. CINEMA MODE LONG LIFE ORBITER INVERSE SCREEN WIPER SOFT FOCUS GRAY LEVEL S1/S2 AUTO PICTURE SIZE* DVI SET UP PLUG/PLAY BLACK LEVEL CLOSECAPTION CC1~4 CAPTION CONT. Main menu Sub menu Sub menu 2 OPTION3 TIMER...
  • Page 16: Troubleshooting

    *1 Overheat protector If the monitor becomes too hot, the overheat protector will be activated and the monitor will be turned off. If this happens, turn off the power to the monitor and unplug the power cord. If the room where the monitor is installed is particularly hot, move the monitor to a cooler location and wait for the monitor to cool for 60 minutes.
  • Page 17: Specifications

    Note: In some cases a signal on the plasma monitor may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc...). If you do experience such a problem please contact NEC Solutions (America), Inc. and also the manufacturer of the source equipment. En-15 1.8"...
  • Page 18: Limited Warranty

    1. Any product which is not distributed in the U.S.A. or Canada by NEC Solutions or which is not purchased in the U.S.A. or Canada from an authorized NEC Solutions dealer. 2. Any product of which the serial number has been defaced, modified or removed.
  • Page 19: Contenu Du Colis

    Le manuel d’utilisation complet est fourni sur le CD-ROM en format PDF (Portable Document Format) et fournit des informations détaillées concernant le produit et son utilisation pour votre moniteur plasma NEC. Vous devez avoir Acrobat Reader™ ou Adobe Reader ™ pour pouvoir visionner et/ou imprimer les fichiers PDF.
  • Page 20: Recommandations Importantes

    Recommandations importantes Précaution Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le moniteur à plasma et le conserver accessible pour s’y référer ultérieurement. ATTENTION.. RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOITIER. A L’INTERIEUR, AUCUNE PIECE NE NECESSITE L’INTER-VENTION DE L’UTILISATEUR.
  • Page 21 Ce modèle peut être utilisé avec les accessoires optionnels suivants. L’utilisation de ce modèle avec d’autres accessoires optionnels peut entraîner une instabilité qui peut causer des blessures. Nom du fabricant : NEC Viewtechnology, Ltd. Enceintes: PX-61SP1U, PX-61SP1U/S PX-SP2U/S, PX-SP2U/B Support: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S Veuillez contacter NEC Solutions (America), Inc.
  • Page 22 Installation Le socle-support optionnel peut être attaché au moniteur à plasma selon l’une des deux méthodes suivantes : * Position verticale. (Voir la figure A) * Position horizontale avec l’écran face vers le bas (Voir la figure B). Poser la feuille de protection, enveloppant le moniteur dans son emballage, sous la surface de l’écran pour la protéger contre les rayures.
  • Page 23 Créer un mur d’images Grâce aux possibilités de l’affichage matriciel, il est possible de créer un mur vidéo 4-25. • Raccorder les câbles signal et les câbles télécommande comme illustré ci-dessous. Signal vidéo Connecteur BNC Prise phono RCA ENTREE Signal VIDEO ENTREE Télécommande Remarque:...
  • Page 24 • Lors de l’installation, faites pivoter de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre en faisant face au moniteur. • Après installation, vérifiez avec la marque de logo NEC en faisant face au moniteur. • Assurez-vous de régler “ANGLE OSM” sur “VERT.” lors de l’utilisation.
  • Page 25: Noms Des Composants Et Leur Fonction

    Noms des composants et leur fonction Vue de face VOLUME INPUT SELECT MENU/ENTER DOWN LEFT/- RIGHT/+ /EXIT VOLUME MENU/ENTER DOWN q Alimentation électrique Met en marche ou arrête le moniteur. w Fenêtre du capteur des signaux de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. e Indicateur POWER/STANBY (MARCHE/VEILLE) S’allume en vert ...
  • Page 26 Vue arrière / Raccordements A AC IN (ENTREE DU CORDON D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA) Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap- pareil. B EXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D) Connexions des haut-parleurs (option). Bien respecter la polarité. Raccorder le câble EXT SPEAKER et le câble EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et DROIT.
  • Page 27 Télécommande q POWER ON/STANDBY (Alimentation électrique) Allume/met l’appareil en attente. (Cela ne fonctionne pas quand l’indicateur POWER/ STANDBY de l’appareil principal est éteint.) w RGB/PC Appuyer sur cette touche pour choisir RGB/PC comme source. RGB/PC peut aussi être sélectionné en utilisant le bou- ton INPUT SELECT sur le moniteur.
  • Page 28: Fonctions De Base

    Fonctions de base POWER (MARCHE/ARRÊT) Pour mettre en marche et arrêter l’appareil : 1. Relier le câble d’alimentation à une prise active du sec- teur. 2. Appuyer sur la touche d’alimentation électrique (Power) (de l’appareil). Le voyant POWER/STANDBY (MARCHE/VEILLE) sur le moniteur s’allume en rouge pour indiquer que ce dernier est en veille.
  • Page 29 Commandes OSM Opérations de menu La fenêtre OSM s’affiche sur l’écran exactement comme indiqué sur le schéma. * Selon le mode dans lequel se trouve l’écran, l’OSM peut montrer un affichage différent. Dans l’explication, l’affichage OSM est illustré en gros plan. MENU PRINCIPAL 1 / 2 IMAGE...
  • Page 30: Arborescence De Menus

    Arborescence de menus :La partie hachurée indique la valeur par défaut. Appuyer sur le bouton :Les rubriques du menu sont accessibles dans une fenêtre réglée quand OSM AVANCÉ est réglé sur MARCHE. MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQUÉ...
  • Page 31 MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 OPTION2 ECO ÉNERGIE ARRET MODE CINEMA ARRET LONGUE DURÉE ROTATION PIX INVERSION SCREEN WIPER FOCUS LEGER NIVEAU GRIS S1/S2 AUTO TAILLE IMAGE* ARRET DVI SET UP PLUG/PLAY BLACK LEVEL CLOSECAPTION ARRET CAPTION CONT. NORMAL MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 OPTION3 TIMER...
  • Page 32 Dépannage Si l’image est de qualité médiocre ou s’il existe un autre problème, vérifier les réglages, le fonctionnement, etc., avant d’appeler le service après-vente. Symptôme L’appareil émet un bruit de • L’image et le son sont-ils normaux ? craquement. L’image est déformée. •...
  • Page 33 être affiché correctement. Le problème peut être un manque de cohérence avec la norme de l’équipement source (DVD, Boîtier décodeur, etc…). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter NEC Solutions (America), Inc. ainsi que le fabricant de l’équipement source. Fr-15 1,8"...
  • Page 34 Ce qui suit n’est pas couvert par la garantie : 1. Tout produit qui n’est pas distribué aux U.S.A. ou au Canada par NEC Solutions ou qui n’est pas acheté aux U.S.A ou au Canada par un distributeur agréé NEC Solutions.
  • Page 35: Contenido Del Embalaje

    Guía de inicio (Modelo con función multi pantalla) Para el funcionamiento de su monitor de plasma, consulte el CD-ROM. Índice Información importante ... Sp-2 Instalación ... Sp-4 Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un sitio cerrado ... Sp-4 Creación de una video wall (videopared) ...
  • Page 36 Advertencias y Precauciones de Seguridad Este monitor de plasma ha sido diseñado y fabricado con la idea de un servicio largo en el tiempo y libre de problemas de asistencia técnica. Consulte la sección “Procedimiento de limpieza del monitor de plasma”.
  • Page 37 Nombre del fabricante: NEC Viewtechnology, Ltd. Altavoces: PX-61SP1U, PX-61SP1U/S PX-SP2U/S, PX-SP2U/B Soporte: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S Contacte con NEC Solutions (America), Inc. para obtener los accesorios opcionales aprobados. Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca...
  • Page 38 * Si se coloca con la pantalla boca abajo (Véase la ilustración B). Ponga la hoja de protección, que se colocó para cubrir el monitor durante el embalaje, debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que ésta no resulte arañada.
  • Page 39 • Para conectar monitores, utilice un cable BNC de 1-2 metros (3,3-6,6 pies) (cualquier cable de venta en tiendas). • Si la calidad de la imagen es pobre, no utilice el terminal de salida del monitor. Utilice un amplificador de distribución (cualquier amplificador de distribución de venta en el comercio) para conectar las señales divididas a los respectivos...
  • Page 40 • Coloque el monitor de tal forma que lo vea de frente, gírelo 90° en el sentido de las agujas del reloj al instalarlo. • Después de instalarlo, verifique que la marca con el logotipo NEC se visualice en el lado frontal.
  • Page 41: Vista Frontal

    RIGHT/+ /EXIT VOLUME MENU/ENTER DOWN q Alimentación Enciende y apaga el monitor. w Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la señal proveniente del mando a distancia. e Indicador POWER/STANDBY (alimentación/en espera) Cuando la alimentación está activada ... se ilumina verde.
  • Page 42 Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB/PC3. EXTERNAL CONTROL (control externo) EXT SPEAKER Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente (mediante RS-232C). J REMOTE IN (entrada de mando a distancia) (DC +5V)
  • Page 43: Mando A Distancia

    @0 ID SELECT (selección de identificación) Establece el número de identificación en el mando a distancia. El mando a distancia puede luego utilizarse solamente con un monitor que tenga el mismo número de identificación. Cuando se utilicen varios monitores juntos, éstos podrán controlarse individualmente.
  • Page 44 Nota: Después de que se desactive la alimentación con el temporizador de desconexión ... Se seguirá suministrando una ligera corriente al monitor. Cuando salga de la habitación o no piense utilizar el sistema durante un período de tiempo prolongado, desconecte la alimentación del monitor.
  • Page 45 Controles OSM (en pantalla) Funciones de Menú La ventana OSM se visualiza con respecto a la pantalla tal como se muestra en el diagrama. * Dependiendo del modo de la pantalla, puede que el OSM se visualice de forma ligeramente diferente. En la explicación, la sección de OSM es mostrada en primer plano.
  • Page 46 Árbol del Menú * Para obtener más detalles sobre cada elemento de menú, remítase al CD-ROM. :Las áreas indican el valor predeterminado. Pulse el botón para ajustar. :Los elementos de menú en un cuadro reglado se encuentran disponibles cuando OSM AVANZADO se pone en ON. Menú...
  • Page 47 Menú Principal Submenú Submenú 2 OPCION2 AHORRO ENERG MODE CINE LARGA DURAC. ORBITADOR INVERSIÓN SCREEN WIPER SOFT FOCUS NIVEL GRISES S1/S2 AUTO PICTURE SIZE* DVI SET UP PLUG/PLAY BLACK LEVEL SUBTITULO APAGADO CONTRAST SUB BAJO Menú Principal Submenú Submenú 2 OPCION3 TEMPORIZADOR TIEMPO PRES.
  • Page 48 Si el monitor se calienta demasiado, se activará el protector contra recalentamiento y el monitor se apagará. Si esto sucediera, desconecte la alimentación del monitor y desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el monitor es particularmente calurosa, traslade el monitor a un sitio más fresco y espere 60 minutos hasta que el monitor se enfríe.
  • Page 49 El problema puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con NEC Solutions (America), Inc. y también con el fabricante del equipo fuente. Sp-15 1,8"...
  • Page 50 La garantía no cubre lo siguiente: 1. Cualquier producto que no sea distribuido en los EE.UU. o Canadá por NEC Solutions o que no haya sido comprado en los países antes mencionados a un distribuidor autorizado de NEC Solutions.
  • Page 51 Guia de iniciação (Modelo de écran dividido melhorado) Para o funcionamento do seu monitor plasma, consulte o CD-ROM. Conteúdo Informação importante ... Po-2 Instalação ... Po-4 Requisitos de ventilação para a montagem da caixa ... Po-4 Criar um vídeo-wall ... Po-5 Manuseamento do cabo ...
  • Page 52 Este princípio poderá causar um zunido ou zumbido elétrico vindo do monitor de plasma. Note também que a velocidade de rotação do motor da ventoinha de arrefecimento aumenta quando a temperatura ambiente do monitor de plasma está alta. Neste caso, o som do motor da ventoinha poderá ser ouvido. Nota: Os seguintes itens não estão cobertos pela garantia.
  • Page 53 Nome do fabricante: NEC Viewtechnology, Ltd. Alto-falantes: PX-61SP1U, PX-61SP1U/S PX-SP2U/S, PX-SP2U/B Suporte: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S Contate a NEC Solutions (America), Inc. para informações acerca dos acessórios opcionais. Descartar-se do seu produto utilizado A legislação da UE está implementada e cada estado membro exige que os produtos elétricos usados com a marca (deixada) devem...
  • Page 54 Pode instalar suportes adicionais ao monitor plasma de uma das seguintes formas: * Na verticial. (Ver figura A) * Deitado com a tela virada para baixo (Ver figura B). Coloque a folha de proteção, a utilizada para envolver o monitor quando embalado, por baixo da superfície da tela para não riscar.
  • Page 55 • Para conectar monitores, utilize um cabo BNC de 1~2m (qualquer cabo disponível comercialmente). • Se a qualidade da imagem for fraca, não utilize o terminal de saída do monitor. Utilize um amplificador de distribuição (qualquer amplificador de distribuição disponível no mercado) para conectar sinais divididos aos terminais INPUT do respectivo monitor.
  • Page 56 • Utilize a unidade opcional. Contate o seu local de compra para a instalação. • Rode 90° no sentido horário como visto a partir da parte frontal ao instalar. • Após a instalação, verifique se a marca do logotipo NEC é vista na parte frontal. • Certifique-se que define “ANGULO OSM” para “V”...
  • Page 57 ) no modo de menu no écran (OSM). u MENU/ENTER Define o modo de menu na tela (OSM) e visualiza o menu principal. AVISO O interruptor de conexão/desconexão não desconecta completamente o monitor plasma da corrente elétrica. Po-7 ) no modo de menu na écran...
  • Page 58 K REMOTE OUT (C-MOS DC +5V) Conecte o cabo remoto* à tomada REMOTE IN de outro monitor para obter um controle remoto com fios. Exemplo de Conexão: Conectando um sintonizador de TV. PLASMA DISPLAY * O mini cabo 1/8 deve ser adquirido separadamente.
  • Page 59: Controle Remoto

    RGB / PC Pressione este botão para selecionar RGB/PC como fonte. RGB/PC também pode ser selecionado utilizando o botão INPUT SELECT no monitor. e DVD / HD Pressione este botão para selecionar DVD/HD como fonte. DVD/HD também pode ser selecionado utilizando o botão INPUT SELECT no monitor.
  • Page 60 DESLIGAR TEMP. Nota: Após a corrente ser desligada com o temporizador de desligar ... Ainda fica aplicada ums pequena corrente ao monitor. Quando deixar a sala ou não planear utilizar o sistema durante muito tempo, desligue a alimentação do monitor.
  • Page 61 Controles OSM Operações do Menu A janela OSM é visualizada com respeito ao écran como mostrado no diagrama. * Dependendo do modo do écran, o OSM pode ser visualizado de forma diferente. Na explicação, a seção OSM é mostrada em destaque. MENU PRINCIPAL 1 / 2 IMAGEM...
  • Page 62 Árvore do Menu As áreas sombreadas indicam o valor pré-definido. : Pressione o botão Os itens de menu estão numa caixa ordenada quando OSM AVANÇADO estiver definido para LIGADO. Menu principal Submenu Submenu 2 IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINIÇÃO TONALIIDADE MODO IMAGEM BRILHO/NORMAL/CINEMA1/CINEMA2/PADRÃO DESLIG./NR-1/NR-2/NR-3 TEMP.
  • Page 63 Menu principal Submenu Submenu 2 OPÇÃO2 CONF. ENERGIA DESLIG. MODO CINEMA DESLIG. LONG. DURAÇÃO ROTAÇÃO INVERSÃO VARRER ÉCRAN SOFT FOCUS NÍV. CINZA S1/S2 AUTO TAM. IMAGEM* DESLIG. CONF. DVI PLUG/PLAY NÍVEL PRETO SUBTÍTULO DESLIG. CONT. SUBT. BAIXO Menu principal Submenu Submenu 2 OPÇÃO3 TEMPORIZADOR...
  • Page 64 Se o monitor aquecer demasiado, a proteção de sobre-aquecimento é ativada e o monitor é desligado. Se isso acontecer, desligue a corrente do monitor e tire a ficha da tomada de corrente. Se o compartimento onde o monitor está instalado é...
  • Page 65 O problema pode ser de inconsistência de padrões no equipamento de origem (DVD, caixa descodificação, etc...). Se tiver algum problema deste género contate a NEC Solutions (Ameria) Inc. e também o fabricante do equipamento de fonte. Po-15 1,8"...
  • Page 66: Garantia Limitada

    1. Qualquer produto que não seja distribuído nos EUA ou no Canadá por NEC Solutions ou que não seja comprado nos EUA ou no Canadá num agente autorizado da NEC Solutions. 2. Qualquer produto cujo número de série tenha sido adulterado, modificado ou retirado.
  • Page 68: Declaration Of Conformity

    1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400 Itasca, Illinois 60143-1248 800-836-0655 Plasma Display Class B Peripheral PX-61XM4A NEC Solutions (America), Inc. 1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400 Itasca, Illinois 60143-1248 NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation Printed in Japan 7S802341...

This manual is also suitable for:

Plasmasync 61xm4aPlasmasync px-61xm4a