Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AHT AC-COOLER AC-S
Summary of Contents for AHT AC-COOLER AC-S
- Page 1 AC-COOLER AC-S AC-W AC-M AC-XL AC-S AC-M Betriebs- und Wartungsanleitung Operating and maintenance instructions SNr. 293032 EL/0809 EL/0112 ISO 9001 (2008), ISO 14001 (2004) ISO 9001 (2000), ISO 14001...
- Page 2 AHT Cooling Systems GmbH AC-Cooler AC-Cooler Betriebs- und Návod k Wartungsanleitung obsluze a údržbě Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu k použití AC-Cooler AC-Cooler Operating and Návod na maintenance instructions použitie a údržbu Translation of the Preklad originálneho original instructions návoduna použitie...
-
Page 3: Table Of Contents
AC-COOLER AC-COOLER Verkaufskühlmöbel „Kühlen” Refrigerated Display Cabinet „Cooling“ AC-S Typ B910 (B) AC-S AC-M Typ B 910, B 910B Typ B911 (B) AC-M AC-XL Typ B 910, B 910B Typ B912 (B) AC-XL Typ B 912, B 912B AC-W Typ B 913, B 913B INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Angaben .................. -
Page 4: Allgemeine Angaben
Eventuelle Schäden sind sofort AHT / Vertriebspartner Vor der Aufstellung und Inbetriebnahme dieses Gerätes ACHTUNG: Um das Gerät vor Schäden zu be- zu melden. Im Übrigen gelten die AHT Geschäftsbedin- sind die bei Ihnen geltenden gewerberechtlichen Be- wahren, darf das Gerät nur in Gebrauchslage gungen. -
Page 5: Elektrischer Anschluss
Flüssigkeiten aus undichten Flaschen aus ACHTUNG] Wenn die Netzanschlussleitung be dem Gerät kann auftreten und sollte dann entspre schädigt wird, muss diese durch AHT oder den chend entfernt werden, da ansonsten Ausrutschge AHT Kundendienst ersetzt werden. -
Page 6: Bedienung Der Nachtabdeckung (Rollo)
HT Cooling Systems GmbH Temperaturkontrolle Einstellungen: Die Temperaturkontrolle wird im Werk vor eingestellt, damit d e Temperatur der gekühlten Produkte zwischen +2°Cund +7°C (35,5°F und 41°F)liegt. Bei Bedarf (Wetter oder Standort) kann die Kühltemperatur verändert werden. Lesen SiehierzudenPunkt Sollwert ändern. Anzeige: Die Temperaturanzeige gibt nur die Temperatur im Innerendes Kühlgerätes an.Die Temperaturkann zwischen +2°C und +7°C(35,5°Fund 41°F)schwanken. -
Page 7: Entsorgung
Explosionszeichnungen und Teilelisten liegen den Service partnern vor. 16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity © KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, die Firma AHT Cooling Systems GmbH Werksgasse 57 8786Rottenmann,Austria erklärt, dass diein dieserBe t riebs-und Wartungsanleitung aufSeite langeführtenGeräte mitdenBestimmungen derEWR - Richtlinien 2004/108/ EGund 2006 / 42/EGübereinstimmen. - Page 8 AHT Cooling Systems GmbH 17. Stromlaufpläne / Circuit Diagrams elektronischer Regler / controller Anlaufrelais / starting relais Anlaufkondensator / starting capacity Betriebskondensator / running capacity Überlastungsschutz / terminal fuse Kompressor / compressor Verflüssigerlüfter / condenser fan Verdampferlüfter / evaporator fan elektronisches Vorschaltgerät / electronic ballast...
- Page 9 AC-COOLER AC-COOLER Verkaufskühlmöbel „Kühlen” AC-S Refrigerated Display Cabinet „Cooling“ Typ B910 (B) AC-M Typ B911 (B) AC-S Typ B 910, B 910B AC-XL Typ B912 (B) AC-M Typ B 910, B 910B AC-XL Typ B 912, B 912B AC-W Typ B 913, B 913B TABLE OF CONTENTS General Information ..................
-
Page 10: General Information
AHT Cooling Systems GmbH 1. General Information 4. Unpacking and Handling Report any damage to AHT / sales partner immediately. Before installing and starting up this unit, any applicable For the rest, AHT’s terms and conditions apply. provision relating to trade law must be observed. -
Page 11: Electrical Connection
This should be removed immediately to avoid the risk of anyone slipping. ATTENTION: If the power cord becomes dam- aged, it must be replaced by AHT or AHT cus- tomer service. 8. Electronic Controller DIXELL XR60CX The unit is equipped with an electronic controller. All The unit is a ready-to-use compact unit. -
Page 12: Operating The Night Cover (Roller Blind)
AHT Cooling Systems GmbH Temperature Control Settings: The temperature control is preset at the facto- Settings: The temperature control is preset at the factory so ry so that the temperature of the refrigerated products is that the temperature of the refrigerated products is between... -
Page 13: Taking The Unit Out Of Operation For Extended Periods
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity (GB) DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer AHT Cooling Systems GmbH Werksgasse 57 8786 Rottenmann, Austria hereby declares that machines listed on page 1 of these operating and maintenance instructions correspond to the provisions of EE Directives 2004/108/EGand 2006/42/EG. - Page 14 AHT Cooling Systems GmbH 17. Stromlaufpläne / Circuit Diagrams elektronischer Regler / controller Anlaufrelais / starting relais Anlaufkondensator / starting capacity Betriebskondensator / running capacity Überlastungsschutz / terminal fuse Kompressor / compressor Verflüssigerlüfter / condenser fan Verdampferlüfter / evaporator fan elektronisches Vorschaltgerät / electronic ballast...
- Page 15 AC-COOLER AC-COOLER Mobili refrigerati per la vendita „refrigerare” Refrigerated Display Cabinet „Cooling“ Mobili refrigerati per la vendita "refrigerare" AC-S Typ B 910, B 910B AC-S AC-M Mod. B910 (B) Typ B 910, B 910B AC-M AC-XL Mod. B911 (B) Typ B 912, B 912B AC-XL AC-W Mod.
-
Page 16: Indicazioni Generali
Eventuali danni vanno comunicati subito a AHT / al par- in vigore nel relativo Paese. posizione di utilizzo. In caso contrario, si estingue tner commerciale. Valgono inoltre le condizioni generali Gli apparecchi AHT sono privi di PCB, PCT, amianto, la garanzia. -
Page 17: Allacciamento Elettrico
ATTENZIONE: se il cavo di corrente si danneggia, deve essere sostituito attraverso AHT o dal Servizio Clienti AHT. 8. Regolatore elettronico DIXELL XR60CX L ‘ apparecchio e dotato di uncomando elettronico. Tuttii •... -
Page 18: Copertura Per La Notte (Tenda A Rullo)
AHT Cooling Systems GmbH Controllo della temperatura Quando si apre/chiude la tenda a rullo, la luce all'interno dell'apparecchio si accende/spegne immediatamente. Impostazioni: Il controllo della temperatura è preimpostato Impostazioni: Il controllo della temperatura è preimpostato dal produttore, affinché la temperatura dei prodotti refrigerati dal produttore, affinché... -
Page 19: Spegnimento Dell'apparecchio Per Un Periodo Prolungato
ATTENZIONE: i lavori all'impianto elettrico e al si- stema di raffreddamento possono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato. Sicurezza e prestazioni dell'apparecchio sono state ac- curatamente testate nel centro di controllo AHT. Se cio- nonostante dovesse verificarsi un malfunzionamento, controllare quanto segue: La spina è inserita? vano areatore aperto L'apparecchio è... -
Page 20: Schema Elettrico / Circuit Diagram
AHT Cooling Systems GmbH 16. Stromlaufpläne / Circuit Diagrams Stromlaufpläne / Circuit Diagrams Regolatore elettronico / controller driver Relé di avvio / starting relais Condensatore di avvio /starting capacity Condensatore di funzionamento / running capacity Protezione sovraccarico / terminal fuse... -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità/ Declaration Of Conformity
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; 61000-3-3:2008; EN 61000-3- 11:2000; EN ISO 14121-1:2007 Mandatario CEE: Thomas Mayr, Reparto Sviluppo; AHT Cooling Systems GmbH, Werkgasse 57,8786 Rottenmann Inoltre, per gli apparecchi PROPAN R290: IEC / EN 60079-15:2010 Rottenmann, 4.2.2011 Rottenmann, 03.10.2011... - Page 22 16°C (61°F). • Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à intervenir sur l’installation électrique et le système frigorifique. AHT décline Il est interdit de nettoyer l'appareil au nettoyeur à haute pression (jet de vapeur).
-
Page 23: Indications Générales
La non- Avant d’éliminer le matériel d’emballage, vérifiez qu’il Les appareils AHT sont exempts de PCB, de PCT, observation de cette recommandation entraîne ne contient pas de pièces détachées. d’amiante, de formaldéhyde, de cadmium et de subs- l’annulation de la garantie. -
Page 24: Branchement Électrique
‘ appareil ATTENTION : si le cable d'alimentation electrique est possible. Ces ecoulements doive nt etre nettoyes est endommage, faites-le remplacer par AHT ou afin d ‘ eviter tout risque de derapage. par le service clientele AHT. -
Page 25: Utilisation Du Store De Nuit
AHT Cooling Systems GmbH Contrôle de la température Réglages: la fonction de contrôle de la température est préré- Réglages : la fonction de contrôle de la température est glée par défaut en usine afin que la température des produits préréglée par défaut en usine afin que la température des réfrigérés se situe entre +2°C et +7°C (35,5°F et 41°F). -
Page 26: Mise Hors Service Prolongée
16. Declaration de conformite / Declaration of conformity © DECLARATION DE CONFORMITE Le fabricant, la societe AHT CoolingSystems GmbH Werksgasse 57 8786 Rottenmann,Austria declare queles appareilsindiquesa la pagel de cemanueld'ex ploitation etdemaintenancesontconformesaux prescriptionsdesdirectives EEE, 2004/108/EG et 2006/42/EG. - Page 27 AHT Cooling Systems GmbH 17. Schéma des connexions interrupteur principal / main switch régulateur électronique / controller relais de démarrage / starting relais condensateur de démarrage / starting capacity condensateur opérationnel / running capacity protection de surcharge / terminal fuse...
Need help?
Do you have a question about the AC-COOLER AC-S and is the answer not in the manual?
Questions and answers