Page 1
Nasadka rehabilitacyjna na sedes Raised toilet seat Numer katalogowy/Catalog number: VCTP0031 Instrukcja używania Instructions for use Wydanie EJ 09.2022 VCTP0031 05-K6 VCTP0031 05-6 VCTP0031 05-P6 przejdź do go to strona 2 page 10...
Opis wyrobu Nasadki rehabilitacyjne na sedes z mocowaniem do muszli sedesowej, o lekkiej konstruk- cji, łatwe do utrzymania w czystości, odporne na działanie wody, siedziska wykonane z kontaktowo ciepłego poliuretanu posiadają śrubowy docisk do muszli sedesowej, gumowe podkładki zapewniają stabilność. UWAGA Zawsze należy przestrzegać...
Wskazania Sprzęt pomocniczy, ułatwiający – umożliwiający korzystanie z toalety osobom starszym oraz niepełnosprawnym. Spodziewane korzyści Ułatwiają załatwianie codziennych potrzeb fizjologicznych osobom o obniżonej sprawności ruchowej, mających kłopoty z wstawaniem, siadaniem, schylaniem się, odczuwającym ból podczas próby przyjęcia różnych pozycji. Przeciwwskazania Brak możliwości przyjęcia pozycji siedzącej.
Page 5
1. Przed użyciem zawsze należy upewnić się, że nasadka jest prawidłowo i pewnie zablokowana na muszli toaletowej, jak przedstawiono na poniższych ilustracjach. Dla modelów VCTP0031 05-K6 i VCTP0031 05-6 Dla modelu VCTP0031 05-P6 2. Należy upewnić się, że pokrętło regulacji z przodu nasadki jest zawsze mocno dokręcone.
Niedopuszczalne jest użytkowanie wyrobu, który nie został pewnie zamo- cowany do muszli sedesowej – ryzyko upadku. Nie próbować przenoszenia pełnego ciężaru ciała na podłokietniki pod- czas korzystania z nasadki, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Parametry techniczne VCTP0031 VCTP0031 VCTP0031 Model 05-6 05-K6 05-P6 Maksymalna waga użytkow-...
OSTRZEŻENIE! Przy używaniu środków dezynfekcyjnych może dojść do uszkodzenia powierzchni zewnętrznych, co może ograniczyć długotrwałą funkcjonal- ność podzespołów. Należy przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących stosowania środków podanych przez producenta. Serwis i naprawa W sytuacji zaistnienia konieczności wykonania napraw lub jakichkolwiek pytań doty- czących produktu należy zwrócić...
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny Zajrzyj do instrukcji używania Ostrzeżenie Możliwość zacięcia palców Trzymać z dala od światła słonecznego Produkt przeznaczony jest do transportu samochodem Maksymalna waga użytkownika Dane kontaktowe Producent mdh Sp. z o.o. Adres: ul. Maratońska 104, 94-007 Łódź, Polska tel.
Page 9
English version on next page viteacare.com...
Page 10
Table of contents Product description �������������������������������������������������������������������������������� 11 Indications ..........................12 Contraindications ........................12 Usage ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Assembly ������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Specifications ������������������������������������������������������������������������������������������ 14 Care and maintenance ��������������������������������������������������������������������������� 14 Cleaning ............................ 14 Disinfection ..........................14 Service and repair ����������������������������������������������������������������������������������� 15 Product disposal ........................15 Symbols ���������������������������������������������������������������������������������������������������...
Product description The raised toilet seats with fixing to a toilet, lightweight, easy to clean, resistant to water, seats are made of contact-warm polyurethane material. Seats have screws clamp to a toilet and rubber pads that ensure stability. ATTENTION Always follow the basic precautions according to the information given below regard- ing safety when using the product.
Indications Support equipment, facilitating - enabling handicapped and elderly persons to use the toilet. Expected benefits Facilitate handling daily physiological needs of people with reduced mobility, having trouble standing up, sitting down, bending over, and experiencing pain when trying to assume various positions. Contraindications No possibility of adopting a sitting position.
Page 13
1. Always be sure that the seat is correctly and securely locked in place before using. As shown in the illustrations below. For models VCTP0031 05-K6 i VCTP0031 05-6 For model VCTP0031 05-P6 2. Be sure that the adjustment knob in front of the seat is always tight.
It is unacceptable to use a product that has not been securely fastened to the toilet bowl - risk of falling. Do not attempt to transfer the full weight of the body to the armrests when using the cap, as this may cause damage to the device. Specifications VCTP0031 VCTP0031 VCTP0031 Model 05-6...
WARNING! The use of disinfectants can damage the outer surfaces, which can reduce the long-term functionality of components. Follow the instructions provided by manufacturer of the chemical product. Service and repair If repairs are needed or if you have any questions about the product, please contact your distributor.
Refer to the instructions for use Warning Possibility of jamming fingers Keep away from sunlight The product is designed to be transported by car Maximum patient weight Contact details Manufacturer mdh Sp. z o.o. Address: ul. Maratońska 104, 94-007 Łódź, Polska tel.
Need help?
Do you have a question about the VCTP0031 and is the answer not in the manual?
Questions and answers