Advertisement
Coloque 200 lb u 80 kg adicionales en la balanza, para un total de 500 lb o
200 kg. Aparecerán números en la pantalla. Cuando se estabilicen los
números de calibración, presione el botón ZERO. En la pantalla aparecerá
"END", seguido de "OFF". La balanza se apagará automáticamente.
Cette balance a été calibrée en usine, et n'a pas besoin d'être calibrée avant l'utilisation.
Si requis, la balance peut être calibrée. La calibration de votre balance est effectuée en utilisant
des kilogrammes (KG) ou livres (LB) en conformité avec les unités de mesure utilisées lors du
processus de calibration. Lors du calibrage en livres, un total de 300 lb est requis (les modèles
avec les codes de date indiqués ci-dessous nécessitent 500 lb), appliqué par incréments de 100
lb et 200 lb. Si le calibrage en kilogrammes, un total de 120 kg est requis (ou 200 kg pour les
modèles avec codes de date répertoriés ci-dessous), appliqué par incréments de 40 kg et 80
kg. LE 499KG NE PEUT ÊTRE CALIBRÉ QUE DANS DES KILOGRAMMES.
Note: Seuls les poids certifiés et traçables aux normes nationales doivent être utilisés
pour les procédures d'étalonnage.
*Pour les balances avec ces codes de date, 500 lb (200 kg) de poids sont nécessaires
pour l'étalonnage: 3813, 4213, 1014, 2614, 2714, 3114, 3914, 4214, 4514, 0315, 1015, 1415,
1515, 1715, 2815, 3115, 3715, 4715, 5015, 5215, 0916, 2616, 3216, 4316, 4816, 0217, 1217
La balance étant éteinte, maintenez simultanément les boutons ZERO
et LB / KG (le bouton bleu vide sur le 499KG) enfoncés, puis appuyez
sur le bouton ON / OFF pour allumer la balance. Relâchez les trois
boutons lorsque «CAL» apparaît à l'écran.Des chiffres apparaîtront
indiquant que vous pouvez commencer l'étalonnage.
Appuyez sur le bouton ZERO. « C-100 » (pour le mode LB) ou « C-
40 » (pour le mode KG) clignotera à l'écran, suivi par « 0 » ou « 1 ».
Placez 100 lbs ou 40 kg sur la balance. Chiffres numériques
apparaîtront. Lorsque les chiffres de calibration se stabilisent, appuyez
sur le bouton ZERO. « C-200 » (pour le mode LB) ou « C-80 » (pour le
mode KG) clignotera à l'écran, suivi par « 0 » ou « 1 ».
Placez un poids supplémentaire de 100 lb ou 40 kg sur la balance, pour
un total de 200 lb ou 80 kg. Chiffres numériques apparaîtront. Lorsque
les chiffres de calibration se stabilisent, appuyez sur le bouton ZERO.
« C-300 » (pour le mode LB) ou « C-120 » (pour le mode KG)
clignotera à l'écran, suivi par « 0 » ou « 1 ».
Placez un poids supplémentaire de 100 lb ou 40 kg sur la balance, pour
un total de 300 lb ou 120 kg. Chiffres numériques apparaîtront.
Lorsque les chiffres de calibration se stabilisent, appuyez sur le bouton
ZERO. La procédure de calibrage est maintenant terminée et « END »
s'affiche à l'écran. Pour les modèles avec les codes de date répertoriés
ci-dessus, l'écran affichera "C-500" (pour le mode LB) ou "C-200" (pour
le mode KG) apparaîtra sur l'écran, suivi de "0" ou "1".
499KL REV20190430
ACTION
13
Números seguido
de "END", después
"OFF"
L'ÉCRAN AFFICHE
« CAL » suivi par
Nombres
Nombres suivi par
« C-100 » (pour le mode
LB) ou « C-40 » (pour le
mode KG) et puis « 0 »
ou « 1 ».
Nombres suivi par
« C-200 » (pour le mode
LB) ou « C-80 » (pour le
mode KG) et puis « 0 »
ou « 1 ».
Nombres suivi par
« C-300 » (pour le mode
LB) ou « C-120 » (pour
le mode KG) et puis
« 0 » ou « 1 ».
"END"
ou
Nombres suivi par
« C-500 » (pour le mode
LB) ou « C-200 » (pour
le mode KG) et puis
« 0 » ou « 1 ».
Advertisement
