Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Whispbar S15W
Summary of Contents for Whispbar S15W
- Page 1 S15W WHISPBAR THROUGH BAR CZ Pokyny pro montáž základních nosičů GB Fitting Instructions for Basic Carrier HU Felszerelési útmutató a tetőcsomagtartóhoz SK Pokyny pre montáž základných nosičov Revision No:...
-
Page 2: First Time Installation
WHISPBAR THROUGH BAR S15W First Time Installation Remove parts from inside the package and check. Contact your dealer if any parts are missing or damaged. Ensure the roof rack face towards the front of vehicle. 1. Adjusting Screw 2. Locking Screw... - Page 3 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Crossbar Adjustment Use keys to remove covers. Use hex screwdriver to reverse adjusting screw 10 turns. Hold adjusting screw in and slide crossbar in or out as required. Ensure each end of the crossbar is adjusted...
- Page 4 WHISPBAR THROUGH BAR S15W To fit roof rack to vehicle, refer to Fitting Kit instructions. Tighten adjusting screw to 5 Nm (3.7 ft lb). Use keys to fit and lock covers...
-
Page 5: Maintenance
WHISPBAR THROUGH BAR S15W Maintenance Clean the car roof and surfaces of the product that will be in contact with the car roof. Follow the fitting instructions for fitting the product to your vehicle. Make sure all steps are carried out in order. - Page 6 WHISPBAR THROUGH BAR S15W A loaded roof rack system can alter the performance of your vehicle. Be especially aware of the effects of side winds, changing of direction, and braking performance. Avoid rapid acceleration and deceleration. Drive carefully. Note that the total height of the vehicle increases when upright loads are carried.
- Page 7 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Yakima Products, Inc. 15025 SW Koll Pkwy. Beaverton, OR 97006-6056 www.whispbar.com www.whispbar.ca www.whispbar.eu www.whispbar.co.uk www.whispbar.co.za...
- Page 8 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Montáž kitu Vyjměte jednotlivé díly z balení a zkontrolujte je. Chybí-li některý díl anebo je poškozen, kontaktujte svého prodejce. Ujistěte se, že nosič směřuje k přední části vozidla. 1. Nastavovací šroub 2. Zamykací šroub 3. Bezpečnostní šroub...
- Page 9 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Nastavení tyče Pomocí klíče demontujte kryty patek. Šestihranným šroubovákem uvolněte nastavovací šroub cca o 10 otáček. Zatlačte na nastavovací šroub a posuňte tyč ven nebo dovnitř podle potřeby. Nastavte oba konce tyče souměrně.
- Page 10 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Pro správné uchycení střešního nosiče na auto si pročtěte návod k montážnímu kitu. Nastavovací šrouby dotáhněte silou 5 Nm / 3.7 ft lb. Pomocí klíče namontujte a zamkněte kryty na patkách.
-
Page 11: Důležité Upozornění
WHISPBAR THROUGH BAR S15W Důležité upozornění Očistěte střechu a jednotlivé části výrobků, které budou v kontaktu se střechou vozidla. Postupujte podle montážního návodu pro Vaše vozidlo. Ujistěte se, že dodržujete jednotlivé postupy podle daného pořadí. Vzdálenost tyčí by měla být minimálně 700 mm (27 1/2") od sebe, pokud není... - Page 12 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Uvědomte si, že celková výška vozidla se zvýší, jakmile naložíte náklad. Výrobek by měl být uzamčen i během jízdy (je-li uzamykatelný). Pravidelně kontrolujte a vymeňte chybné nebo poškozené díly. Udržujte výrobek čistý a v dobrém stavu.
- Page 13 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Első használatba vétel A csomagolás kibontása után vegye szemügyre doboz tartalmát. Hiányosság, sérülés esetén lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Ügyeljen rá, hogy a tetőcsomagtartó menetiránynak megfelelő helyzetben álljon. 1. Állító csavar 2. Záró csavar 3. Biztosító csavar...
- Page 14 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Kereszttartó beállítás A takaróelemek levételéhez használja a kulcsot. Imbuszfejű csavarhúzó segítségével tekerjen 10 fordulatot kifelé. Nyomja be az állítócsavart és csúsztassa a kereszttartó lábait a kívánt helyzetbe. Ügyeljen arra, hogy a kereszttartó lábai megegyező módon álljanak.
- Page 15 WHISPBAR THROUGH BAR S15W A tetőcsomagtartó felszereléséhez kövesse a rögzítési útmutatóban található utasításokat. 5 Nm / 3.7 ft lb erővel húzza meg az állítócsavart. A takaróelemek le- és felszereléséhez, illetve zárásához használjon kulcsot.
- Page 16 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Kezelési tanácsok Tisztítsa meg az autótető és a tetőcsomagtartó azon részeit melyek érintkeznek egymással. A tetőcsomagtartó felszereléséhez kövesse az útmutatóban található utasításokat. Ügyeljen a pontos sorrendre. Ha nem található erre vonatkozó leírás, akkor is minimum 700 mm távolságra helyezze egymástól a kereszttartókat.
- Page 17 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Ügyeljen rá, hogy minden csomag gondosan rögzítve legyen. Hosszabb utazás során, időnként ellenőrizze a hevederek feszességét. A megterhelt tetőcsomagtartó rendszer befolyásolhatja járműve haladási képességeit. Kérjük fokozottan ügyeljen az oldalszél hatásaira, a menetirány megváltoztatására és a fékezés módjára.
- Page 18 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Yakima Products, Inc. 15025 SW Koll Pkwy. Beaverton, OR 97006-6056 www.whispbar.eu...
- Page 19 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Montáž kitu Vyberte jednotlivé diely z balenia a skontrolujte ich. Kontaktujte svojho predajcu, ak niektorý diel chýba alebo je poškodený. Uistite sa, že nosič smeruje k prednej časti vozidla. 1. Nastavovacia skrutka 2. Zamykacia skrutka 3. Bezpečnostná skrutka...
- Page 20 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Nastavenie tyče Pomocou kľúča demontujte kryty pätiek. Šesťhranným skrutkovačom uvoľnite nastavovaciu skrutku o 10 otáčok. Stlačte nastavovaciu skrutku a posuňte tyč von alebo dovnútra podľa potreby. Nastavte oba konce tyče súmerne.
- Page 21 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Pre správne uchytenie strešného nosiča na auto si prečítajte návod k montážnemu kitu. Dotiahnite nastavovacie skrutky silou 5 Nm / 3.7 ft lb. Pomocou kľúča namontujte a zamknite kryty na pätkách.
-
Page 22: Dôležité Upozornenia
WHISPBAR THROUGH BAR S15W Dôležité upozornenia Očistite strechu a jednotlivé časti výrobkov, ktoré sa budú dotýkať strechy vozidla. Postupujte podľa montážneho postupu pre Vaše vozidlo. Uistite sa, že dodržiavate jednotlivé postupy podľa daného poradia. Vzdialenosť tyčí by mala byť minimálne 700mm od seba, pokiaľ... - Page 23 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Upozorňujeme, že vozidlo s namontovaným strešným nosičom a prevážaným nákladom je náchylnejšie na bočný vietor, reaguje rozdielne na brzdenie a akceleráciu a má inú smerovú stabilitu. Jazdite so zvýšenou opatrnosťou. Uvedomte si, že celková výška vozidla sa zvýši, ak naložíte batožinu.
- Page 24 WHISPBAR THROUGH BAR S15W Yakima Products, Inc. 15025 SW Koll Pkwy. Beaverton, OR 97006-6056 www.whispbar.sk...
- Page 25 Whispbar dealer from whom it purchased the product, who will give the original retail purchaser instructions on how to proceed. If the original retail purchaser is unable to contact the Whispbar dealer, or the dealer is not able to remedy the defect, the original retail purchaser should contact Yakima by e-mail at: yakwarranty@yakima.com, or phone...
- Page 26 Whispbar will warranty load carrier systems, roof boxes and accessories produced by Whispbar and sold under the brand name Whispbar up to five years from the date of the delivery of the product to the original retail purchaser to be free from defect in materials or workmanship.
- Page 27 WHISPBAR THROUGH BAR S15W...
Need help?
Do you have a question about the S15W and is the answer not in the manual?
Questions and answers