NAD 522 Owner's Manual page 9

indiquent que le lecteur est en mode PAUSE. En mode
"Arrêté" [STOP], l'affichage revient à l'indication du
nombre de pistes et du temps total de lecture du
disque.
"no disc" s'allume sur l'affichage si aucun disque ne se
trouve dans le tiroir, ou bien si le disque chargé dans le
tiroir est illisible (sale ou inséré à l'envers).
"Répétition 1" [REPEAT ONE] s'allume dans le coin
supérieur gauche de l'affichage pendant la lecture à
répétition d'une seule piste. "Répétition toutes"
[REPEAT ALL] s'allume pendant la lecture à répétition
de la totalité d'un programme ou du disque.
"Restant" [REMAIN] s'allume en haut et au centre de
l'affichage si vous avez appuyé sur le bouton "Temps"
[TIME] pour indiquer le temps restant sur la piste ou sur
le disque.
Récepteur de télécommande. Un capteur infrarouge,
situé dans la partie supérieure droite de la fenêtre
d'affichage, reçoit les commandes en provenance de
la télécommande. L'espace entre la télécommande et
le récepteur doit être dégagé de tout obstacle, sinon la
télécommande peut refuser de fonctionner.
4. Ouverture [OPEN].
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le tiroir du disque,
puis appuyez de nouveau pour le refermer. En cas
d'impulsion sur ce bouton lors de la lecture d'un
disque, la lecture s'arrête, la tête de lecture se replace
au début du disque, et le tiroir s'ouvre.
Lorsque le tiroir à disque est ouvert, on peut aussi
activer le mécanisme de fermeture en appuyant sur
PLAY (lecture), ou en poussant doucement le tiroir
dans le sens de la fermeture.
ATTENTION : L'ouverture et la fermeture du tiroir à
disque se font à l'aide d'un moteur interne. Ne fermez
jamais le tiroir manuellement lorsque l'alimentation
électrique est coupée.
Lorsque le tiroir se referme, le lecteur balaye la "table
des matières" du disque et affiche le nombre total de
pistes et le temps total de lecture. Si le tiroir a été fermé
en appuyant sur "Lecture" [PLAY], le lecteur ne réalise
pas cet affichage mais passe directement à la Piste 1,
qu'il lit aussitôt.
5. Lecture/Pause [PLAY/PAUSE].
Ce bouton à deux fonctions permute entre les modes
lecture et pause. Appuyez sur ce bouton pour
démarrer la lecture ou pour reprendre la lecture après
une Pause. Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton
pour arrêter temporairement la lecture, tout en
maintenant la tête de lecture à l'endroit où elle se trouve
sur la surface du disque.
Le mode "Lecture" [PLAY] est indiqué par une flèche
vers la droite sur l'affichage. Le mode PAUSE est
indiqué par deux barres verticales
Pour reprendre la lecture à l'endroit exact où se trouvait
la tête au moment de la pause, appuyez à nouveau sur
"Lecture/Pause" [PLAY/PAUSE]. Si vous ne souhaitez
pas reprendre la lecture au même endroit, il vous est
possible d'utiliser des commandes de "Saut" [SKIP] et
de "Balayage" [SCAN] pour placer la tête de lecture à
un endroit différent, avant d'appuyer à nouveau sur le
bouton PLAY.
6. Temps [TIME].
Le bouton "Temps" [TIME] fait basculer l'affichage du
temps entre deux modes, qui sont les suivants :
"Temps" [TIME]. temps écoulé depuis le début de la
piste en cours, en minutes et en secondes. (Il s'agit du
"mode par défaut", sélectionné automatiquement
lorsque le lecteur est mis sous tension).
"Restant" [REMAIN] (aucun numéro de piste ne
s'affiche): temps total de lecture restant jusqu'à la fin du
disque, en minutes et en secondes et nombre total de
pistes restant à lire (y compris la piste en cours de
lecture). Pour une lecture en mode programmé,
l'affichage indique le temps restant à jouer dans le
programme.
7. Arrêt [STOP].
Ce bouton-poussoir arrête la lecture, annule tout cycle
de répétition-lecture, et réinitialise la tête de lecture au
début du disque. L'afficheur revient à l'affichage du
nombre de pistes et du temps total de lecture sur le
disque.
8. Répétition [REPEAT].
Ce bouton active un cycle de répétition sans fin. Un seule
impulsion sur le bouton de "Répétition" [REPEAT] active le
mode de "Répétition 1" [REPEAT ONE], dans lequel seule
la piste en cours est répétée continuellement. Une
deuxième impulsion sur "Répétition" [REPEAT] active le
mode de "Répétition toutes" [REPEAT ALL], dans lequel
c'est l'ensemble du disque en cours qui est repassé en
continu, du début à la fin. Une troisième impulsion sur
"Répétition" [REPEAT] annule le mode de répétition et
rétablit le fonctionnement normal.
9. "Lecture aléatoire" [RANDOM].
Le fait d'appuyer sur le bouton de "Lecture aléatoire"
[RANDOM] provoque la lecture de toutes les pistes du CD
dans un ordre aléatoire. Il suffit d'appuyer sur "Lecture
aléatoire" [RANDOM], en mode "Arrêt" [STOP] ou en mode
de "Lecture" [PLAY] pour que le 522 se mette à lire les
pistes du CD dans un ordre aléatoire, et ce jusqu'à ce que
toutes les pistes aient été lues.
Appuyez à nouveau sur "Lecture aléatoire" [RANDOM]
pour annuler la lecture "Aléatoire" et pour remettre le 522
en mode de "Lecture" normale.
Lorsque le 522 est en mode "Aléatoire", le mot "RANDOM"
est indiqué sur l'affichage.
10. Recherche arrière [SCAN
Le bouton de "Recherche arrière" [SCAN
. tête de lecture optique à lire l'enregistrement en arrière
à grande vitesse. Ce bouton ne fonctionne que lorsque
le lecteur est en mode "Lecture" [PLAY] ou PAUSE.
Après une commande "d'Arrêt" [STOP], ou après avoir
chargé un nouveau disque, il est nécessaire d'appuyer
F
]
] oblige la
9