NAD 310 Owner's Manual page 9

phone auxiliaire par exemple) peut être reliée à
l'entrée CD.
4. ENTREE TUNER [TUNER INPUT].
Relier le câble de signal audio d'un tuner radio
(AM, FM ou RDS) à cette paire de jacks.
5. ENTREE AUX [AUX INPUT].
N'importe quel signal audio de niveau-ligne peut
être relié à cette entrée, comme par exemple le sig-
nal de lecture d'un deuxième lecteur de CD, ou d'un
tourne-disque équipé d'un amplificateur élévateur.
6. ENTREE SON VIDEO [VIDEO SOUND
INPUT].
Relier à cette entrée un signal audio lié à l'image,
comme par exemple la sortie audio d'un magnéto-
scope, d'un lecteur de disques optiques, d'un moni-
teur ou récepteur TV ou d'un décodeur de télévision
stéréophonique. Autrement, n'importe quel signal
audio "niveau-ligne" (une platine magnétophone sup-
plémentaire, par exemple) peut être relié cette
entrée.
7. LECTURE BANDE/ENREGISTREMENT
BANDE [TAPE PLAY/REC].
On peut utiliser ces jacks pour brancher un mag-
nétophone de n'importe quel type, et plus spéciale-
ment un magnétophone haute performance à cas-
sette ou à bobines, dont les têtes indépendantes
d'enregistrement et de lecture permettent le contrôle
direct du signal sur la bande juste après son enreg-
istrement. Brancher un cordon stéréo entre les jacks
ENREGISTREMENT BANDE [TAPE REC] de cet
amplificateur et les jacks ENTREE LIGNE du magné-
tophone et un deuxième cordon entre les jacks SOR-
TIE LIGNE du magnétophone et ces jacks LECTURE
BANDE [TAPE PLAY].
Il est possible d'utiliser les jacks LECTURE BANDE
[TAPE PLAY]. pour brancher un accessoire de traite-
ment du signal à la place d'un magnétophone. Des
exemples de tels dispositifs sont un processeur de
plage dynamique, un dispositif de filtrage du bruit ou
un égaliseur graphique. Brancher un cordon entre les
jacks de ENREGISTREMENT BANDE [TAPE REC]
et les jacks d'entrée niveau ligne du processeur, et
un deuxième cordon entre les jacks de sortie du
processeur de signal et les jacks de LECTURE
BANDE [TAPE PLAY].
COMMANDES SUR LA FACADE
1. MARCHE/ARRET [POWER].
Appuyer sur ce bouton poussoir pour allumer
l'amplificateur. Pour éteindre l'amplificateur, appuyer
une nouvelle fois sur le bouton poussoir Marche/Arrêt
puis le relâcher.
NOTA : si l'on met l'amplificateur hors tension,
alors qu'une source de signal (lecteur CD, par exem-
ple) est toujours en train de fonctionner, le son per-
sistera pendant un certain temps, parfois plusieurs
secondes, avant de s'étouffer ; la durée de la persis-
tance dépendra du volume sonore affiché au moment
de la mise hors tension.
Bien que ce phénomène soit totalement inoffensif,
il est possible de l'éviter soit en arrêtant la source,
soit en baissant le volume, avant de mettre l'amplifi-
cateur hors tension.
CAUTION: En position hors tension ("Off"), l'appareil
reste relié au secteur. En cas de période prolongée
de non utilsation, débrancher le câble d'alimentation.
2. GRAVES [BASS].
La commande des Graves règle le niveau relatif
des basses fréquences dans la sonorité. La courbe
de réponse de l'amplificateur est la plus plate lorsque
ce bouton est réglé dans l'encoche en position
"12 heures". En tournant le bouton vers la droite
(sens des aiguilles d'une montre), on augmente le
niveau des sons basse fréquence, et on le diminue
en le tournant vers la gauche (sens inverse des aigu-
illes d'une montre).
La commande des Graves n'aura aucun effet si le
bouton TONALITE NEUTRE [TONE DEFEAT] est
enfoncé.
Tout mouvement modéré de la commande dans
un sens ou dans l'autre, par rapport à la position cen-
trale, a un effet subtil car son influence est alors lim-
itée aux fréquences audibles les plus basses,
absentes dans certains enregistrements. Ce ne sont
que les mouvements plus importants par rapport à la
position centrale qui produiront une augmentation ou
une diminution notable des fréquences basses
moyennes le plus souvent présentes dans la
musique.
3. TONALITE NEUTRE [TONE DEFEAT].
Les circuits de tonalité "Graves" et "Aigus" sont
contournés lorsque ce bouton-poussoir est enfoncé,
ce qui permet d'obtenir une courbe de réponse de
fréquence parfaitement plate. Lorsque ce bouton-
poussoir est en position Sorti [OUT], les commandes
de tonalité fonctionnent normalement. En réglant ces
commandes, puis en les basculant hors-circuit et en-
circuit, il est facile d'en évaluer l'effet sur la sonorité
musicale.
4. AIGUS [TREBLE].
La commande des Aigus règle le niveau relatif
des fréquences élevées dans la sonorité. La courbe
de réponse de l'amplificateur est la plus plate lorsque
ce bouton est réglé dans l'encoche en position
"12 heures". En tournant le bouton vers la droite
(sens des aiguilles d'une montre), on augmente le
niveau des sons haute fréquence, et on le diminue en
le tournant vers la gauche (sens inverse des aiguilles
d'une montre). Régler la commande des Aigus pour
obtenir l'équilibre de ton qui semble le plus naturel.
Un accroissement des aigus augmente l'éclat et la
clarté des détails du son, mais accentue aussi tout
autre bruit. Une diminution des aigus adoucit le son,
et limite aussi le sifflement et le bruit lié à la surface
des disques ; cependant, une atténuation trop impor-
tante des aigus entraîne un son plus mat.
F
NAD
9